| 日本語 (Japanese) | English |
| 予想される国境サージの計画を発表するバイデン政権。国土安全保障長官のアレハンドロ・マヨルカスは、バイデン政権が5月のタイトル42が終了した後、来週国境の計画を発表するだろうと言います。 | Biden administration to announce plans for anticipated border surge. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas says the Biden administration will announce plans next week for the border after Title 42 ends in May. |
| メキシコ人の男はbeatられ、ブロッコリーを盗んだために火傷を負いました。メキシコ当局は、ブロッコリーの茎を盗むために畑に入った貧しい男がbeatられ、メキシコ中部の暴徒によって火傷を負ったと言います | Mexican man beaten, burned to death for stealing broccoli. Mexican authorities say an impoverished man who went into a field to steal a pair of broccoli stalks has been beaten and burned to death by a mob in central Mexico |
| トロントの空港から盗まれた数百万の価値がある空港貨物。カナダの警察は、金の貨物容器と2,000万ドル以上のカナダ人（1480万米ドル）を超えるその他のアイテムを備えた貨物容器がトロントのピアソン国際空港から盗まれたと言います | Airport cargo worth millions stolen from Toronto's airport. Canadian police say a cargo container with gold and other items worth over $20 million Canadian (US$14.8 million) was stolen from Toronto's Pearson International airport |
| グアテマラは、投獄されたジャーナリストの弁護士の逮捕を命じます。グアテマラの裁判官は、投獄されたジャーナリストのホセ・ルベン・ザモラを擁護する3人の弁護士の逮捕を命じました | Guatemala orders arrest of lawyers for imprisoned journalist. A Guatemalan judge has ordered the arrest of three lawyers defending jailed journalist José Rubén Zamora |
| ウクライナは、漏れた文書での米国の警告にもかかわらず、バフムートを擁護しました。不一致が漏れます|リークされたトップシークレットインテリジェンスの評価は、ワシントンがキエフに包囲された包囲されたバフムートの犠牲者が多すぎて犠牲者がかかり、必然的に失敗すると警告したことを示しています。 | Ukraine defended Bakhmut despite U.S. warnings in leaked documents. THE DISCORD LEAKS | Leaked top secret intelligence assessments show Washington warned Kyiv that defending besieged Bakhmut was costing too many casualties and would inevitably fail. |
| ウクライナの社長は、中立のポピュリストを維持するリーダーに電話します。ウクライナ大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーは、ロシアのウクライナ侵攻に関する中立性の姿勢を採用した指導者にスワイプし、それらをポピュリストと呼んでいます | Ukraine president calls leaders who stay neutral populist. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has taken a swipe at leaders who have adopted postures of neutrality regarding the Russian invasion of Ukraine, calling them populists |
| ウクライナはシリアのロシア軍への攻撃を計画した、と漏れた文書ショー。不一致が漏れます|昨年の冬、ウクライナの軍事intelligence報局は、ヴォロディミア・ゼレンスキー大統領が作戦の停止を指示する前に、シリアのロシア軍とワーグナーのmerc兵を攻撃することを提案しました。 | Ukraine planned attacks on Russian forces in Syria, leaked document shows. THE DISCORD LEAKS | Last winter, Ukraine's military intelligence directorate proposed striking Russian troops and Wagner mercenaries in Syria, before President Volodymyr Zelensky directed a halt to the operations |
| イスラム教徒はラマダンを終わらせ、戦争の中で休日を始め、和解します。イスラム世界の大部分は、ラマダンの断食月の終わりとイード・アル・フィトルの休暇の始まりを祝う準備をしていますが、紛争と悲劇によって地域の多くの地域で祭りは隠されています | Muslims end Ramadan, begin holiday amid war, reconciliation. Large parts of the Muslim world are preparing to celebrate the end of the fasting month of Ramadan and the start of the holiday of Eid al-Fitr, but the festivities are overshadowed in many parts of the region by conflict and tragedy |
| ロシア外相はキューバを訪問し、米国の制裁を非難します。ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は木曜日にキューバに対する米国の制裁を非難した。 | Russian foreign minister visits Cuba, condemns US sanctions. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Thursday condemned U.S. sanctions against Cuba, as he visited the island and met with top leaders during the last leg of a Latin American tour that took him to Brazil, Nicaragua and Venezuela |
| ジハディ地域の待ち伏せで死んだ4人の中でシニアマリアンの役人。マリ政府は、マリアンの高官と他の3人が南西部の地域で待ち伏せで殺されたと言います | Senior Malian official among 4 dead in ambush in jihadi area. Mali's government says a senior Malian official and three other people have been killed in an ambush in an area of the country's southwest |
