| Português | Русский (Russian) |
| O ataque de mísseis hipersônicos da Rússia à Ucrânia destaca a vulnerabilidade ocidental. Os mísseis avançados tiveram pouco impacto real no conflito da Ucrânia. Mas eles renovaram o alarme sobre o sofisticado arsenal do Kremlin, e que Putin possui armas difíceis de interceptar e nucleares que os Estados Unidos e seus aliados ainda não têm e não podem se defender. | Гиперзвуковая ракетная атака России на Украину подчеркивает уязвимость Запада. Продвинутые ракеты оказали мало реального влияния на конфликт Украины. Но они возобновили тревогу из-за сложного арсенала Кремля, и что Путин обладает трудным для захвата, а ядерным оружием, которое Соединенные Штаты и его союзники еще не имеют и не могут защищаться. |
| Macron e Sunak renovam laços na FRANCE-U.K. cúpula em cinco anos. Sua demonstração de Bonhomie foi um claro afastamento das relações tensas entre seus países desde o voto do Brexit de 2016. | Макрон и Сунак обновляют связи в первую очередь Франции-США. Саммит за пять лет. Их показ Бонхоми был явным отходом от напряженных отношений между их странами после голосования Brexit 2016 года. |
| O Eastern Congo atingido por ataques rebeldes; 45 civis mortos. As autoridades locais dizem que o número de mortos de vários ataques nesta semana por rebeldes extremistas no Eastern Congo subiu para pelo menos 45 pessoas | Восточный Конго поразил повстанческие атаки; 45 гражданских лиц убиты. Местные власти говорят, что число погибших от нескольких атак на этой неделе экстремистскими повстанцами в восточном Конго возросло как минимум до 45 человек |
| A Assembléia de Reforma da Igreja Alemã exige bênçãos do mesmo sexo. Uma reunião entre os bispos católicos da Alemanha e os representantes leigos concordou na sexta-feira em pedir que a igreja aprove as bênçãos de uniões do mesmo sexo | Ассамблея немецкой церкви призывает к однополым благословениям. Встреча между католическими епископами Германии и представителями мирян согласилась в пятницу призвать церковь одобрить благословения однополых союзов |
| O Quênia é preso 7 estrangeiros por toda a vida sobre o tráfico de drogas. Seis paquistaneses e um cidadão iraniano que foram considerados culpados de tentar contrabandear heroína para a cidade costeira de Mombasa do Quênia pelo Oceano Índico foram condenados à prisão perpétua na prisão | Кенийские тюрьмы 7 иностранцев за пожизненную торговлю наркотиками. Шесть пакистанцев и один гражданин Ирана, которые были признаны виновными в попытке контрабанды героина в прибрежный город Кении Момбаса через Индийский океан, были приговорены к пожизненному заключению |
| O Irã e a Arábia Saudita começaram a restaurar os laços após a mediação pela China. A Arábia Saudita rompeu as relações diplomáticas com o Irã em 2016 depois que a embaixada da Arábia Saudita em Teerã foi atacada e queimada por manifestantes iranianos. | Иран и Саудовская Аравия собирались восстановить связи после посредничества Китаем. Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном в 2016 году после того, как посольство Саудовской Аравии в Тегеране подверглось нападению и сожжено иранскими протестующими. |
| Nadadores femininos e não binários podem ficar de topless em piscinas públicas, diz Berlim. As regras da piscina de Berlim agora se aplicarão igualmente a homens e mulheres que querem ficar de topless. Os alemães geralmente têm uma atitude descontraída em relação à nudez pública, dizem especialistas. | Берлин говорит, что женщины -небийные пловцы могут идти топлесс в общественных бассейнах. Правила бассейна Берлина теперь будут одинаково применяться к мужчинам и женщинам, которые хотят пойти топлесс. По словам экспертов, немцы обычно имеют спокойное отношение к общественной наготу. |
| Macron insiste que a reforma da pensão é necessária, apesar dos protestos. O presidente francês Emmanuel Macron escreveu para os sindicatos insistindo na necessidade de aumentar a idade de aposentadoria de 62 para 64, a fim de tornar o sistema de pensões francês financeiramente sustentável nos próximos anos | Макрон настаивает на пенсионной реформе, несмотря на протесты. Президент Франции Эммануэль Макрон написал для профсоюзов, настаивая на необходимости повышения пенсионного возраста с 62 до 64, чтобы сделать французскую пенсионную систему в финансовом отношении в ближайшие годы в ближайшие годы |
| Linha do tempo do tiroteio no Hall das Testemunhas de Jeová, na Alemanha. Uma linha do tempo do tiroteio no Hall de Testemunhas de Jeová na cidade alemã de Hamburgo na noite de quinta -feira, de acordo com informações fornecidas pelas autoridades na sexta -feira | Временная шкала стрельбы в зале свидетелей Иеговы в Германии. Сроки стрельбы в зале свидетелей Иеговы в немецком городе Гамбург в четверг вечером, согласно информации, предоставленной властями в пятницу |
| A polícia do Haiti busca novos suspeitos em assassinatos presidenciais. As autoridades do Haiti identificaram novos suspeitos no assassinato de julho de 2021 do presidente Jovenel Moïse | Полиция Гаити преследует новых подозреваемых в президентских убийствах. Власти на Гаити определили новые подозреваемые в июле 2021 года убийство президента Джонеля Моисе |
