| Italiano | Norsk |
| Coesistenza umana-animale ': soggiorno di esecuzione concessa per orso killer italiano. Il governatore di Trento Maurizio Fugatti ha firmato un ordine per eseguire JJ4, dopo che la mamma dell'orso di 17 anni è stata identificata come ciò che ha attaccato il jogger Andrea Papi. | Koeksistens for mennesker-dyr ': Stay of henrettelse gitt for italiensk morderbjørn. Trento-guvernør Maurizio Fugatti signerte en ordre om å henrette JJ4, etter at den 17 år gamle bjørnemammaen ble identifisert som det som angrep jogger Andrea Papi. |
| Giorno del ricordo dell'Olocausto 2023 onora sei milioni di vittime ebree del genocidio nazista della Seconda Guerra Mondiale. Giornata del ricordo dell'Olocausto 2022 Giorno del ricordo dell'Olocausto, noto come Yom Hashoah, onora i sei milioni di vittime ebraiche del genocidio nazista che morirono durante la seconda guerra mondiale. | Holocaust Remembrance Day 2023 Honours Six Million Jewish Ofr for WWII Nazi -folkemord. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. |
| Il giudice russo governa il giornalista americano Evan Gershkovich per rimanere in prigione con l'accusa di spionaggio. La detenzione di Evan Gershkovich segna la prima volta che un giornalista americano è stato arrestato con l'accusa di spionaggio dalla guerra fredda. | Den russiske dommeren styrer den amerikanske journalisten Evan Gershkovich for å være i fengsel på spioneringsanklager. Forvaring av Evan Gershkovich markerer første gang en amerikansk journalist er blitt arrestert på siktelser om spionasje siden den kalde krigen. |
| Il importante critico di Putin Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere: aggiornamenti dell'Ucraina. La repressione del Cremlino sul dissenso contro la guerra è diventata ancora più dura quando il critico di Putin Vladimir Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere. | Den fremtredende Putin-kritikeren Kara-Murza dømt til 25 års fengsel: Ukraina oppdateres. Kremls nedbrytning av dissens mot krigen ble enda tøffere da Putin-kritikeren Vladimir Kara-Murza ble dømt til 25 års fengsel. |
| Non volevo uscire ': lo scalatore spagnolo emerge dalla grotta dopo 500 giorni in isolamento. Beatriz Flamini ha lasciato una grotta in Spagna poco dopo le 9 di venerdì dopo aver appreso aveva completato ciò che aveva deciso di realizzare il 21 novembre 2021. | Jeg ville ikke komme ut ': Spansk klatrer dukker opp fra hulen etter 500 dager isolert. Beatriz Flamini forlot en hule i Spania like etter klokka 21 fredag etter å ha fått vite at hun hadde fullført det hun hadde tenkt å oppnå 21. november 2021. |
| La Corea del Sud spara colpi di avvertimento dopo che la barca della pattuglia della Corea del Nord attraversa il confine marittimo. L'esercito della Corea del Sud afferma di aver sparato colpi di avvertimento per respingere una nave nordcoreana che ha attraversato il confine dei paesi mentre insegue una barca cinese. | Sør -Korea skyter advarselsskudd etter at den nordkoreanske patruljebåt krysser sjøen. Sør -Koreas militære sier at det avfyrte advarselsskudd for å avvise et nordkoreansk fartøy som krysset landenes grense mens han jaget en kinesisk båt. |
| USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. | USA, Mexico -tjenestemenn som søker etter 3 amerikanske seilere som savnet i 11 dager, var på vei til San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien og William Gross ble sist hørt fra 4. april - nær Mazatlán, Mexico, sa den amerikanske kystvakten fredag. |
| Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. | Titanic sank inn i Atlanterhavet for 111 år siden i dag. Her er sjeldne bilder av skipet .. Titanic kolliderte med et isfjell natt til 14. april 1912. I de tidlige timene av 15. april sank skipet under Atlanterhavet. |
| L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. | Facebook -voldtektsmannen 'Killer som forfalsket brennende fengselsdød for å unnslippe arrestert, vendte tilbake til Sør -Afrika. Thabo Bester ble arrestert med kjæresten, Nandipha Magudumana. Bester ble antatt å ha dødd ved å sette seg i brann i fengselscellen sin. |
| La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. | Avkom av Pablo Escobars 'kokainflods' dødelig rammet av SUV i Colombia, sier tjenestemenn. Ingen i SUV -en ble skadet, sa colombianske tjenestemenn, og flodhesten som døde ble fjernet for å bli analysert. |
