| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 上海汽车展：迷你对中国冰淇淋种族主义的反应。这是在一段视频似乎显示员工向外国人提供冰淇淋并拒绝当地游客的视频之后。 | 상하이 자동차 쇼 : 미니는 중국 아이스크림 인종 차별에 반응합니다. 동영상이 외국인에게 아이스크림을주고 현지 방문객을 거부하는 직원을 보여주기 위해 비디오가 나타난 후에옵니다. |
| 法院在2002年古吉拉特骚乱案中被告无罪。 2002年2月28日，艾哈迈达巴德市的纳罗达（Naroda Gam）郊区爆发的暴力事件中有11人死亡。 | 2002 년 구자라트 폭동 사건에서 법원을 인수했습니다. 11 월은 2002 년 2 월 28 일 아흐 메다 바드 시티의 나로다 가드 교외에서 발생한 폭력으로 사망했다. |
| 苏丹战斗：苏丹开斋节停火的外部压力支架。经过几天的战斗，有新的希望造成300多人死亡。 | 수단 전투 : 외부 압력이 수단의 Eid 휴전에 대한 압력이 마무리됩니다. 300 명 이상의 사람들이 사망 한 며칠 동안 싸움을 마친 후 휴전에 대한 새로운 희망이 있습니다. |
| 拉尔夫·雅尔（Ralph Yarl），凯林·吉利斯（Kaylin Gillis）和其他毫无意义的枪击事件使我们感到震惊。一连串孤立的，高调的枪击事件绘制了美国枪支暴力的日常枪战。 | Ralph Yarl, Kaylin Gillis 및 기타 무의미한 총격 사건이 우리를 덜 쥐고 있습니다. 고립되고 유명한 총격 사건은 미국의 총기 폭력의 매일 드럼 비트를 매핑합니다. |
| 亨特·拜登税调查不当 - 举报人。一位特工称，对总统儿子的调查中的"政治不当感染决定"。 | 헌터 비덴 세금 조사가 잘못된 것 - 내부 고발자. 특수 요원은 조사에서 대통령의 아들에게 "정치가 부적절하게 감염된 결정"을 주장합니다. |
| Lashawn Thompson：美国囚犯死于昆虫感染的"死亡室"。律师要求对Lashawn Thompson进行独立尸检，Lashawn Thompson去年在监狱牢房中去世。 | LASHAWN THOMPSON : 미국 수감자는 곤충에 감염된 '죽음의 챔버'에서 사망했습니다. 변호사들은 작년에 감옥에서 사망 한 Lashawn Thompson에게 독립적 인 부검을 요구합니다. |
| 叙利亚地震：伊德利布的幸存者感到被遗忘。两个月后，地震的幸存者告诉英国广播公司，他们得到的援助还不够。 | 시리아 지진 : Idlib의 생존자들은 잊혀진 느낌이 듭니다. 2 개월 후, 지진의 생존자들은 BBC에 거의 도움이되지 않는다고 말합니다. |
| 非洲一周在图片中：2023年4月14日至20日。从非洲和本周以后的各地最好的照片。 | 아프리카의 주간 사진 : 2023 년 4 월 14-20 일. 아프리카 전역에서 그리고 이번 주를 넘어 최고의 사진을 선택했습니다. |
| 乌克兰战争：俄罗斯战机"意外炸弹自己的城市"。一场巨大的爆炸震撼了Belgorod的居民，这被指责为意外的空袭。 | 우크라이나 전쟁 : 러시아 전쟁 비행기 '우연히 자신의 도시를 폭격'합니다. 벨로 고로드 주민들을 뒤흔들었던 큰 폭발은 우발적 인 공습으로 비난을 받고 있습니다. |
| 可卡因走私潜艇揭示了欧洲的毒品危机。碳纤维容器从亚马逊雨林中拿走了三名男子和1.5亿美元的毒品到西班牙。 | 코카인 밀수 잠수함은 유럽의 마약 위기를 보여줍니다. 탄소 섬유 용기는 아마존 열대 우림에서 스페인까지 3 명의 남자와 15 천만 달러의 약물을 가져 갔다. |
