| Português | English |
| Administração de Biden para anunciar planos para o aumento da fronteira prevista. O secretário de Segurança Interna, Alejandro Mayorkas, diz que o governo Biden anunciará os planos na próxima semana para a fronteira após o título 42 termina em maio. | Biden administration to announce plans for anticipated border surge. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas says the Biden administration will announce plans next week for the border after Title 42 ends in May. |
| O homem mexicano espancado, queimado até a morte por roubar brócolis. As autoridades mexicanas dizem que um homem empobrecido que entrou em um campo para roubar um par de talos de brócolis foi espancado e queimado até a morte por uma multidão no centro do México | Mexican man beaten, burned to death for stealing broccoli. Mexican authorities say an impoverished man who went into a field to steal a pair of broccoli stalks has been beaten and burned to death by a mob in central Mexico |
| A carga do aeroporto no valor de milhões roubou do aeroporto de Toronto. A polícia canadense diz que um contêiner de carga com ouro e outros itens no valor de mais de US $ 20 milhões canadense (US $ 14,8 milhões) foi roubado do Aeroporto Internacional de Toronto em Pearson | Airport cargo worth millions stolen from Toronto's airport. Canadian police say a cargo container with gold and other items worth over $20 million Canadian (US$14.8 million) was stolen from Toronto's Pearson International airport |
| Guatemala ordens prisão de advogados por jornalista preso. Um juiz da Guatemala ordenou a prisão de três advogados que defendiam o jornalista preso José Rubén Zamora | Guatemala orders arrest of lawyers for imprisoned journalist. A Guatemalan judge has ordered the arrest of three lawyers defending jailed journalist José Rubén Zamora |
| A Ucrânia defendeu Bakhmut, apesar dos avisos dos EUA em documentos vazados. Os vazamentos de discórdia | As avaliações de inteligência secreta vazadas mostram que Washington alertou Kiev que o defesa do Bakhmut sitiado estava custando muitas baixas e inevitavelmente falharia. | Ukraine defended Bakhmut despite U.S. warnings in leaked documents. THE DISCORD LEAKS | Leaked top secret intelligence assessments show Washington warned Kyiv that defending besieged Bakhmut was costing too many casualties and would inevitably fail. |
| O presidente da Ucrânia chama líderes que permanecem neutros populistas. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy deu um golpe para os líderes que adotaram posturas de neutralidade em relação à invasão russa da Ucrânia, chamando -os de populistas | Ukraine president calls leaders who stay neutral populist. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has taken a swipe at leaders who have adopted postures of neutrality regarding the Russian invasion of Ukraine, calling them populists |
| A Ucrânia planejou ataques às forças russas na Síria, mostra os programas de documentos. Os vazamentos de discórdia | No inverno passado, a Diretoria de Inteligência Militar da Ucrânia propôs tropas russas e mercenários de Wagner na Síria, antes que o presidente Volodymyr Zelensky fosse parado para as operações | Ukraine planned attacks on Russian forces in Syria, leaked document shows. THE DISCORD LEAKS | Last winter, Ukraine's military intelligence directorate proposed striking Russian troops and Wagner mercenaries in Syria, before President Volodymyr Zelensky directed a halt to the operations |
| Os muçulmanos terminam o Ramadã, começam as férias em meio a guerra, reconciliação. Grandes partes do mundo muçulmano estão se preparando para comemorar o fim do mês de jejum do Ramadã e o início do feriado de Eid al-Fitr, mas as festividades são ofuscadas em muitas partes da região por conflito e tragédia | Muslims end Ramadan, begin holiday amid war, reconciliation. Large parts of the Muslim world are preparing to celebrate the end of the fasting month of Ramadan and the start of the holiday of Eid al-Fitr, but the festivities are overshadowed in many parts of the region by conflict and tragedy |
| O ministro das Relações Exteriores da Rússia visita Cuba, condena as sanções dos EUA. O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, condenou na quinta -feira as sanções dos EUA contra Cuba, enquanto visitava a ilha e se encontrou com os principais líderes durante a última etapa de uma turnê latino -americana que o levou ao Brasil, Nicarágua e Venezuela | Russian foreign minister visits Cuba, condemns US sanctions. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Thursday condemned U.S. sanctions against Cuba, as he visited the island and met with top leaders during the last leg of a Latin American tour that took him to Brazil, Nicaragua and Venezuela |
| Oficial sênior do Mali entre 4 mortos na emboscada na área de Jihadi. O governo do Mali diz que um alto funcionário da Mali e três outras pessoas foram mortas em uma emboscada em uma área do sudoeste do país | Senior Malian official among 4 dead in ambush in jihadi area. Mali's government says a senior Malian official and three other people have been killed in an ambush in an area of the country's southwest |
