| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Эксперты сомневаются в обещании Мексики защитить исчезающую свинью. Мексика объявила о новой программе по защите исчезающей пробирки Vaquita Marina Porpoise, заявив, что она возглавила торговые санкции международными цитатами дикой природы цитируется | 専門家は、絶滅危ed種のネズミを保護するというメキシコの誓約を疑っています。メキシコは、絶滅の危機にあるヴァキータマリーナポルポイズを保護するための新しいプログラムを発表しました。 |
| Мексиканский иммиграционный начальник призвал к суду из -за смертельного пожара. Мексиканские прокуроры говорят, что глава иммиграционного агентства страны планирует первоначальное выступление в суде в рамках расследования пожара в центре содержания под стражей в прошлом месяце, в котором погибли 40 мигрантов | メキシコの移民責任者は、致命的な火災で裁判所に呼びかけました。メキシコの検察官は、先月、40人の移民を殺した拘留センターでの火災の調査の一環として、国の移民機関の長が法廷で最初に登場する予定であると言います |
| 2 кузена губернатора Пуэрто -Рико виновны в деле о растрате. Два двоюродных братьях губернатора Пуэрто -Рико Педро Пьеруизи признали себя виновным за растрата миллионов долларов в федеральных фондах, предназначенных для управления государственным жильем на острове | プエルトリコ知事の2人のいとこは、横領事件で有罪です。プエルトリコ知事の2人のいとこがペドロ・ピエルイシをしている2人のいとこは、島の公営住宅の管理のために割り当てられた連邦資金で数百万ドルを横領したことで有罪を認めました。 |
| Бывший водитель сенатора бывшего-гайт задержан в убийстве президента. Власти на Гаити говорят, что водитель бывшего сенатора Гаитян был задержан за допрос в убийстве бывшего президента Гаитяна Джовенила Моиза | 元ハイティ上院議員の運転手は大統領の殺害で拘留された。ハイチの当局は、元ハイチの上院議員の運転手は、元ハイチ大統領のジョヴェネル・モイゼの暗殺に尋問をしたことで拘留されたと言います |
| Энн Перри, романистка по криминалу со своей собственной записью убийства, умирает в 84. В подростковом возрасте, автор бестселлеров помог убить мать ее подруги Полины Паркер. Ее личность была позже разоблачена в фильме «Небесные существа». | 彼女自身の殺人記録を持つ犯罪小説家のアン・ペリーは84歳で死亡した。10代の頃、ベストセラーの作家は友人のポーリーン・パーカーの母親を殺すのを助けた。彼女のアイデンティティは後に映画「天国の生き物」にさらされました。 |
| Израильская полиция освободилась от убийства палестинца в Аль-Аксе. Израильские власти говорят, что внутреннее расследование убийства 26-летнего палестинского гражданина Израиля в начале этого месяца на самом чувствительном священном месте Иерусалима не обнаружил никаких нарушений полицией | イスラエル警察は、アルアクサでパレスチナ人の殺害を免除されました。イスラエル当局は、今月初めにエルサレムの最も敏感な聖地で、26歳のパレスチナ市民のイスラエル市民の殺害に関する内部調査は、警察による不正行為を発見しなかったと言います |
| 25 Европейских мигрантов мертвы в лодке, тонувшейся с Туниса. Власти Туниса говорят, что по меньшей мере 25 африканских мигрантов погибли, и 15 пропали без вести после того, как лодка, несущая их к Европе, затонула в Средиземноморье | チュニジアから沈むボートで死亡した25人のヨーロッパに縛られた移民。チュニジア当局は、少なくとも25人のアフリカ人移民が死亡し、15人がヨーロッパに向かって運ぶボートが地中海に沈んだ後に行方不明になっていると言います |
| Экс-колумбия повстанцев призывает вооруженные группы поддержать правительство. Бывший лидер колумбийского повстанца, который в настоящее время возглавляет политическую партию, впервые обратился к Совету Безопасности США. | 元コロンビアの反乱軍は、武装グループに政府を支援するよう促します。現在政党を率いる元コロンビアの反政府勢力の指導者が初めて国連安全保障理事会に話しかけました |
| Политик Перу осужден в убийстве репортера 35 лет назад. Перуанский судья осудил и вышел на пенсию генерального армии и консервативного политика Даниэля Уррести в течение 12 лет в тюрьме в четверг за его роль 35 лет назад в убийстве журналиста, который освещал злоупотребления во время гражданской войны Перу | ペルーの政治家は、35年前に記者の殺人で有罪判決を受けました。ペルーの裁判官は、35年前にペルーの内戦中に虐待をカバーしたジャーナリストの殺害で彼の役割で12年の刑務所で陸軍将軍と保守派の政治家ダニエル・ウルレスティを有罪判決し、退職しました。 |
| Россия называет украинский подозреваемый в Blast, который убил провоенного блоггера. Федеральная служба безопасности России заявила, что подозреваемый работал на украинские специальные услуги и предоставила бомбу, используемую в атаке в Санкт -Петербурге. | ロシアは、戦争のブロガーを殺した爆風でウクライナ人容疑者を指名しました。ロシアの連邦安全保障局は、容疑者がウクライナの特別サービスのために働いており、サンクトペテルブルクの攻撃で使用された爆弾を提供していたと述べた。 |
