| Norsk | English |
| Avkom av Pablo Escobars 'kokainflods' dødelig rammet av SUV i Colombia, sier tjenestemenn. Ingen i SUV -en ble skadet, sa colombianske tjenestemenn, og flodhesten som døde ble fjernet for å bli analysert. | Offspring of Pablo Escobar's 'cocaine hippos' fatally struck by SUV in Colombia, officials say. No one in the SUV was hurt, Colombian officials said, and the hippo that died was removed to be analyzed. |
| Karbondioksidutslipp fortsetter å øke over hele verden. Grafikk viser hvilke land som gir mest ut. Tre land står for brorparten av globale karbondioksidutslipp: Kina, USA og India. | Carbon dioxide emissions continue to rise worldwide. Graphics show which countries release the most. Three countries account for the lion's share of global carbon dioxide emissions: China, the United States and India. |
| Russland kan diskutere bytte for WSJ -reporter; Airman tatt i varetekt i lekkasjesaken: Ukraina liveoppdateringer. President Biden tirsdag kalte Russlands forvaring av den amerikanske journalisten "Helt ulovlig. '' Live Ukraina -oppdateringer. | Russia may discuss swap for WSJ reporter; airman taken into custody in leak case: Ukraine live updates. President Biden on Tuesday called Russia's detention of the American journalist "totally illegal.'' Live Ukraine updates. |
| Fra Irland forvekslet Biden et rugbylag med 'Black and Tans' britiske militære gruppe - og engelskmennene likte det ikke. President Joe Bidens gaffe bortskjemte en delikat balanse han prøvde å slå ved å feire sine irske røtter, men holdt seg utenfor historiske nag. | From Ireland, Biden confused a rugby team with 'Black and Tans' British military group – and the English didn't like it. President Joe Biden's gaffe spoiled a delicate balance he's tried to strike by celebrating his Irish roots but staying out of historical grudges. |
| Overraskende søppel av truede gigantiske Otter -tripletter født på UK Wildlife Park. Fødslene til et sjeldent kull av gigantiske oter i Yorkshire Wildlife Park betyr at parken er hjemsted for de mest gigantiske oter i en enkelt dyrehage i verden. | Surprise litter of endangered giant otter triplets born at UK wildlife park. The births of a rare litter of giant otters at Yorkshire Wildlife Park mean the park is home to the most giant otters in a single zoo in the world. |
| Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldaten trekker forargelse: oppdateringer. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. | Monsters': Video purported to show beheading of Ukraine soldier draws outrage: Updates. A video appears to show a man using a knife to decapitate a man wearing a yellow armband common among Ukraine fighters. Updates. |
| Politiets dokument som beskriver president Bidens sikkerhetsinformasjon funnet på Belfast Street. Hendelsen kommer midt i økte bekymring for Bidens sikkerhet i Nord -Irland etter at myndighetene folierte en IRA -bombeplott i løpet av helgen. | Police document detailing President Biden's security information found on Belfast street. The incident comes amid increased concerns over Biden's security in Northern Ireland after authorities foiled an IRA bomb plot over the weekend. |
| President Biden besøker Irland og Nord -Irland. President Joe Biden besøker Nord -Irland og Irland for å markere 25 -årsjubileet for fredens fredsavtale og for å utforske hans irske familiearv. | President Biden visits Ireland and Northern Ireland. President Joe Biden visits Northern Ireland and Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Peace Agreement and to explore his Irish family heritage. |
| Nord -Irland vil ikke gå tilbake: Biden krever vedvarende fred midt i politisk uro. Bidens tur gjennom Nord -Irland og Irland kommer når øya blir testet av uro over de langvarige konsekvensene av Brexit. | Northern Ireland will not go back': Biden calls for sustained peace amid political unrest. Biden's tour through Northern Ireland and the Republic of Ireland comes as the island is tested by turmoil over the prolonged consequences of Brexit. |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
