| Svenska | English |
| 8 Fisherman saknad, 11 räddade efter att ha varit strandad på ön i nästan en vecka nära Australien. Flygfoton som släppts av den australiska maritima säkerhetsmyndigheten visar överlevande från Indonesien på en strand cirka 200 mil väster om Broome, Australien. | 8 fisherman missing, 11 rescued after being stranded on island for nearly a week near Australia. Aerial photos released by the Australian Maritime Safety Authority show survivors from Indonesia on a beach about 200 miles west of Broome, Australia. |
| Sällsynt solförmörkelse avslöjar "Ring of Fire" för skywatchers i Australien. En sällsynt solförmörkelse passerade över områden i Australien, östra Timor och Indonesien som avslöjade antingen mörkret i en total förmörkelse eller en "ring av eld" av solen bakom månen. | Rare solar eclipse reveals 'Ring of Fire' for skywatchers in Australia. A rare solar eclipse passed over areas of Australia, East Timor and Indonesia revealing either the darkness of a total eclipse or a "ring of fire" of the sun behind the moon. |
| Global risbrist möjlig 2023 förväntas priserna förbli höga, säger analytiker. Världen kunde se den största risbristen på decennier eftersom översvämningar i delar av Kina och Pakistan orsakade produktion av ris att sjunka. | Global rice shortage possible in 2023, prices are expected to remain high, analysts say. The world could see the biggest rice shortage in decades as flooding in parts of China and Pakistan caused production of rice to drop. |
| Indien kommer i år att överta Kina som världens mest folkrika land, säger FN. Indien kommer att ha cirka 2,9 miljoner människor mer än Kina någon gång i mitten av i år, visar en ny U.N. -rapport. | India will this year overtake China as the world's most populous country, UN says. India will have about 2.9 million people more than China sometime in the middle of this year, a new U.N. report shows. |
| Brand på Peking Hospital dödar 29, mestadels patienter; Sjukhusledare arresterades i utredning. Branden på ett privat sjukhus i Peking tvingade dussintals människor att evakuera, inklusive några som flydde från fönster med hjälp av lakan bundna. | Fire at Beijing hospital kills 29, mostly patients; hospital leaders detained in investigation. The fire at a private hospital in Beijing forced dozens of people to evacuate, including some who escaped from windows using bedsheets tied together. |
| De tvingade mig att gräva min egen grav ': ukrainska offer berättar kongressen om ryska tortyr. Live -uppdateringar. Federala åklagare hjälper det internationella samfundet att driva för ansvarsskyldighet över misstänkta ryska krigsförbrytelser i Ukraina. | They forced me to dig my own grave': Ukrainian victims tell Congress of Russian torture. Live updates. Federal prosecutors are aiding the international community in pushing for accountability over suspected Russian war crimes in Ukraine. |
| Två ton kokain värda 450 miljoner dollar som flyter i havet utanför Italien. Den italienska polisen släppte video som de sa att läkemedlen lindade i 70 vattentäta paket som hålls samman av nät och hölls flytande av livskonserverare. | Two tons of cocaine worth $450 million found floating in ocean off Italy. Italian police released video they said shows the drugs wrapped in 70 waterproof packages held together by nets and kept afloat by life preservers. |
| Vi visste att vårt slut hade kommit ': 80 år senare, kom ihåg Warszawa Ghetto judisk uppror. Ingen förväntas överleva; De som stod upp mot nazisterna i April 1943 Warszawa Ghetto Jewish Uprising ville dö på sina egna villkor. | We knew that our end had come': 80 years later, remember the Warsaw Ghetto Jewish uprising. None expected to survive; those who rose up against the Nazis in the April 1943 Warsaw Ghetto Jewish uprising wanted to die on their own terms. |
| Sällsynt typ av prognos för solförmörkelse på södra halvklotet, här är hur man tittar på den i oss. En sällsynt hybrid solförmörkelse kommer att inträffa på södra halvklotet torsdag där vissa kommer att se en "eldring", medan andra ser en total förmörkelse. | Rare type of solar eclipse forecast in Southern Hemisphere, here's how to watch it in US. A rare hybrid solar eclipse will occur in the Southern Hemisphere Thursday in which some will view a "ring of fire," while others see a total eclipse. |
| Auschwitz utfärdar en annan påminnelse om Memorial Etiquette efter det senaste virala fotot från turist. Auschwitz Memorial Museum påminde besökarna att komma ihåg vad som hände i koncentrationslägret efter att ett viralt foto visade att någon poserade på platsen. | Auschwitz issues another reminder on memorial etiquette after latest viral photo from tourist. Auschwitz Memorial Museum reminded visitors to remember what happened at the concentration camp after a viral photo showed someone posing at the site. |
