| Português | English |
| Nigel Lawson, que abalou a economia britânica na era Thatcher, morre aos 91 anos. Nigel Lawson apoiou o Brexit e rejeitou as preocupações com as mudanças climáticas. | Nigel Lawson, who shook up British economy in Thatcher era, dies at 91. Nigel Lawson supported Brexit and dismissed worries over climate change. |
| Rainha Camilla: A esposa de Charles recebe o título no convite da coroação. A esposa do rei Carlos III foi oficialmente identificada como rainha Camilla pela primeira vez, com o Palácio de Buckingham usando o título em convites para a coroação do monarca em 6 de maio | Queen Camilla: Charles' wife gets title on coronation invite. King Charles III's wife has been officially identified as Queen Camilla for the first time, with Buckingham Palace using the title on invitations for the monarch's May 6 coronation |
| Porto Rico, USVI, para receber US $ 108 milhões para atualizar os sistemas de água. A Agência de Proteção Ambiental dos EUA diz que Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas receberão um total de quase US $ 108 milhões para melhorar a infraestrutura de água potável nos territórios dos EUA | Puerto Rico, USVI to receive $108M to upgrade water systems. The U.S. Environmental Protection Agency says Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands will receive a total of nearly $108 million to improve drinking water infrastructure across the U.S. territories |
| A avalanche do Himalaia mata sete turistas no norte da Índia. Pelo menos dezessete ficaram feridos e sete mortos, incluindo uma menina de seis anos, em uma avalanche que atingiu o cênico passe de alta altitude, Nathu La Mountain, perto da fronteira da Índia com o Tibete. | Himalayan avalanche kills seven tourists in northern India. At least seventeen were injured and seven killed, including one six-year-old girl, in an avalanche that struck the scenic, high-altitude Nathu La mountain pass near India's border with Tibet. |
| Os EUA para aumentar as defesas aéreas da Ucrânia com o pacote de armas de US $ 2,6 bilhões. O governo Biden disse que seu novo pacote de ajuda militar incluirá foguetes e caminhões de armas guiados a laser projetados para enfrentar drones inimigos. | U.S. to boost Ukraine's air defenses with $2.6 billion weapons package. The Biden administration said its new military aid package will include laser-guided rockets and gun trucks designed to take on enemy drones. |
| A ONU diz que as funcionárias afegãs do Taliban Bar estão trabalhando. Autoridades da ONU dizem que as funcionárias afegãs das Nações Unidas foram proibidas de trabalhar pelas autoridades do Taliban | UN says Taliban bar female Afghan staffers from working. U.N. officials say that female Afghan employees of the United Nations have been banned from working by Taliban authorities |
| O político recebe prisão domiciliar no caso de corrupção dominicana. Um juiz da República Dominicana ordenou na terça-feira um candidato ex-presidencial realizado em prisão domiciliar e dois ex-funcionários de alto escalão presos enquanto aguardavam julgamento em um recorde de US $ 347 milhões | Politician gets house arrest in Dominican corruption case. A judge in the Dominican Republic on Tuesday ordered an ex-presidential candidate held under house arrest and two former high-ranking officials jailed while awaiting trial in a record $347 million embezzlement case |
| Assassinatos no resort mexicano de Cancun vinculados a rivalidades de drogas. As autoridades mexicanas dizem que os assassinatos de quatro homens no resort de Cancun provavelmente estão relacionados a rivalidades de gangues de drogas | Killings in Mexican resort of Cancun tied to drug rivalries. Mexican authorities say the killings of four men in the resort of Cancun is probably related to drug gang rivalries |
| A oposição da Grécia promete legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. O líder da oposição da Grécia prometeu legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo com os direitos dos pais completos se ele vencer uma eleição geral no próximo mês, em um movimento que o tornaria o primeiro país cristão predominantemente ortodoxo a fazê-lo a fazer | Greece's opposition vows to legalize same-sex marriage. The leader of Greece's opposition has promised to legalize same-sex marriage with full parental rights if he wins a general election next month, in a move that would make it the first predominantly Orthodox Christian country to do so |
| O México pergunta a ajuda da China na redução da produção de fentanil. O presidente do México pediu ajuda ao seu colega chinês para interromper os produtos químicos da China usados por traficantes de drogas mexicanos para produzir ilegalmente fentanil, além de reclamar da pressão "rude" dos EUA para conter o comércio de drogas | Mexico asks China's help in curbing production of fentanyl. Mexico's president has asked his Chinese counterpart for help in halting chemicals from China used by Mexican drug dealers to illegally produce fentanyl, while also complaining of "rude" U.S. pressure to curb the drug trade |
