| 日本語 (Japanese) | English |
| 2人のジャーナリストは、抗議を引き起こした物語のためにイランで裁判にかかっています。女性記者のElahe MohammadiとNiloofar Hamediは、イラン全体で抗議を引き起こしたMahsa Aminiの死に早期に注意を向けました。 | Two journalists stand trial in Iran for stories that sparked protests. Female reporters Elahe Mohammadi and Niloofar Hamedi brought early attention to the death of Mahsa Amini, which set off protests across Iran. |
| モスクワの不安の中で、プーチン大統領はドローン攻撃の後、穏やかな投影を目指しています。クレムリンは、モスクワでのドローンストライキに応じて戒厳令を導入することについての質問に直面したとしても、防空は「適切に」機能したと述べた。 | Amid unease in Moscow, Putin seeks to project calm after drone attack. The Kremlin said air defenses worked 'properly' even as it faced questions about introducing martial law in response to drone strikes in Moscow. |
| 米国のジャーナリストであるエヴァン・ガーシュコビッチを保持している悪名高いロシアの刑務所。受刑者、弁護士、刑務所のモニターからの説明に基づいて、ポストはLefortovo内での生活がどのようなものかという肖像画を構築しました。 | The notorious Russian jail holding U.S. journalist Evan Gershkovich. Based on descriptions from inmates, lawyers and prison monitors, The Post built a portrait of what life is like inside Lefortovo. |
| インドの少女はカメラで刺されて死にました、そして、人々はちょうど歩いて行きました。ニューデリーの16歳の少女は、インドの女性に対する勇敢な暴力の最新のケースで、一般の人々の完全な視野を持つ男性に繰り返し刺されました。 | Indian girl stabbed to death on camera, and people just walked on by. The 16-year-old girl in New Delhi was stabbed repeatedly by a man in full view of the public in the latest case of brazen violence against women in India. |
| ペルーは、温暖化の世界に対する警告で、デング熱の発生を記録します。科学者が気候変動のために将来的に普及する可能性が高いと言う最近の暖かくて濡れたエルニーニョの状態は、蚊に理想的です。 | Peru battles record dengue outbreak, in a warning for a warming world. Recent warm and wet El Niño conditions — which scientists say are likely to be prevalent in the future due to climate change — are ideal for mosquitoes. |
| ウクライナライブブリーフィング:モスクワとキエフでのドローン攻撃は緊張をエスカレートします。バイデンは、ウクライナの3億ドルのセキュリティパッケージを承認しています。モスクワの民間の家は、戦争が始まって以来初めて攻撃されました。キエフはまた、破壊から揺れ動き、倒れたドローンからの致命的な破片を揺らしていました。 | Ukraine live briefing: Drone attacks in Moscow and Kyiv escalate tensions; Biden approves $300M security package for Ukraine. Civilian homes in Moscow were attacked for the first time since the war began. Kyiv was also reeling from destruction and deadly debris from downed drones. |
| コソボで負傷したNATO平和維持軍:衝突について何を知っているか。コソボとセルビアは、民族的暴力の歴史がある地域のさらなる不安についての心配の中で告発を交換しました。 | NATO peacekeepers injured in Kosovo: What to know about the clashes. Kosovo and Serbia have traded accusations amid worries about further unrest in the region, which has a history of ethnic violence. |
| パールハーバーの後に沈んだ英国の軍艦を略奪したと非難された中国の船。マレーシアは、1941年後半に殺害された英国海軍の船員の墓地であるHMSプリンスオブウェールズとHMSの剥離を略奪した疑いのある貨物船を拘留しました。 | Chinese vessel accused of looting U.K. warships that sank after Pearl Harbor. Malaysia detained the cargo ship suspected of pillaging the HMS Prince of Wales and HMS Repulse, the gravesites of Royal Navy sailors killed in late 1941. |
| 検察官は、致命的な寮の火災を起こしたティーンは電話の没収について怒っていた。 15歳の少女は大人として起訴され、ガイアナの学校内で火災を起こしたと非難され、20人の子供を殺しました。彼女は19カウントの殺人に直面しています。 | Teen who set deadly dorm fire was mad about phone confiscation, prosecutors say. A 15-year-old girl was charged as an adult, accused of igniting a fire inside a school in Guyana, killing 20 children. She faces 19 counts of murder. |
| 米国からトルコへ:スウェーデンがNATOに参加する時が来ました。 NATOのメンバーがこの春にフィンランドの加盟を固めたが、トルコとハンガリーはこれまでスウェーデンのメンバーシップの批准を拒否してきた。 | U.S. to Turkey: It's time for Sweden to join NATO. While NATO members cemented the accession of Finland this spring, Turkey and Hungary have so far declined to ratify Sweden's membership. |