| Deutsch | Español |
| Lula da Silva sagte, die Ukraine sollte Russland Verbrechen geben, um den Krieg zu stoppen: Was Kyiv antwortete. Für den Präsidenten Brasiliens kann Russland nicht das Territorium der Ukraine behalten, aber Volodimir Zelensky kann nicht alles wollen. | Lula da Silva dijo que Ucrania debería ceder Crimea a Rusia para frenar la guerra: qué respondió Kiev. Para el presidente de Brasil, Rusia no puede quedarse con territorio de Ucrania, pero Volodimir Zelensky "tampoco puede querer todo". |
| Gewalt und Drogenhandel in Lateinamerika, anwesend bei den Kreuzungen über Papst Franziskus. Obwohl er nicht da war, widmete der Papst zwei der 14 Meditationen des Karfreitags diesen Themen, unter anderem die Welt. | La violencia y en narcotráfico en América Latina, presentes en el Vía Crucis del Papa Francisco. Aunque no estuvo allí, el pontífice dedicó dos de las 14 meditaciones del Viernes Santo a estos temas, entre otros dramas que enlutan al mundo. |
| Die Spannung wächst im Nahen Osten: Sie töten einen Touristen in Tel Aviv und acht andere Menschen wurden verletzt. Ein bewaffneter Mann rannte über eine Gruppe von Italienern und Briten, die durch den Hafenbereich gingen. | Crece la tensión en Medio Oriente: matan a un turista en Tel Aviv y otras ocho personas resultaron heridas. Un hombre armado atropelló con un auto a un grupo de italianos y británicos que paseaba por la zona del puerto. |
| Odebrecht Fall: Ein US -Richter hat den Haftbefehl gegen den ehemaligen peruanischen Präsidenten Alejandro Toledo annulliert. Die Maßnahme wurde nach einer Berufung durch die Verteidigung des ehemaligen Präsidenten eingelegt, um seine Auslieferung an Peru zu verzögern. | Caso Odebrecht: un juez de EE.UU. anuló la orden de detención contra ex presidente peruano Alejandro Toledo. La medida fue dispuesta tras un recurso de apelación presentado por la defensa del ex mandatario que retrasar su extradición a Perú. |
| Heiliger, die rohen Bilder von echten Osterkreuzifixionen auf den Philippinen. Die Rituale, die Tausende von Touristen und Gläubigen beschwören, werden von Männern und Frauen durchgeführt, die sich in einigen Fällen auch echte Flagellationen unterwerfen. | Viernes Santo polémico: las crudas imágenes de crucifixiones reales de Semana Santa en Filipinas. Los rituales, que convocan a miles de turistas y fieles, son llevados a cabo por hombres y mujeres que en algunos casos también se someten a flagelaciones reales. |
| Gewalttätige heilige Woche in Mexiko: Sie militarisieren die Strände von Cancun nach Acapulco. Rund 8.000 Soldaten der Nationalgarde, die Marine und die Armee werden nach einer Reihe von Morden in Küstenstädten eingesetzt. | Semana Santa violenta en México: militarizan las playas desde Cancún hasta Acapulco. Unos 8.000 soldados de la Guardia Nacional, la Marina y el Ejército están siendo desplegados en las ciudades costeras tras una serie de asesinatos. |
| Die Gesundheit von Silvio Berlusconi: Das "tausend" Leben von Il Cavaliere. Sie behaupten, dass er vor zwei Jahren an Leukämie leidet und mit einer Chemio "so invasiv wie möglich" behandelt wird. In diesem Sinne eine Tour durch das Leben des ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten, Eigentümer von 7.000 Millionen US -Dollar. | La salud de Silvio Berlusconi: las "mil" vidas de Il Cavaliere. Afirman que hace dos años que padece leucemia, tratada con una quimio "lo menos invasiva posible". En esta nota, un recorrido por la vida del ex premier italiano, dueño de US$ 7.000 millones. |
| Russland beschuldigt formell einen Journalisten des Wall Street Journal of Spionage. Es ist Evan Gershkovich, der vor Tagen in Yekaterimburg, der Hauptstadt der Rede, verhaftet wurde. Sie beschuldigen ihn, Informationen über die Söldner der Wagner -Gruppe zu sammeln. | Rusia acusa formalmente a un periodista del Wall Street Journal de espionaje. Es Evan Gershkovich, detenido días atras en Yekaterimburgo, capital de los Urales. Lo acusan de recopilar información sobre los mercenarios del grupo Wagner. |
| Donald Trump nach Russland? Der "Death Merchant" bietet ihm an, sich in Moskau für die gerichtliche Belagerung zu flüchteten. Dies ist Víktor Bout, ein berühmter russischer Waffenhändler. Er sagte, er habe ihm ein Telegramm mit der Einladung geschickt. Und dass das Leben des ehemaligen Präsidenten in Gefahr ist. | ¿Donald Trump, a Rusia? El "mercader de la muerte" le ofrece refugiarse en Moscú por el asedio judicial. Se trata de Víktor Bout, un famoso traficante de armas ruso. Dijo que le envió un telegrama con la invitación. Y que la vida del ex presidente corre peligro. |
| Rentenreform in Frankreich: Nach einem weiteren Tag der Wut entstehen Risse zwischen Macron und ihrem Premierminister, und die Gewerkschaften gehen zurück. Der Ministerpräsident Elisabeth Borne veränderte den Ton vor den Gilden und nahm die unflexible Strategie des Präsidenten ab und besuchte China. Die Elisha zwang sie, ihre Schritte zurückzukehren. | Reforma de jubilaciones en Francia: tras otro día de furia, surgen grietas entre Macron y su primera ministra, y los sindicatos vuelven a marchar. La premier Elisabeth Borne cambió el tono frente a los gremios y tomó distancia de la estrategia inflexible del presidente, de visita en China. El Eliseo la obligó a volver sobre sus pasos. |
