| Norsk | Svenska |
| 8 Fisker savnet, 11 reddet etter å ha blitt strandet på øya i nesten en uke i nærheten av Australia. Luftfoto utgitt av Australian Maritime Safety Authority viser overlevende fra Indonesia på en strand omtrent 200 mil vest for Broome, Australia. | 8 Fisherman saknad, 11 räddade efter att ha varit strandad på ön i nästan en vecka nära Australien. Flygfoton som släppts av den australiska maritima säkerhetsmyndigheten visar överlevande från Indonesien på en strand cirka 200 mil väster om Broome, Australien. |
| Sjelden solformørkelse avslører 'Ring of Fire' for Skywatchers i Australia. En sjelden solformørkelse gikk over områder i Australia, Øst -Timor og Indonesia som avslørte enten mørket i en total formørkelse eller en "ildring" av solen bak månen. | Sällsynt solförmörkelse avslöjar "Ring of Fire" för skywatchers i Australien. En sällsynt solförmörkelse passerade över områden i Australien, östra Timor och Indonesien som avslöjade antingen mörkret i en total förmörkelse eller en "ring av eld" av solen bakom månen. |
| Global rismangel mulig i 2023, forventes prisene å forbli høye, sier analytikere. Verden kunne se den største rismangelen på flere tiår ettersom flom i deler av Kina og Pakistan fikk produksjonen av ris til å falle. | Global risbrist möjlig 2023 förväntas priserna förbli höga, säger analytiker. Världen kunde se den största risbristen på decennier eftersom översvämningar i delar av Kina och Pakistan orsakade produktion av ris att sjunka. |
| India vil i år overhale Kina som verdens mest folkerike land, sier FN. India vil ha rundt 2,9 millioner mennesker mer enn Kina en gang i midten av dette året, viser en ny U.N. -rapport. | Indien kommer i år att överta Kina som världens mest folkrika land, säger FN. Indien kommer att ha cirka 2,9 miljoner människor mer än Kina någon gång i mitten av i år, visar en ny U.N. -rapport. |
| Brann på Beijing sykehus dreper 29, for det meste pasienter; Sykehusledere som er varetektsfengslet i etterforskning. Brannen på et privat sykehus i Beijing tvang dusinvis av mennesker til å evakuere, inkludert noen som rømte fra vinduer ved hjelp av sengetøy bundet sammen. | Brand på Peking Hospital dödar 29, mestadels patienter; Sjukhusledare arresterades i utredning. Branden på ett privat sjukhus i Peking tvingade dussintals människor att evakuera, inklusive några som flydde från fönster med hjälp av lakan bundna. |
| De tvang meg til å grave min egen grav ': Ukrainske ofre forteller kongressen om russisk tortur. Live oppdateringer. Føderale påtalemyndigheter hjelper det internasjonale samfunnet med å presse på for ansvarlighet over mistenkte russiske krigsforbrytelser i Ukraina. | De tvingade mig att gräva min egen grav ': ukrainska offer berättar kongressen om ryska tortyr. Live -uppdateringar. Federala åklagare hjälper det internationella samfundet att driva för ansvarsskyldighet över misstänkta ryska krigsförbrytelser i Ukraina. |
| To tonn kokain til en verdi av 450 millioner dollar fant flytende i havet utenfor Italia. Det italienske politiet ga ut video De sa viser at stoffene pakket inn i 70 vanntette pakker holdt sammen av garn og holdt flytende av livsbevarere. | Två ton kokain värda 450 miljoner dollar som flyter i havet utanför Italien. Den italienska polisen släppte video som de sa att läkemedlen lindade i 70 vattentäta paket som hålls samman av nät och hölls flytande av livskonserverare. |
| Vi visste at vår slutt hadde kommet ': 80 år senere, husk Warszawa -ghetto jødisk oppstand. Ingen forventet å overleve; De som reiste seg mot nazistene i Warszawa -ghetto -jødisk opprør i april 1943, ønsket å dø på sine egne premisser. | Vi visste att vårt slut hade kommit ': 80 år senare, kom ihåg Warszawa Ghetto judisk uppror. Ingen förväntas överleva; De som stod upp mot nazisterna i April 1943 Warszawa Ghetto Jewish Uprising ville dö på sina egna villkor. |
| Sjelden type solformørkningsprognose på den sørlige halvkule, her er hvordan du kan se den i oss. En sjelden hybrid solformørkelse vil forekomme på den sørlige halvkule torsdag der noen vil se en "Ring of Fire", mens andre ser en total formørkelse. | Sällsynt typ av prognos för solförmörkelse på södra halvklotet, här är hur man tittar på den i oss. En sällsynt hybrid solförmörkelse kommer att inträffa på södra halvklotet torsdag där vissa kommer att se en "eldring", medan andra ser en total förmörkelse. |
| Auschwitz utsteder en annen påminnelse om minnetikette etter det siste virale bildet fra turist. Auschwitz Memorial Museum minnet besøkende om å huske hva som skjedde i konsentrasjonsleiren etter at et viralt bilde viste noen som poserte på stedet. | Auschwitz utfärdar en annan påminnelse om Memorial Etiquette efter det senaste virala fotot från turist. Auschwitz Memorial Museum påminde besökarna att komma ihåg vad som hände i koncentrationslägret efter att ett viralt foto visade att någon poserade på platsen. |
