| Norsk | Svenska |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. |
| Sug tungen min ': Dalai Lama lammet etter at video viser ham kyss ung gutt på leppene. Video av Dalai Lama kysset en ung gutt på leppene og ba ham om å suge tungen hans tvang den åndelige lederen til å be om unnskyldning. | Suga min tunga ': Dalai Lama lambastad efter att video visar honom kyssa ung pojke på läpparna. Video av Dalai Lama som kysste en ung pojke på läpparna och bad honom att suga tungan tvingade den andliga ledaren att be om ursäkt. |
| Kropper funnet i Marseille -bygningskollaps etter eksplosjon i Frankrike. To kropper ble funnet i steinsprut etter en eksplosjon 9. april 2023 som kollapset en bygning i den sørlige franske byen Marseille. | Kroppar som finns i Marseille Building kollaps efter explosion i Frankrike. Två kroppar hittades i spillrorna efter en explosion den 9 april 2023 som kollapsade en byggnad i den södra franska staden Marseille. |
| Oss når ut til 'partnere' etter pinlig lekkasje av klassifisert informasjon: Ukraina liveoppdateringer. Mer enn 100 amerikanske dokumenter som inneholder sensitiv, klassifisert informasjon om krigen i Ukraina og mer ble lagt ut på en meldingsapp. Oppdateringer. | Vi når ut till "partners" efter att ha generat läcka av klassificerad information: Ukraina liveuppdateringar. Mer än 100 amerikanska dokument som innehåller känslig, klassificerad information om kriget i Ukraina och mer publicerades på en meddelanden -app. Uppdateringar. |
| Påskesoloppgangstjeneste på bilder. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, og fører frem til hans oppstandelse i påsken. | Påsksoluppgångstjänst på foton. Kristna runt om i världen markerar Holy Week och minns korsfästelsen av Jesus Kristus, vilket leder fram till hans uppståndelse påsk. |
| Ukraina -utfordringer, trekker fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen: liveoppdateringer. Ukraina -tjenestemenn trakk fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen som avslørte data om militære aktiviteter. Live oppdateringer. | Ukraina utmanar, rycker upp läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen: liveuppdateringar. Ukraina tjänstemän ryckte ut läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen som avslöjade uppgifter om militära aktiviteter. Live -uppdateringar. |
| Kina flyr jagerfly i nærheten av Taiwan etter at lederens amerikanske stopper, møte med husets speaker. Det kinesiske militæret kunngjorde starten på tre-dagers "kampberedskapspatruljer" som en advarsel til de som vil ha Taiwans de facto uavhengighet permanent. | Kina flyger jaktflygplan nära Taiwan efter ledarens amerikanska stopp, möte med hushögtalaren. Den kinesiska militären tillkännagav början på tre-dagars "stridsberedskapspatruller" som en varning till dem som vill ha Taiwans de facto självständighet permanent. |
| Pave Francis kaller Sex 'Beautiful,' kritiserer pornografi i ny dokumentar. Pave Francis i en omfattende ny dokumentar kalt 'The Pope: Answers' sa at sex er "en av de vakre tingene Gud ga mennesker." | Påven Francis kallar sex "vackert", kritiserar pornografi i ny dokumentär. Påven Francis i en omfattande ny dokumentär som kallas 'The Pope: Answers' sa att sex är "en av de vackra saker som Gud gav människor." |
| 1 million fremdeles uten strøm i Canada etter å ha fryset regn og stormer falt trær, kraftledninger. Et strømbrudd traff mer enn 1 million i Canada - inkludert mer enn 400 000 i Montreal - torsdag etter iskaldt regnpeltet Quebec og Ontario. | 1 miljon fortfarande utan makt i Kanada efter frysning av regn och stormar föll träd, kraftledningar. Ett strömavbrott träffade mer än 1 miljon i Kanada - inklusive mer än 400 000 i Montreal - torsdag efter frysande regn pelade Quebec och Ontario. |
| Ukraina fortsetter å kjempe i Bakhmut; Pentagon som undersøker lekkasje, sier rapport: Live oppdateringer. Også: den russiske bloggeren Vladlen Tatarsky lo av bomber med sin påståtte leiemorder på et arrangement på en kafé før han ble drept. Ukraina -oppdateringer. | Ukraina fortsätter att slåss i Bakhmut; Pentagon Undersöker läcka, säger: Live -uppdateringar. Också: den ryska bloggaren Vladlen Tatarsky skrattade om bomber med sin påstådda mördare vid ett evenemang på ett kafé innan han dödades. Ukraina uppdateringar. |
