| 한국어 (Korean) | English |
| 아일랜드의 Joe Biden : 대통령은 Mayo 카운티 방문을 마무리합니다. 미국 대통령은 아버지의 할아버지 인 에드워드 블루트 (Edward Blewitt)를 통해 카운티와 연결되어 있습니다. | Joe Biden in Ireland: President concludes visit in County Mayo. The US president has links to the county through his paternal great grandfather Edward Blewitt. |
| 달라이 라마 (Dalai Lama)는 혀를 쓰는 말로 방어했다. 티베트 정부 책임자는 소년에게 영적 지도자의 "빨기 내 혀"요청을 방어했다. | Dalai Lama defended over tongue-sucking remark. The head of Tibet's government-in-exile has defended the spiritual leader's "suck my tongue" request to boy. |
| Boeing의 737 Max는 공급 문제에 대한 지연이 지연됩니다. Covid-19 Pandemic 이후 여행이 픽업되면서 전 세계 비행기 부족을 악화시킬 것입니다. | Boeing's 737 Max faces delays over supply problems. It will exacerbate a global plane shortage as travel picks up after the Covid-19 pandemic. |
| Jack Teixeira : 미국 에어맨은 정보 유출로 법정에 출연했습니다. Jack Teixeira는 우크라이나 전쟁에 대한 분류 된 파일이 온라인으로 등장한 후 보스턴에서 혐의를 받고 있습니다. | Jack Teixeira: US airman to appear in court over intelligence leak. Jack Teixeira faces charges in Boston after classified files on the war in Ukraine appeared online. |
| 북한은 현재까지 '가장 강력한'미사일을 시험합니다. 새로운 고체 연료 대륙간 탄도 미사일은 핵 반격 능력을 향상시킬 것이라고한다. | North Korea tests 'most powerful' missile to date. It says the new solid-fuel intercontinental ballistic missile will improve its nuclear counterattack capability. |
| 미니애폴리스는 데릭 쇼빈 위법 행위 주장에 대해 9 백만 달러를 지불했다. 경찰서는 Chauvin의 배지가 파괴되고 그 수는 시스템에서 제거 될 것이라고 말했습니다. | Minneapolis to pay $9m for Derek Chauvin misconduct claims. The police department says Chauvin's badge will be destroyed and its number removed from their system. |
| 유령 총이 미국에서 가장 빠르게 성장하는 총 문제인 이유. 추적 할 수없는 총 부품의 판매는 미국과 세계에서 불법 총 거래에 연료를 공급하고 있습니다. | Why ghost guns are America's fastest-growing gun problem. The sale of untraceable gun parts is fuelling the illegal gun trade in America and the world. |
| 플로리다는 6 주 후에 낙태를 금지하기 위해 움직입니다. 주 의회가 통과 한 법안은 여전히 Ron DeSantis 주지사가 법이되기 위해 서명해야합니다. | Florida moves to ban abortion after six weeks. The bill passed by the state's legislature must still be signed by Governor Ron DeSantis to become law. |
| 미국 총기 규제 : NRA는 무엇이며 왜 그렇게 강력합니까?. National Rifle Association은 미국 총기 규제의 논쟁적인 문제에서 중심적인 역할을합니다. | US gun control: What is the NRA and why is it so powerful?. The National Rifle Association plays a central role in the contentious issue of US gun control. |
| 아프리카의 주간 사진 : 2023 년 4 월 7-13 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택합니다. | Africa's week in pictures: 7-13 April 2023. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
