| Norsk | English |
| 1 million fremdeles uten strøm i Canada etter å ha fryset regn og stormer falt trær, kraftledninger. Et strømbrudd traff mer enn 1 million i Canada - inkludert mer enn 400 000 i Montreal - torsdag etter iskaldt regnpeltet Quebec og Ontario. | 1 million still without power in Canada after freezing rain and storms fell trees, power lines. A power outage hit more than 1 million in Canada – including more than 400,000 in Montreal – Thursday after freezing rain pelted Quebec and Ontario. |
| Ukraina fortsetter å kjempe i Bakhmut; Pentagon som undersøker lekkasje, sier rapport: Live oppdateringer. Også: den russiske bloggeren Vladlen Tatarsky lo av bomber med sin påståtte leiemorder på et arrangement på en kafé før han ble drept. Ukraina -oppdateringer. | Ukraine keeps fighting in Bakhmut; Pentagon investigating leak, report says: Live updates. Also: Russian blogger Vladlen Tatarsky was laughing about bombs with his alleged assassin at an event in a cafe before he was killed. Ukraine updates. |
| Cobra oppdaget under sete i det sørafrikanske flyet oppretter pilot, passasjerer midtfart. Rudolf Erasmus hadde fire passasjerer om bord i flyet sitt da han kikket nedover midtfart for å se en ganske stor Cape Cobra "gå tilbake under setet." | Cobra spotted under seat of South African plane startles pilot, passengers midflight. Rudolf Erasmus had four passengers on board his plane when he glanced down midflight to see a fairly large Cape Cobra "receding back under the seat." |
| Uten tvil 'WSJ -reporter urettmessig varetektsfengslet av Russland, sier Blinken: Ukraina liveoppdateringer. Statssekretær Antony Blinken sa at den juridiske prosessen for å formelt bestemme Evan Gershkovichs urettmessige varetektsfengsling snart vil bli fullført. Oppdateringer. | No doubt' WSJ reporter wrongfully detained by Russia, Blinken says: Ukraine live updates. Secretary of State Antony Blinken said the legal process to formally determine Evan Gershkovich's wrongful detention would be completed soon. Updates. |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron besøker Kina for samtaler om Ukraina, handel. Den franske presidenten Emmanuel Macron sa at han ønsker å "engasjere Kina mot et delt ansvar for fred" mellom Russland og Ukraina under turen. | French President Emmanuel Macron visits China for talks on Ukraine, trade. French President Emmanuel Macron said he wants to "engage China towards a shared responsibility for peace" between Russia and Ukraine during the trip. |
| Fire drepte nær Cancun Beach Resorts; To mistenkte varetektsfengslet, sier meksikanske tjenestemenn. Tjenestemenn sa at fire ofre fant døde i nærheten av Cancun Resorts ikke turister eller hotellarbeidere og kunne være involvert i narkotikahandel. | Four killed near Cancun beach resorts; two suspects detained, Mexican officials say. Officials said four victims found dead near Cancun resorts were not tourists or hotel workers and could be involved in drug dealing activities. |
| Antony Blinken krediterer Vladimir Putin, russisk aggresjon for Finlands allianse med NATO. Statssekretær Antony Blinken ga æren til den russiske presidenten da Finland slutter seg til NATO og sa at dette er "kanskje den ene tingen" å takke ham for. | Antony Blinken credits Vladimir Putin, Russian aggression for Finland's alliance with NATO. Secretary of State Antony Blinken gave credit to the Russian president as Finland joins NATO, saying this is "maybe the one thing" to thank him for. |
| Alliansen er sterkere ': Finland slutter seg til NATO, Russland advarer om' gjengjeldende tiltak '. Ukraina liveoppdateringer. Finland deler en grense på 832 kilometer til Russland. Dens inntreden i NATO vil mer enn doble alliansens grense til Russland. Ukraina -oppdateringer. | The alliance is stronger': Finland joins NATO, Russia warns of 'retaliatory measures'. Ukraine live updates. Finland shares an 832-mile border with Russia. Its entry into NATO will more than double the alliance's border with Russia. Ukraine updates. |
| Mystery baby og mor gjenforent i Tyrkia etter ødeleggende jordskjelv. En baby i Tyrkia, som brukte 128 timer fanget under steinsprut etter at landet ble truffet med et stort jordskjelv i år, ble gjenforent med moren. | Mystery baby and mother reunited in Turkey after devastating earthquakes. A baby in Turkey, who spent 128 hours trapped under rubble after the country was hit with a major earthquake this year, was reunited with her mother. |
| Det ble antatt å være et mineral i over et århundre. Det kan faktisk være det første kjente dinosauregget. Et mineral som satt naturhistoriske museum i London i over et århundre kan faktisk være det første kjente dinosauregget, sier forskere. | It was thought to be a mineral for over a century. It actually may be the first known dinosaur egg. A mineral that sat Natural History Museum in London for over a century may actually be the the first known dinosaur egg, researchers say. |
