| 日本語 (Japanese) | English |
| イランの最後のシャーの息子は、イスラエルを最初に訪問することを目指しました。イランの追放された皇太子は今週イスラエルに来る予定です | Son of Iran's last shah set to make first visit to Israel. Iran's exiled crown prince is scheduled to come to Israel this week |
| 暴力の退役軍人、スーダンの疲れた医師は別の危機に勇気を出します。スーダンの医師は、負傷者の大規模な流入を治療しようとする際に自分自身の一部を主張した疲労、血の不足、暴力に苦労しています。 | Veterans of violence, Sudan's weary doctors brave another crisis. Sudan's doctors struggle with exhaustion, blood shortages and violence that has claimed some of their own as they try to treat a massive influx of wounded. |
| イラン：ウクライナ飛行の後ろの人々の刑務所条件。イランの国営メディアは、裁判所が、イランと米国の中で旅客機の致命的な倒れを担当したとされる防空司令官に刑を宣告したと述べています。数年前の緊張 | Iran: Jail terms for those behind downing of Ukraine flight. Iran's state media says a court has sentenced an air defense commander allegedly responsible for the deadly downing of a passenger plane amid Iran-U.S. tensions several years ago |
| 彼はメキシコの海外の声でした。今、彼は大統領職を望んでいます。彼はほぼ5年間、国際的にメキシコの顔であり、多くの場合、元米国大統領ドナルドトランプのような不安定なリーダーを含むトップワールドリーダーとの会議で国内の主要な声でした | He's been Mexico's voice abroad. Now he wants the presidency. He's been the face of Mexico internationally for nearly five years and often the country's leading voice in meetings with top world leaders — including volatile ones, like former U.S. President Donald Trump |
| 赤十字：イエメンの戦いの側面は、主要な囚人スワップを締めくくります。赤十字は、イエメンの戦う側が、国の長期にわたる紛争に関連する囚人の大規模な交換を締めくくったと言います | Red Cross: Yemen's warring sides wrap up major prisoner swap. The Red Cross says Yemen's warring sides have wrapped up a major exchange of prisoners linked to the country's long-running conflict |
| ロシア人は、偽のソーシャルプロファイルの1％しか逮捕されていないことを自慢している、とリークショー。ソーシャルメディアプラットフォームでのプロパガンダを後押しするロシアの有効性の分析は、最近チャットアプリの不一致に漏れた多数のドキュメントの一部です。 | Russians boasted that just 1% of fake social profiles are caught, leak shows. An analysis of Russia's effectiveness at boosting propaganda on social media platforms is part of a trove of documents recently leaked on the chat app Discord. |
| 報告：過激派は、シリアの田舎で26人を殺します。報告によると、イスラム国家の過激派は、シリアのハマ地域で野生のトリュフを採餌していた26人を殺したと言います | Reports: Militants kill 26 people in Syrian countryside. Reports say Islamic State militants have killed 26 people who were foraging for wild truffles in Syria's Hama region |
| ウクライナが正統派のイースターをマークするにつれて、数十の捕虜が解放されました。ウクライナの高官は、100人以上のウクライナ人の捕虜がロシアとの大規模なイースター交換で釈放されたと言います | Dozens of POWs freed as Ukraine marks Orthodox Easter. A top Ukrainian official says more than 100 Ukrainian prisoners of war have been released in a major Easter exchange with Russia |
| 日本の首相のセキュリティの欠如は多くの人を驚かせました。日本の政治家への2回目の攻撃の疑いが1年も経っていない男性に取り組んだ漁師は、日曜日にフミオ・キシディダ首相の安全の欠如に驚いたと言いました。 | Lack of security for Japanese prime minister surprised many. The fishermen who tackled the man suspected of the second attack on a Japanese politician in less than a year said Sunday that they were surprised by the lack of security for Prime Minister Fumio Kishida |
| 教皇は、ジョン・ポール2世に対する「ほのめかし」を根拠のないものとして叩きます。教皇フランシスは、セントジョンパウロ2世を公に擁護し、故教皇についての最近のほのめかしと呼んだものとして「攻撃的で根拠のない」と非難しました | Pope slams 'insinuations' against John Paul II as baseless. Pope Francis has publicly defended St. John Paul II, slamming as "offensive and baseless" what he called recent insinuations about the late pontiff |
