| Italiano | English |
| 1 milione ancora senza potere in Canada dopo la pioggia congelata e le tempeste sono cadute alberi, linee elettriche. Un'interruzione di corrente ha colpito oltre 1 milione in Canada, tra cui oltre 400.000 a Montreal, giovedì dopo aver gelido il Quebec e l'Ontario. | 1 million still without power in Canada after freezing rain and storms fell trees, power lines. A power outage hit more than 1 million in Canada – including more than 400,000 in Montreal – Thursday after freezing rain pelted Quebec and Ontario. |
| L'Ucraina continua a combattere a Bakhmut; Pentagono che indagano sulla perdita, Rapporto dice: Aggiornamenti in tempo reale. Inoltre: il blogger russo Vladlen Tatarsky stava ridendo di bombe con il suo presunto assassino in un evento in un caffè prima di essere ucciso. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Ukraine keeps fighting in Bakhmut; Pentagon investigating leak, report says: Live updates. Also: Russian blogger Vladlen Tatarsky was laughing about bombs with his alleged assassin at an event in a cafe before he was killed. Ukraine updates. |
| Cobra ha individuato sotto il sedile dell'aereo sudafricano Plot, i passeggeri Midflight. Rudolf Erasmus aveva quattro passeggeri a bordo del suo aereo quando lanciò un'occhiata al centro di Midflight per vedere un Cape Cobra abbastanza grande "ritirarsi sotto il sedile". | Cobra spotted under seat of South African plane startles pilot, passengers midflight. Rudolf Erasmus had four passengers on board his plane when he glanced down midflight to see a fairly large Cape Cobra "receding back under the seat." |
| Senza dubbio 'Reporter del WSJ detenuto ingiustamente dalla Russia, Blinken afferma: Ucraine Aggiornamenti in diretta. Il segretario di Stato Antony Blinken ha affermato che il processo legale per determinare formalmente la detenzione ingiusta del Evan Gershkovich sarebbe presto completato. Aggiornamenti. | No doubt' WSJ reporter wrongfully detained by Russia, Blinken says: Ukraine live updates. Secretary of State Antony Blinken said the legal process to formally determine Evan Gershkovich's wrongful detention would be completed soon. Updates. |
| Il presidente francese Emmanuel Macron visita la Cina per i colloqui sull'Ucraina, il commercio. Il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato di voler "coinvolgere la Cina verso una responsabilità condivisa per la pace" tra Russia e Ucraina durante il viaggio. | French President Emmanuel Macron visits China for talks on Ukraine, trade. French President Emmanuel Macron said he wants to "engage China towards a shared responsibility for peace" between Russia and Ukraine during the trip. |
| Quattro uccisi vicino a Cancun Beach Resorts; Due sospetti detenuti, dicono funzionari messicani. I funzionari hanno detto che quattro vittime trovate morte vicino a Cancun Resorts non erano turisti o operai d'albergo e potrebbero essere coinvolti in attività di spacciatura della droga. | Four killed near Cancun beach resorts; two suspects detained, Mexican officials say. Officials said four victims found dead near Cancun resorts were not tourists or hotel workers and could be involved in drug dealing activities. |
| Antony Blinken attribuisce a Vladimir Putin, aggressione russa per l'alleanza della Finlandia con la NATO. Il segretario di Stato Antony Blinken ha dato credito al presidente russo mentre la Finlandia si unisce alla NATO, dicendo che questa è "forse l'unica cosa" per ringraziarlo. | Antony Blinken credits Vladimir Putin, Russian aggression for Finland's alliance with NATO. Secretary of State Antony Blinken gave credit to the Russian president as Finland joins NATO, saying this is "maybe the one thing" to thank him for. |
| L'alleanza è più forte ": la Finlandia si unisce alla NATO, la Russia avverte di" misure di ritorsione ". Aggiornamenti in diretta ucraina. La Finlandia condivide un confine di 832 miglia con la Russia. La sua entrata nella NATO raddoppierà più del confine dell'Alleanza con la Russia. Aggiornamenti dell'Ucraina. | The alliance is stronger': Finland joins NATO, Russia warns of 'retaliatory measures'. Ukraine live updates. Finland shares an 832-mile border with Russia. Its entry into NATO will more than double the alliance's border with Russia. Ukraine updates. |
| Mystery Baby and Mother si riunirono in Turchia dopo devastanti terremoti. Un bambino in Turchia, che ha trascorso 128 ore intrappolato sotto macerie dopo che il paese è stato colpito da un grave terremoto quest'anno, si è riunito con sua madre. | Mystery baby and mother reunited in Turkey after devastating earthquakes. A baby in Turkey, who spent 128 hours trapped under rubble after the country was hit with a major earthquake this year, was reunited with her mother. |
| Si pensava che fosse un minerale per oltre un secolo. In realtà potrebbe essere il primo uovo di dinosauro noto. Un minerale che sedeva al Museo di storia naturale di Londra per oltre un secolo può effettivamente essere il primo uovo di dinosauro noto, affermano i ricercatori. | It was thought to be a mineral for over a century. It actually may be the first known dinosaur egg. A mineral that sat Natural History Museum in London for over a century may actually be the the first known dinosaur egg, researchers say. |
