| Svenska | English |
| Human-Animal coexistence ': Stay of Execution beviljad för italiensk mördarebjörn. Trento-guvernören Maurizio Fugatti undertecknade en order för att utföra JJ4, efter att den 17-åriga björnmamma identifierades som det som attackerade Jogger Andrea Papi. | Human-animal coexistence': Stay of execution granted for Italian killer bear. Trento Governor Maurizio Fugatti signed an order to execute JJ4, after the 17-year-old bear mom was identified as what attacked jogger Andrea Papi. |
| Holocaust Remembrance Day 2023 hedrar sex miljoner judiska offer för folkmord på andra världskriget. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. | Holocaust Remembrance Day 2023 honors six million Jewish victims of WWII Nazi genocide. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
| Den ryska domaren reglerar den amerikanska journalisten Evan Gershkovich för att stanna kvar i fängelse på spioneringsavgifter. Fängelsen av Evan Gershkovich markerar första gången en amerikansk journalist har arresterats på spionageslag sedan det kalla kriget. | Russian judge rules American journalist Evan Gershkovich to remain in jail on spying charges. The detention of Evan Gershkovich marks the first time an American journalist has been arrested on espionage charges since the Cold War. |
| Framstående Putin-kritiker Kara-Murza dömde till 25 års fängelse: Ukraina uppdateringar. Kremlens nedbrytning av dissens mot kriget blev ännu hårdare när Putin-kritikern Vladimir Kara-Murza dömdes till 25 års fängelse. | Prominent Putin critic Kara-Murza sentenced to 25 years in prison: Ukraine updates. The Kremlin's crackdown on dissent against the war became even harsher when Putin critic Vladimir Kara-Murza was sentenced to 25 years in prison. |
| Jag ville inte komma ut ': Spansk klättrare kommer från grottan efter 500 dagar isolerat. Beatriz Flamini lämnade en grotta i Spanien strax efter kl. | I didn't want to come out': Spanish climber emerges from cave after 500 days in isolation. Beatriz Flamini left a cave in Spain shortly after 9 a.m. Friday after learning she had completed what she set out to accomplish on Nov. 21, 2021. |
| Sydkorea skjuter varningsskott efter att nordkoreansk patrullbåt korsar havsgränsen. Sydkoreas militär säger att det avfyrade varningsbilder för att avvisa ett nordkoreanskt fartyg som korsade ländernas gräns medan jag jagade en kinesisk båt. | South Korea fires warning shots after North Korean patrol boat crosses sea border. South Korea's military says it fired warning shots to repel a North Korean vessel that crossed the countries' boundary while chasing a Chinese boat. |
| USA, Mexikos tjänstemän söker efter 3 amerikanska sjömän som saknades i 11 dagar, var på väg till San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien och William Gross hördes senast den 4 april - nära Mazatlán, Mexiko, sade den amerikanska kustbevakningen på fredag. | US, Mexico officials search for 3 US sailors missing for 11 days, were on way to San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien and William Gross were last heard from on April 4 – near Mazatlán, Mexico, the U.S. Coast Guard said on Friday. |
| Titanic sjönk i Atlanten för 111 år sedan idag. Här är sällsynta foton av fartyget ... Titanic kolliderade med ett isberg natten den 14 april 1912. Under de tidiga timmarna den 15 april sjönk fartyget under Atlanten. | The Titanic sank into the Atlantic Ocean 111 years ago today. Here are rare photos of the ship.. The Titanic collided with an iceberg on the night of April 14, 1912. In the early hours of April 15, the ship sank beneath the Atlantic Ocean. |
| Facebook Rapist 'Killer som förfalskade brännande fängelsedöd för att fly arresterade, återvände till Sydafrika. Thabo Bester arresterades med sin flickvän, Nandipha Magudumana. Bester ansågs ha dött genom att sätta sig själv i brand i sin fängelsecell. | Facebook rapist' killer who faked fiery prison death to escape arrested, returned to South Africa. Thabo Bester was arrested with his girlfriend, Nandipha Magudumana. Bester was thought to have died by setting himself ablaze in his prison cell. |
| Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. | Offspring of Pablo Escobar's 'cocaine hippos' fatally struck by SUV in Colombia, officials say. No one in the SUV was hurt, Colombian officials said, and the hippo that died was removed to be analyzed. |
