| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国の盗聴者は国連事務総長を抱きしめた、リークスは明らかにした。リークされた文書は、米国が国連事務局長のアントニオ・グテーレスに関する情報を集め、国連の役人や世界の指導者との相互作用に光を当てていることを明らかにしています。 | Os EUA escutam no secretário geral da ONU, os vazamentos revelam. Os documentos vazados revelam que os EUA reuniram inteligência sobre o secretário -geral da ONU, António Guterres, lançando luz sobre suas interações com os principais funcionários da ONU e líderes mundiais. |
| エジプトはロシアにロケットをほぼ供給し、代わりにウクライナを武装することに同意した、とリークは示している。エジプトは、モスクワの要求に応じてロケットを輸出するための詳細な計画を立てましたが、ワシントンからの外交的攻撃の後、後にキエフの砲兵生産を承認しました。 | O Egito quase forneceu foguetes à Rússia, concordou em armar a Ucrânia, mostra o vazamento. O Egito fez planos detalhados para exportar foguetes a pedido de Moscou, mas após uma ofensiva diplomática de Washington, mais tarde aprovou a produção de artilharia para Kiev. |
| 3人のアメリカ人がヨットにメキシコを離れた後に行方不明になっています。米国の沿岸警備隊は、サンディエゴへの旅行でカボに立ち寄ることになっていた3人の経験豊富な船員の捜索に助けを求めています。 | 3 americanos desaparecidos depois de deixar o México no veleiro. A Guarda Costeira dos EUA está pedindo ajuda em uma busca por três marinheiros experientes que deveriam parar em Cabo em uma viagem a San Diego. |
| ライブテレビで投獄された議員の殺害は、インドの超法規的暴力にスポットライトを当てています。ジャーナリストを装った暗殺者は、ギャングに転向した義理のメーカーであるAtiq Ahmed（60歳）を殺し、彼の兄弟Ashraf Ahmedはライブテレビでの質問に答えました。 | Matar o legislador preso na TV ao vivo destaca a violência extrajudicial da Índia. Assassinos posando quando jornalistas mataram Atiq Ahmed, 60, um mafioso que virou-se-advogado, e seu irmão Ashraf Ahmed enquanto respondiam perguntas na TV ao vivo. |
| チュニジアのイスラム教徒の指導者であるガンヌーチは、緊張の中で拘留された。チュニジアのイスラム教徒の指導者の弁護士は、ガンノウチをrachedしたと言います。警察の捜索後に拘留されたと言います | O líder islâmico tunisiano Ghannouchi detém em meio a tensões. Um advogado do líder islâmico tunisiano Rached Ghannouchi diz que foi detido após uma busca pela polícia |
| CBCは、「政府が資金提供するメディア」ラベルの後にTwitterを「一時停止」します。カナダ放送局は、Elon Muskが所有するソーシャルメディアプラットフォームがCBCのアカウントに所有しているソーシャルメディアプラットフォームが、公共放送局がその信頼性を損なうことを意図していると言っている後、Twitterを一時停止していると言います | CBC 'Pausing' Twitter após o rótulo de 'mídia financiado pelo governo'. A Canadian Broadcasting Corporation diz que está fazendo uma pausa no Twitter depois que a plataforma de mídia social de propriedade de Elon Musk carimbou a conta da CBC com um rótulo que a emissora pública diz que pretende minar sua credibilidade |
| メキシコの大統領は、人身売買業者が起訴した後、私たちを「スパイ」と非難します。メキシコの大統領は、米国の検察官が米国に大量のフェンタニルを密輸したことでシナロアカルテルに対する告発を発表した数日後、メキシコで彼が米国「スパイ」と「干渉」と呼んだものを非難しました。 | O presidente do México bate na 'espionagem' dos EUA depois que os traficantes acusaram. O presidente do México atacou o que ele chamou de "espionagem" dos EUA e "interferência" no México, dias depois que os promotores dos EUA anunciaram acusações contra o cartel de Sinaloa por contrabandear grandes quantidades de fentanil para os Estados Unidos |
| 米国は、反体制派のオンライン追跡、ニューヨークの秘密の中国警察署を主張しています。ブロンクスの「ハリー」ル・ジアンワン（61歳）とマンハッタンの59歳のチェン・ジンピンは、月曜日の朝、ニューヨークで逮捕されました。 | Os EUA alega que o cargo secreto da polícia chinesa em Nova York, rastreamento on -line de dissidentes. "Harry" Lu Jianwang, 61, do Bronx, e Chen Jinping, 59, de Manhattan, foram presos na segunda -feira de manhã em Nova York. |
| スーダン病院は、犠牲者、戦闘の損害に苦しんでいます。スーダンの首都の病院は、市が国の2人のトップ将軍の間で戦う際に戦争地帯に変わるにつれて圧倒されます | Os hospitais do Sudão lutam contra as baixas, danos nos combates. Hospitais da capital sudanesa estão sobrecarregados quando a cidade se transforma em uma zona de guerra no combate entre os dois principais generais do país |
| イスラエル大統領は、ホロコーストの記憶の日について団結を促します。イスラエルの大統領は、国が国を揺るがした数ヶ月の大規模な抗議活動の後、ホロコーストの記憶の始まりの始まりをマークしたため、国民の団結を訴えました。 | O presidente de Israel pede a unidade no Dia da Lembrança do Holocausto. O presidente de Israel apelou para a unidade nacional, pois o país marcou o início do Holocausto, dia após meses de protestos em massa que irromperam a nação |
