| Svenska | English |
| Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. | Offspring of Pablo Escobar's 'cocaine hippos' fatally struck by SUV in Colombia, officials say. No one in the SUV was hurt, Colombian officials said, and the hippo that died was removed to be analyzed. |
| Koldioxidutsläpp fortsätter att stiga över hela världen. Grafik visar vilka länder som släpps mest. Tre länder står för den största delen av globala koldioxidutsläpp: Kina, USA och Indien. | Carbon dioxide emissions continue to rise worldwide. Graphics show which countries release the most. Three countries account for the lion's share of global carbon dioxide emissions: China, the United States and India. |
| Ryssland kan diskutera byte för WSJ -reporter; Airman tas i förvar i läckagel: Ukraina liveuppdateringar. President Biden kallade på tisdagen Rysslands fängelse av den amerikanska journalisten "helt olaglig." 'Live Ukraine uppdateringar. | Russia may discuss swap for WSJ reporter; airman taken into custody in leak case: Ukraine live updates. President Biden on Tuesday called Russia's detention of the American journalist "totally illegal.'' Live Ukraine updates. |
| Från Irland förvirrade Biden ett rugbylag med 'Black and Tans' brittiska militärgrupp - och engelska tyckte inte om det. President Joe Bidens gaffe bortskämde en känslig balans som han försökte slå genom att fira sina irländska rötter men hålla sig borta från historiska nagar. | From Ireland, Biden confused a rugby team with 'Black and Tans' British military group – and the English didn't like it. President Joe Biden's gaffe spoiled a delicate balance he's tried to strike by celebrating his Irish roots but staying out of historical grudges. |
| Överraskande kull av hotade jätte oter tripletter födda i Storbritannien Wildlife Park. Födelserna hos ett sällsynt kull med jätte -utter i Yorkshire Wildlife Park betyder att parken är hem för de mest jätte oter i en enda zoo i världen. | Surprise litter of endangered giant otter triplets born at UK wildlife park. The births of a rare litter of giant otters at Yorkshire Wildlife Park mean the park is home to the most giant otters in a single zoo in the world. |
| MONSTERS ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse: uppdateringar. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. | Monsters': Video purported to show beheading of Ukraine soldier draws outrage: Updates. A video appears to show a man using a knife to decapitate a man wearing a yellow armband common among Ukraine fighters. Updates. |
| Polisdokument som beskriver president Bidens säkerhetsinformation som finns på Belfast Street. Händelsen kommer mitt i ökade oro över Bidens säkerhet i Nordirland efter att myndigheterna förstörde en IRA -bombplott under helgen. | Police document detailing President Biden's security information found on Belfast street. The incident comes amid increased concerns over Biden's security in Northern Ireland after authorities foiled an IRA bomb plot over the weekend. |
| President Biden besöker Irland och Nordirland. President Joe Biden besöker Nordirland och Irland för att markera 25 -årsjubileet för fredsavtalet med lång fredag och för att utforska sitt irländska familjearv. | President Biden visits Ireland and Northern Ireland. President Joe Biden visits Northern Ireland and Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Peace Agreement and to explore his Irish family heritage. |
| Nordirland kommer inte att gå tillbaka ': Biden kräver långvarig fred mitt i politisk oro. Bidens turné genom Nordirland och Irland kommer när ön testas av oro över de långvariga konsekvenserna av Brexit. | Northern Ireland will not go back': Biden calls for sustained peace amid political unrest. Biden's tour through Northern Ireland and the Republic of Ireland comes as the island is tested by turmoil over the prolonged consequences of Brexit. |
| Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
