| Italiano | English |
| Coesistenza umana-animale ': soggiorno di esecuzione concessa per orso killer italiano. Il governatore di Trento Maurizio Fugatti ha firmato un ordine per eseguire JJ4, dopo che la mamma dell'orso di 17 anni è stata identificata come ciò che ha attaccato il jogger Andrea Papi. | Human-animal coexistence': Stay of execution granted for Italian killer bear. Trento Governor Maurizio Fugatti signed an order to execute JJ4, after the 17-year-old bear mom was identified as what attacked jogger Andrea Papi. |
| Giorno del ricordo dell'Olocausto 2023 onora sei milioni di vittime ebree del genocidio nazista della Seconda Guerra Mondiale. Giornata del ricordo dell'Olocausto 2022 Giorno del ricordo dell'Olocausto, noto come Yom Hashoah, onora i sei milioni di vittime ebraiche del genocidio nazista che morirono durante la seconda guerra mondiale. | Holocaust Remembrance Day 2023 honors six million Jewish victims of WWII Nazi genocide. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
| Il giudice russo governa il giornalista americano Evan Gershkovich per rimanere in prigione con l'accusa di spionaggio. La detenzione di Evan Gershkovich segna la prima volta che un giornalista americano è stato arrestato con l'accusa di spionaggio dalla guerra fredda. | Russian judge rules American journalist Evan Gershkovich to remain in jail on spying charges. The detention of Evan Gershkovich marks the first time an American journalist has been arrested on espionage charges since the Cold War. |
| Il importante critico di Putin Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere: aggiornamenti dell'Ucraina. La repressione del Cremlino sul dissenso contro la guerra è diventata ancora più dura quando il critico di Putin Vladimir Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere. | Prominent Putin critic Kara-Murza sentenced to 25 years in prison: Ukraine updates. The Kremlin's crackdown on dissent against the war became even harsher when Putin critic Vladimir Kara-Murza was sentenced to 25 years in prison. |
| Non volevo uscire ': lo scalatore spagnolo emerge dalla grotta dopo 500 giorni in isolamento. Beatriz Flamini ha lasciato una grotta in Spagna poco dopo le 9 di venerdì dopo aver appreso aveva completato ciò che aveva deciso di realizzare il 21 novembre 2021. | I didn't want to come out': Spanish climber emerges from cave after 500 days in isolation. Beatriz Flamini left a cave in Spain shortly after 9 a.m. Friday after learning she had completed what she set out to accomplish on Nov. 21, 2021. |
| La Corea del Sud spara colpi di avvertimento dopo che la barca della pattuglia della Corea del Nord attraversa il confine marittimo. L'esercito della Corea del Sud afferma di aver sparato colpi di avvertimento per respingere una nave nordcoreana che ha attraversato il confine dei paesi mentre insegue una barca cinese. | South Korea fires warning shots after North Korean patrol boat crosses sea border. South Korea's military says it fired warning shots to repel a North Korean vessel that crossed the countries' boundary while chasing a Chinese boat. |
| USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. | US, Mexico officials search for 3 US sailors missing for 11 days, were on way to San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien and William Gross were last heard from on April 4 – near Mazatlán, Mexico, the U.S. Coast Guard said on Friday. |
| Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. | The Titanic sank into the Atlantic Ocean 111 years ago today. Here are rare photos of the ship.. The Titanic collided with an iceberg on the night of April 14, 1912. In the early hours of April 15, the ship sank beneath the Atlantic Ocean. |
| L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. | Facebook rapist' killer who faked fiery prison death to escape arrested, returned to South Africa. Thabo Bester was arrested with his girlfriend, Nandipha Magudumana. Bester was thought to have died by setting himself ablaze in his prison cell. |
| La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. | Offspring of Pablo Escobar's 'cocaine hippos' fatally struck by SUV in Colombia, officials say. No one in the SUV was hurt, Colombian officials said, and the hippo that died was removed to be analyzed. |
