| Português | English |
| Os EUA escutam no secretário geral da ONU, os vazamentos revelam. Os documentos vazados revelam que os EUA reuniram inteligência sobre o secretário -geral da ONU, António Guterres, lançando luz sobre suas interações com os principais funcionários da ONU e líderes mundiais. | U.S. eavesdropped on U.N. secretary general, leaks reveal. The leaked documents reveal the U.S. gathered intelligence on U.N. Secretary General António Guterres, shedding light on his interactions with top U.N. officials and world leaders. |
| O Egito quase forneceu foguetes à Rússia, concordou em armar a Ucrânia, mostra o vazamento. O Egito fez planos detalhados para exportar foguetes a pedido de Moscou, mas após uma ofensiva diplomática de Washington, mais tarde aprovou a produção de artilharia para Kiev. | Egypt nearly supplied rockets to Russia, agreed to arm Ukraine instead, leak shows. Egypt made detailed plans to export rockets at Moscow's request, but after a diplomatic offensive from Washington, later approved artillery production for Kyiv. |
| 3 americanos desaparecidos depois de deixar o México no veleiro. A Guarda Costeira dos EUA está pedindo ajuda em uma busca por três marinheiros experientes que deveriam parar em Cabo em uma viagem a San Diego. | 3 Americans missing after leaving Mexico on sailboat. The U.S. Coast Guard is asking for help in a search for three experienced sailors who were supposed to stop in Cabo on a trip to San Diego. |
| Matar o legislador preso na TV ao vivo destaca a violência extrajudicial da Índia. Assassinos posando quando jornalistas mataram Atiq Ahmed, 60, um mafioso que virou-se-advogado, e seu irmão Ashraf Ahmed enquanto respondiam perguntas na TV ao vivo. | Killing of jailed lawmaker on live TV puts spotlight on India's extrajudicial violence. Assassins posing as journalists killed Atiq Ahmed, 60, a mobster-turned-lawmaker, and his brother Ashraf Ahmed as they answered questions on live TV. |
| O líder islâmico tunisiano Ghannouchi detém em meio a tensões. Um advogado do líder islâmico tunisiano Rached Ghannouchi diz que foi detido após uma busca pela polícia | Tunisian Islamist leader Ghannouchi detained amid tensions. A lawyer for the Tunisian Islamist leader Rached Ghannouchi says he has been detained after a police search |
| CBC 'Pausing' Twitter após o rótulo de 'mídia financiado pelo governo'. A Canadian Broadcasting Corporation diz que está fazendo uma pausa no Twitter depois que a plataforma de mídia social de propriedade de Elon Musk carimbou a conta da CBC com um rótulo que a emissora pública diz que pretende minar sua credibilidade | CBC 'pausing' Twitter after 'government-funded media' label. The Canadian Broadcasting Corporation says it is pausing Twitter after the social media platform owned by Elon Musk stamped CBC's account with a label the public broadcaster says is intended to undermine its credibility |
| O presidente do México bate na 'espionagem' dos EUA depois que os traficantes acusaram. O presidente do México atacou o que ele chamou de "espionagem" dos EUA e "interferência" no México, dias depois que os promotores dos EUA anunciaram acusações contra o cartel de Sinaloa por contrabandear grandes quantidades de fentanil para os Estados Unidos | Mexico president slams US 'spying' after traffickers charged. Mexico's president has lashed out at what he called U.S. "spying" and "interference" in Mexico, days after U.S. prosecutors announced charges against the Sinaloa cartel for smuggling massive amounts of fentanyl into the United States |
| Os EUA alega que o cargo secreto da polícia chinesa em Nova York, rastreamento on -line de dissidentes. "Harry" Lu Jianwang, 61, do Bronx, e Chen Jinping, 59, de Manhattan, foram presos na segunda -feira de manhã em Nova York. | U.S. alleges secret Chinese police post in NYC, online tracking of dissidents. "Harry" Lu Jianwang, 61, of the Bronx, and Chen Jinping, 59, of Manhattan, were arrested Monday morning in New York. |
| Os hospitais do Sudão lutam contra as baixas, danos nos combates. Hospitais da capital sudanesa estão sobrecarregados quando a cidade se transforma em uma zona de guerra no combate entre os dois principais generais do país | Sudan hospitals struggle with casualties, damage in fighting. Hospitals in the Sudanese capital are overwhelmed as the city turns into a war zone in fighting between the country's two top generals |
| O presidente de Israel pede a unidade no Dia da Lembrança do Holocausto. O presidente de Israel apelou para a unidade nacional, pois o país marcou o início do Holocausto, dia após meses de protestos em massa que irromperam a nação | Israel president urges unity on Holocaust Remembrance Day. Israel's president appealed for national unity as the country marked the beginning of Holocaust Remembrance Day after months of mass protests that have roiled the nation |
