| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Грета Андерсен, олимпийский золотой призер и марафонский пловец, умирает в 95 лет. После завоевания золотой медаль на Олимпийских играх 1948 года г -жа Андерсен стала величайшим пловцом марафона в мире, регулярно занимаясь мужчинами. | オリンピックの金メダリスト兼マラソンスイマーであるグレタアンデルセンは95歳で死亡しました。1948年のオリンピックで金メダルを獲得した後、アンデルセンさんは世界最大のマラソンスイマーになり、定期的に男性を撃ちました。 |
| Палестинцы: Израильский огонь убивает подростка на Западном берегу. Министерство здравоохранения Палестины заявляет, что израильские войска застрелили мальчика-подростка на севере оккупированного Западного берега, что последнее в вспышке кровавого насилия, которое бушевали в течение нескольких месяцев | パレスチナ人：イスラエルの火災は西岸でティーンを殺します。パレスチナ保健省は、イスラエル軍が占領された西岸の北にある10代の少年を射殺したと言います。 |
| Иранские военные корабли в Рио -де -Жанейро вызывает беспокойство за границу. Прибытие на этой неделе в Рио-де-Жанейро из двух иранских военных кораблей, которые правительство Бразилии, уполномоченное на док-станции Другой был пристыкован в центре города | リオデジャネイロのイラン軍艦は、海外で懸念を引き起こしています。今週、ブラジル政府がドックを許可した2つのイラン軍艦のリオデジャネイロに到着し、木曜日にイスラエルと米国の両方からのre責を促しました。他はダウンタウンにドッキングされました |
| Посол США Синди Маккейн руководит World Food Program. Посол США Синди Маккейн была назначена следующим руководителем мировой продовольственной программы США, крупнейшей в мире гуманитарной организации, которая направлена на то, чтобы помочь почти 150 миллионам человек, противостоявших конфликтам, бедствиям и последствиям изменения климата в этом году | 米国大使シンディ・マケインが国連世界食品プログラムを率いる。米国大使のシンディ・マケインは、今年、紛争、災害、気候変動に影響を与える1億5,000万人近くの人々を支援することを目的とした世界最大の人道的組織である国連世界食品プログラムの次の長に任命されました。 |
| Стрелки оставляют примечание для угрозы для Лионеля Месси в магазине For-Leats. По словам полиции, боевики оставили записку «Мы ждем вас» на месте стрельбы в родном городе Месси в Аргентине. | ガンマンは、義理の店でライオネル・メッシの脅迫メモを残します。警察によると、銃撃者はメッシの故郷での銃撃の現場で「私たちはあなたを待っている」と書かれたメモを残しました。 |
| Новая статуя острова Пасхи, найденная в сухом озере вулканического кратера. Исследователи обнаружили новую статую MOAI в сухом озере на Чилийском острове Рапа Нуи, присоединившись к приблизительно 1000 других культовых монолитных скульптурах на всемирно известно как остров Пасхи | 火山火口の乾燥湖にある新しいイースター島の像。研究者は、チリのラパヌイ島の乾燥した湖で新しいモアイ像を見つけ、イースター島として国際的に知られているものについて、約1,000の他の象徴的なモノリシック彫刻に加わりました |
| Годы предупреждений и бездействия в турецком городе разрушены землетрясениями. Эксперты заявили, что Адияман не был готов к мощному землетрясению. Но мало что было сделано, чтобы защитить жителей наиболее уязвимых сооружений города. | トルコの都市での長年の警告と不作為は地震によって破壊されました。アディヤマンは強力な震えの準備ができていなかった、と専門家は政府に語った。しかし、市の最も脆弱な構造の住民を保護するためにほとんど行われていませんでした。 |
| Кремль обвиняет Украину в жестоком нападении в Западной России. Губернатор Брайанска сказал, что два человека были убиты в том, что президент Владимир Путин осудил как «террористический нападение». Украина отрицала ответственность. | クレムリンは、ロシア西部での暴力的な攻撃でウクライナを非難している。ブライアンスク知事は、ウラジミール・プーチン大統領が「テロ攻撃」として非難したもので2人が殺されたと述べた。ウクライナは責任を否定しました。 |
| Этот помощник правительства говорит, что знает, чего хотят избиратели. Это бот ИИ. Румынские чиновники говорят, что бот ИИ, называемый Ионом, может автоматически обнаружить проблемы избирателей и озвучить их обратно к избранным должностным лицам. | この政府の補佐官は、有権者が何を望んでいるかを知っていると言います。それはAIボットです。ルーマニアの当局者は、IONと呼ばれるAIボットは、有権者の懸念を自動的に検出し、選出された役人に表明することができると言います。 |
| Почему поездка на парикмахерской Сары Нетаньяху закончилась полицией бунта. Израильские протестующие протестующие из салона красоты Тель -Авива, где Сара Нетаньяху делала свои волосы, уделила внимание жене премьер -министра Израиля, дичья фигура, давно переплетавшаяся с политической карьерой ее мужа | なぜサラ・ネタニヤフのヘアサロン旅行が暴動警察で終わったのか。イスラエルの抗議者のサラネタニヤフが彼女の髪を成し遂げていたテルアビブの美人パーラーの包囲は、イスラエルの首相の妻にスポットライトを当てました。 |
