| Svenska | Italiano |
| Human-Animal coexistence ': Stay of Execution beviljad för italiensk mördarebjörn. Trento-guvernören Maurizio Fugatti undertecknade en order för att utföra JJ4, efter att den 17-åriga björnmamma identifierades som det som attackerade Jogger Andrea Papi. | Coesistenza umana-animale ': soggiorno di esecuzione concessa per orso killer italiano. Il governatore di Trento Maurizio Fugatti ha firmato un ordine per eseguire JJ4, dopo che la mamma dell'orso di 17 anni è stata identificata come ciò che ha attaccato il jogger Andrea Papi. |
| Holocaust Remembrance Day 2023 hedrar sex miljoner judiska offer för folkmord på andra världskriget. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. | Giorno del ricordo dell'Olocausto 2023 onora sei milioni di vittime ebree del genocidio nazista della Seconda Guerra Mondiale. Giornata del ricordo dell'Olocausto 2022 Giorno del ricordo dell'Olocausto, noto come Yom Hashoah, onora i sei milioni di vittime ebraiche del genocidio nazista che morirono durante la seconda guerra mondiale. |
| Den ryska domaren reglerar den amerikanska journalisten Evan Gershkovich för att stanna kvar i fängelse på spioneringsavgifter. Fängelsen av Evan Gershkovich markerar första gången en amerikansk journalist har arresterats på spionageslag sedan det kalla kriget. | Il giudice russo governa il giornalista americano Evan Gershkovich per rimanere in prigione con l'accusa di spionaggio. La detenzione di Evan Gershkovich segna la prima volta che un giornalista americano è stato arrestato con l'accusa di spionaggio dalla guerra fredda. |
| Framstående Putin-kritiker Kara-Murza dömde till 25 års fängelse: Ukraina uppdateringar. Kremlens nedbrytning av dissens mot kriget blev ännu hårdare när Putin-kritikern Vladimir Kara-Murza dömdes till 25 års fängelse. | Il importante critico di Putin Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere: aggiornamenti dell'Ucraina. La repressione del Cremlino sul dissenso contro la guerra è diventata ancora più dura quando il critico di Putin Vladimir Kara-Murza è stato condannato a 25 anni di carcere. |
| Jag ville inte komma ut ': Spansk klättrare kommer från grottan efter 500 dagar isolerat. Beatriz Flamini lämnade en grotta i Spanien strax efter kl. | Non volevo uscire ': lo scalatore spagnolo emerge dalla grotta dopo 500 giorni in isolamento. Beatriz Flamini ha lasciato una grotta in Spagna poco dopo le 9 di venerdì dopo aver appreso aveva completato ciò che aveva deciso di realizzare il 21 novembre 2021. |
| Sydkorea skjuter varningsskott efter att nordkoreansk patrullbåt korsar havsgränsen. Sydkoreas militär säger att det avfyrade varningsbilder för att avvisa ett nordkoreanskt fartyg som korsade ländernas gräns medan jag jagade en kinesisk båt. | La Corea del Sud spara colpi di avvertimento dopo che la barca della pattuglia della Corea del Nord attraversa il confine marittimo. L'esercito della Corea del Sud afferma di aver sparato colpi di avvertimento per respingere una nave nordcoreana che ha attraversato il confine dei paesi mentre insegue una barca cinese. |
| USA, Mexikos tjänstemän söker efter 3 amerikanska sjömän som saknades i 11 dagar, var på väg till San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien och William Gross hördes senast den 4 april - nära Mazatlán, Mexiko, sade den amerikanska kustbevakningen på fredag. | USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. |
| Titanic sjönk i Atlanten för 111 år sedan idag. Här är sällsynta foton av fartyget ... Titanic kolliderade med ett isberg natten den 14 april 1912. Under de tidiga timmarna den 15 april sjönk fartyget under Atlanten. | Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. |
| Facebook Rapist 'Killer som förfalskade brännande fängelsedöd för att fly arresterade, återvände till Sydafrika. Thabo Bester arresterades med sin flickvän, Nandipha Magudumana. Bester ansågs ha dött genom att sätta sig själv i brand i sin fängelsecell. | L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. |
| Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. | La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. |
