| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Цзян Яньонг, доктор, который обнажил сокрытие SARS в Китае, умирает в 91 году. Китайское государство повернулось против доктора Цзяна, когда он призвал к ответственности по поводу репрессий 1989 года на площади Тяньаньмэнь. | 中国のSARSの隠蔽を暴露したドクター・フー・ドクター・フー・ヤニョンは91で死にます。中国国家は、天安門広場での1989年の弾圧について説明責任を求めたときに江博士に反対しました。 |
| Сеул: Северная Корея стреляет в еще одну ракету к морю. Чиновники из Южной Кореи говорят, что Северная Корея выпустила еще одну баллистическую ракету к своим восточным водам, третий такой тест на оружие на этой неделе | ソウル：北朝鮮は海に向かって別のミサイルを発射します。韓国の当局者は、北朝鮮が東海に向かって別の弾道ミサイルを発射したと言います。 |
| Сальвадор: еще 2000 человек в тюрьму, клятва «никогда не вернется». Правительство Сальвадора отправило еще 2000 подозреваемых в новую тюрьму, построенную специально для членов банды, и министр юстиции клянется, что «они никогда не вернутся» на улицы | エルサルバドール：刑務所にさらに2,000人、誓いは「決して戻らない」。エルサルバドルの政府は、特にギャングのメンバーのために建てられた新しい刑務所にさらに2,000人の容疑者を送りました。 |
| Российские доходы от нефти упали в феврале, когда военные штрафы попали. Эмбарго стран Европейского Союза и ограничение цены, налагаемое группой из семи лет, достигают основного источника дохода для Москвы, так как война в Украине. | ロシアの石油収入は、戦争の罰則が当たったため、2月に急落しました。欧州連合諸国による禁輸措置と、7人のグループによって課された価格上限は、ウクライナでの戦争が粉砕されたときにモスクワの主要な収入源に達しています。 |
| Трюдо называет бывшего губернатора, чтобы исследовать вмешательство Китая. Премьер -министр Канады Джастин Трюдо назвал бывшего губернатора G0Eneral в качестве специального следователя, чтобы рассмотреть обвинения в вмешательстве Китая в последние два выбора Канады | トルドーは、中国の干渉を調べるために元知事将軍を指名します。カナダのジャスティン・トルドー首相は、カナダの最後の2つの選挙における中国の干渉の申し立てを調べるために、元知事G0eneralを特別捜査官に指名しました |
| Гондурас, бросающий Тайвань, вызывает более крупные геополитические проблемы. Решение Гондурас сократить дипломатические связи с Тайваном в пользу Китая является еще одним признаком растущего китайского влияния Латинской Америки | 台湾を捨てるホンジュラスは、より大きな地政学的な懸念を引き起こします。中国を支持して台湾との外交関係を削減するというホンジュラスの決定は、中国の影響力のあるラテンアメリカの成長のもう一つの兆候です |
| Пакистан: 8 повстанцев, 2 ребенка, убитые в бою с войсками. Военные Пакистана говорят, что силы безопасности напали на боевик укрытия возле афганской границы, что вызвало перестрелку, в результате которой погибли восемь повстанцев и двух детей | パキスタン：8人の反乱軍、2人の子供が軍隊との戦いで殺されました。パキスタン軍は、治安部隊がアフガニスタンの国境近くの過激派の隠れ家を攻撃し、8人の反乱軍と2人の子供を殺した銃撃戦を促したと言います |
| Американские выпуски дороги для весенних каникул в Мексике. Государственный департамент США выпустил предупреждение о путешествиях для американцев, планирующих провести весенние каникулы в Мексике | 米国はメキシコの春休みの旅行警告を発行します。米国国務省は、メキシコで春休みを過ごすことを計画しているアメリカ人に旅行アラートを発行しました |
| Пентагон отвергает претензии в воздушном пространстве России после падения беспилотника США. Обе стороны предупредили, что встреча Черного моря имела потенциал, чтобы перерасти в прямой конфликт. | ペンタゴンは、米国のドローンを倒した後、ロシアの空域の主張を拒否します。双方は、黒海の出会いが直接的な紛争にエスカレートする可能性があると警告した。 |
| ООН говорит, что интенсивная дипломатия в конце 8-летней Йеменской войны. Специальный посланник США в Йемене говорит, что ведутся интенсивные дипломатические усилия, чтобы положить конец восьмилетней войне в Йемене | 国連は、8年間のイエメン戦争を終わらせるための激しい外交を述べています。イエメンのための国連特使は、イエメンでの8年間の戦争を終わらせるために激しい外交的努力が進行中であると言います |
