| Norsk | English |
| 8 Fisker savnet, 11 reddet etter å ha blitt strandet på øya i nesten en uke i nærheten av Australia. Luftfoto utgitt av Australian Maritime Safety Authority viser overlevende fra Indonesia på en strand omtrent 200 mil vest for Broome, Australia. | 8 fisherman missing, 11 rescued after being stranded on island for nearly a week near Australia. Aerial photos released by the Australian Maritime Safety Authority show survivors from Indonesia on a beach about 200 miles west of Broome, Australia. |
| Sjelden solformørkelse avslører 'Ring of Fire' for Skywatchers i Australia. En sjelden solformørkelse gikk over områder i Australia, Øst -Timor og Indonesia som avslørte enten mørket i en total formørkelse eller en "ildring" av solen bak månen. | Rare solar eclipse reveals 'Ring of Fire' for skywatchers in Australia. A rare solar eclipse passed over areas of Australia, East Timor and Indonesia revealing either the darkness of a total eclipse or a "ring of fire" of the sun behind the moon. |
| Global rismangel mulig i 2023, forventes prisene å forbli høye, sier analytikere. Verden kunne se den største rismangelen på flere tiår ettersom flom i deler av Kina og Pakistan fikk produksjonen av ris til å falle. | Global rice shortage possible in 2023, prices are expected to remain high, analysts say. The world could see the biggest rice shortage in decades as flooding in parts of China and Pakistan caused production of rice to drop. |
| India vil i år overhale Kina som verdens mest folkerike land, sier FN. India vil ha rundt 2,9 millioner mennesker mer enn Kina en gang i midten av dette året, viser en ny U.N. -rapport. | India will this year overtake China as the world's most populous country, UN says. India will have about 2.9 million people more than China sometime in the middle of this year, a new U.N. report shows. |
| Brann på Beijing sykehus dreper 29, for det meste pasienter; Sykehusledere som er varetektsfengslet i etterforskning. Brannen på et privat sykehus i Beijing tvang dusinvis av mennesker til å evakuere, inkludert noen som rømte fra vinduer ved hjelp av sengetøy bundet sammen. | Fire at Beijing hospital kills 29, mostly patients; hospital leaders detained in investigation. The fire at a private hospital in Beijing forced dozens of people to evacuate, including some who escaped from windows using bedsheets tied together. |
| De tvang meg til å grave min egen grav ': Ukrainske ofre forteller kongressen om russisk tortur. Live oppdateringer. Føderale påtalemyndigheter hjelper det internasjonale samfunnet med å presse på for ansvarlighet over mistenkte russiske krigsforbrytelser i Ukraina. | They forced me to dig my own grave': Ukrainian victims tell Congress of Russian torture. Live updates. Federal prosecutors are aiding the international community in pushing for accountability over suspected Russian war crimes in Ukraine. |
| To tonn kokain til en verdi av 450 millioner dollar fant flytende i havet utenfor Italia. Det italienske politiet ga ut video De sa viser at stoffene pakket inn i 70 vanntette pakker holdt sammen av garn og holdt flytende av livsbevarere. | Two tons of cocaine worth $450 million found floating in ocean off Italy. Italian police released video they said shows the drugs wrapped in 70 waterproof packages held together by nets and kept afloat by life preservers. |
| Vi visste at vår slutt hadde kommet ': 80 år senere, husk Warszawa -ghetto jødisk oppstand. Ingen forventet å overleve; De som reiste seg mot nazistene i Warszawa -ghetto -jødisk opprør i april 1943, ønsket å dø på sine egne premisser. | We knew that our end had come': 80 years later, remember the Warsaw Ghetto Jewish uprising. None expected to survive; those who rose up against the Nazis in the April 1943 Warsaw Ghetto Jewish uprising wanted to die on their own terms. |
| Sjelden type solformørkningsprognose på den sørlige halvkule, her er hvordan du kan se den i oss. En sjelden hybrid solformørkelse vil forekomme på den sørlige halvkule torsdag der noen vil se en "Ring of Fire", mens andre ser en total formørkelse. | Rare type of solar eclipse forecast in Southern Hemisphere, here's how to watch it in US. A rare hybrid solar eclipse will occur in the Southern Hemisphere Thursday in which some will view a "ring of fire," while others see a total eclipse. |
| Auschwitz utsteder en annen påminnelse om minnetikette etter det siste virale bildet fra turist. Auschwitz Memorial Museum minnet besøkende om å huske hva som skjedde i konsentrasjonsleiren etter at et viralt bilde viste noen som poserte på stedet. | Auschwitz issues another reminder on memorial etiquette after latest viral photo from tourist. Auschwitz Memorial Museum reminded visitors to remember what happened at the concentration camp after a viral photo showed someone posing at the site. |
