| Português | English |
| O Brasil atinge 700.000 mortes de vírus, o segundo maior do mundo. O governo do Brasil relatou a 700.000ª morte de Covid-19 na nação sul-americana, que tem a segunda maior vítima do vírus após os Estados Unidos | Brazil hits 700,000 virus deaths, 2nd highest in the world. Brazil's government has reported the 700,000th death from COVID-19 in the South American nation, which has the second most victims of the virus after the United States |
| O corpo da menina retirou-se do deslizamento de terra do Equador, elevando o pedágio para 8. Os socorristas puxaram o corpo de uma menina de 6 anos dos escombros de uma casa enterrada por um grande deslizamento de terra no Equador Central, elevando o número de mortes confirmado para oito | Girl's body pulled from Ecuador landslide, raising toll to 8. Rescuers have pulled the body of a 6-year-old girl from the rubble of a house buried by a big landslide in central Ecuador, raising the confirmed death toll to eight |
| Ernie Bot, a resposta da China ao ChatGPT, está atrasada - novamente. O Ernie Bot, do Baidu, não está sendo lançado ao público. Mas descobrimos que o Ernie Bot desloca a conversa quando perguntado sobre qualquer coisa remotamente sensível. | Ernie Bot, China's answer to ChatGPT, is delayed — again. Baidu's Ernie Bot is not being rolled out to the public. But we found Ernie Bot shuts down the conversation when asked about anything remotely sensitive. |
| A França agredida por protestos sobre os planos de pensão enquanto Macron se mantém firme. Emmanuel Macron está mantendo sua reputação e legado em uma idade de aposentadoria, mas o plano - e a maneira como ele o empurrou - permanece profundamente impopular. | France battered by protests over pension plans as Macron holds firm. Emmanuel Macron is staking his reputation and legacy on a raising the retirement age, but the plan — and the way he pushed it through — remains deeply unpopular. |
| Os visitantes se reúnem para ver David escultura após o tumulto da Flórida. Os visitantes se reuniram para ver a escultura de David de Michelangelo em Florença após o tumulto sobre a obra -prima renascentista em uma escola da Flórida | Visitors flock to see David sculpture after Florida uproar. Visitors have flocked to see Michelangelo's David sculpture in Florence following the uproar over the Renaissance masterpiece at a Florida school |
| Randall Robinson, fundador do influente lobby da África, morre aos 81 anos. O diretor executivo fundador da TransAfrica foi durante anos o principal ativista dos EUA representando africanos e diáspora africana. | Randall Robinson, founder of influential Africa lobby, dies at 81. The founding executive director of TransAfrica was for years the foremost U.S. activist representing Africans and the African diaspora. |
| Os hackers norte -coreanos jogam o 'Long Con' atingindo especialistas. Os recursos de ataque cibernético da Coréia do Norte estão se tornando mais sofisticados a serviço das ambições nucleares de Kim Jong Un, de acordo com um novo relatório. | North Korean hackers play the 'long con' by targeting experts. North Korea's cyberattack capabilities are becoming more sophisticated in the service of Kim Jong Un's nuclear ambitions, according to a new report. |
| A Rússia sentencia papai para a prisão após a arte anti -guerra da filha, mas ele foge. Com sua filha de 13 anos já confinada a um orfanato, Alexei Moskalyov fez uma fuga dramática, em vez de enfrentar dois anos de prisão por postarem visões anti-guerra on-line. | Russia sentences dad to jail after daughter's antiwar art, but he flees. With his 13-year-old daughter already confined to an orphanage, Alexei Moskalyov made a dramatic escape rather than face two years in prison for posting antiwar views online. |
| O Brasil tem uma nova maior favela, e não no Rio de Janeiro. Pela primeira vez desde a pobreza, a falta de oportunidade e a desigualdade econômica fizeram com que as favelas fizessem cogumelos em muitas das cidades do país, a maior favela do Brasil não está no Rio de Janeiro | Brazil has a new biggest favela, and not in Rio de Janeiro. For the first time since poverty, lack of opportunity and economic inequality caused favelas to mushroom across many of the nation's cities, Brazil's biggest favela isn't in Rio de Janeiro |
| Piratas embarcam petroleiro com 16 tripulantes no Golfo da Guiné. Os piratas embarcaram em um tanque de petróleo com bandeira com bandeira com 16 tripulantes no Golfo da Guiné | Pirates board oil tanker with 16 crew in Gulf of Guinea. Pirates have boarded a Liberian-flagged tanker oil tanker with 16 crew members in the Gulf of Guinea |
