| Português | Русский (Russian) |
| Os israelenses protestam contra os planos de revisão legal para a 11ª semana. Os israelenses foram às ruas em protestos, agora na 11ª semana, contra os planos do governo de linha dura de Benjamin Netanyahu para revisar o sistema jurídico do país | Израильски протестуют законные планы капитального ремонта на 11 -й недели. Израильтяне вышли на улицы в знак протеста, в настоящее время на 11-й неделе, против планов жесткого правительства Бенджамина Нетаньяху по капитальному ремонту правовой системы страны |
| Militar: Foguete disparou de Gaza Terras no sul de Israel. Israel diz que militantes palestinos na faixa de Gaza dispararam um foguete contra seus territórios do sul | Военные: ракета уволен из земель Газа на юге Израиля. Израиль говорит, что палестински |
| Pope promove 'corredores humanitários' para os requerentes de asilo. O Papa Francisco está buscando promover rotas de migração legal para a Europa como uma alternativa às operações de contrabando que, segundo ele, transformaram o Mar Mediterrâneo em um "cemitério". | Папа продвигает «гуманитарные коридоры» для ищущих убежища. Папа Франциск стремится продвигать юридические маршруты миграции в Европу в качестве альтернативы контрабандным операциям, которые, по его словам, превратили Средиземное море в «кладбище». |
| Nós alerta sobre pílulas falsas e perigosas que estão sendo vendidas no México. O Departamento de Estado dos EUA emitiu um aviso de viagem sobre pílulas falsas perigosas que estão sendo vendidas em farmácias no México que geralmente contêm fentanil | США предупреждают о фальшивых, опасных таблетках, продаваемых в Мексике. Государственный департамент США выпустил предупреждение о поездках о опасных поддельных таблетках, продаваемых в аптеках в Мексике, которые часто содержат фентанил |
| O terremoto do Equador mata pelo menos 12, causa grandes danos. Um terremoto que sacudiu o Equador do Sul e o norte do Peru matou pelo menos 12 pessoas e deixou outras presas sob escombros | Землетрясение Эквадора убивает не менее 12, наносит широкий ущерб. Землетрясение, которое потрясло южное Эквадор и Северный Перу, убило не менее 12 человек и оставило других в ловушке под обломками |
| Milhões de peixes mortos lavam em meio a onda de calor na Austrália. Milhões de peixes caíram mortos no sudeste da Austrália, no que as autoridades e cientistas dizem ser causada por inundações e clima quente | Миллионы мертвых рыб мымы в жаре в Австралии. Миллионы рыб вымылись мертвыми в юго -восточной Австралии в том, что, по словам властей и ученых, вызвано наводнениями и жаркой погодой |
| Novak Djokovic para Miss Miami Open, negou a isenção de vacina contra a Covid. A estrela do tênis Novak Djokovic, que não é vacinada contra o coronavírus, esperava que as autoridades dos EUA lhe dessem uma isenção para jogar no Miami Open. | Новак Джокович - мисс Майами Откл. Отказ от освобождения от проклятой вакцины. Теннисная звезда Новак Джокович, которая не вакцинирована против коронавируса, надеялась, что власти США предоставит ему освобождение от игры на Miami Open. |
| Jornalistas realizados sobre o vídeo do presidente do Sudão do Sul são libertados. O Serviço de Segurança Nacional do Sudão do Sul divulgou os jornalistas restantes que foram detidos por semanas durante um vídeo aparentemente mostrando o presidente do país urinando em si mesmo durante um evento | Журналисты, проведенные за видео президента Южного Судана, освобождены. Служба национальной безопасности Южного Судана выпустила оставшихся журналистов, которые были задержаны в течение нескольких недель, из -за видео, очевидно, показывающего президента страны на себе во время мероприятия |
| Ministro do Reino Unido em Ruanda para reforçar o plano de deportação de migrantes. O ministro do Interior da Grã-Bretanha chegou a Ruanda para uma visita destinada a reforçar o compromisso do governo do Reino Unido com um plano controverso de deportar alguns caçadores de asilo para o país africano | Министр Великобритании в Руанде для укрепления плана депортации мигрантов. Министр внутренних дел Британии прибыл в Руанду для визита, направленного на укрепление приверженности правительства США к спорному плану депортации некоторых ищущих убежища в африканской стране |
| A nova torre de Notre Dame está em andamento, com esperanças de reabertura do final de 2024. A Catedral, normalmente o marco mais visitado de Paris, foi fechado desde que foi destruído por um incêndio em abril de 2019. | Новый шпиль Нотр -Дам продолжается, с надежды в конце 2024 года. Собор, обычно самый посещаемый Парижский достопримечательность, был закрыт с тех пор, как он был потрошен апрельским пожаром. |
