| Português | Русский (Russian) |
| Dois jornalistas são julgados no Irã por histórias que desencadearam protestos. As repórteres Elahe Mohammadi e Niloofar Hamedi chamaram a atenção precoce à morte de Mahsa Amini, que provocou protestos no Irã. | Два журналиста представлены в Иране для историй, которые вызвали протесты. Женщины -репортеры Элахе Мохаммади и Нилофар Хамеда привлекли внимание к смерти Махса Амини, которая заставила протесты по всему Ирану. |
| Em meio ao desconforto em Moscou, Putin procura projetar calma após ataque de drone. O Kremlin disse que as defesas aéreas trabalharam "adequadamente", mesmo que enfrentassem perguntas sobre a introdução da lei marcial em resposta a ataques com drones em Moscou. | Среди беспокойства в Москве Путин стремится спроектировать спокойствие после атаки беспилотников. Кремль сказал, что воздушная защита работала «должным образом», даже когда она сталкивалась с вопросами о введении военного положения в ответ на удары беспилотников в Москве. |
| A notória prisão russa que mantém o jornalista dos EUA Evan Gershkovich. Com base em descrições de presos, advogados e monitores da prisão, o post construiu um retrato de como é a vida dentro de Lefortovo. | Печально известная российская тюрьма, владеющая американским журналистом Эваном Гершковичем. Основываясь на описаниях заключенных, адвокатов и тюремных мониторов, пост построил портрет того, на что похожа жизнь внутри Лефортово. |
| A menina indiana esfaqueou até a morte na câmera, e as pessoas apenas andavam. A menina de 16 anos em Nova Délhi foi esfaqueada repetidamente por um homem à vista do público no último caso de violência descarada contra mulheres na Índia. | Индийская девушка зарезала на камеру, и люди просто проходили мимо. 16-летняя девочка в Нью-Дели была неоднократно зарезана мужчина, имеющий в виду публику в последнем случае нагло насилие в отношении женщин в Индии. |
| O Peru luta contra o surto de dengue recorde, em um aviso para um mundo quente. As recentes condições quentes e úmidas do El Niño - que os cientistas dizem provavelmente serão predominantes no futuro devido às mudanças climáticas - são ideais para os mosquitos. | Перу сражается с участием денге в предупреждении о потеплении мира. Недавние теплые и влажные условия Эль -Ниньо, которые, по словам ученых, могут быть распространены в будущем из -за изменения климата, идеально подходят для комаров. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: ataques de drones em Moscou e Kiev aumentam as tensões; Biden aprova o pacote de segurança de US $ 300 milhões para a Ucrânia. As casas civis em Moscou foram atacadas pela primeira vez desde o início da guerra. Kiev também estava sofrendo de destruição e detritos mortais de drones abatidos. | Живой брифинг Украины: атаки беспилотников в Москве и Киева экранируют напряженность; Байден одобряет пакет безопасности в 300 млн долларов для Украины. Гражданские дома в Москве подверглись нападению впервые с момента начала войны. Киев также шатался от разрушения и смертельного мусора из сбитых беспилотников. |
| As forças de paz da OTAN feridas no Kosovo: O que saber sobre os confrontos. O Kosovo e a Sérvia trocaram acusações em meio a preocupações com mais distúrbios na região, que tem um histórico de violência étnica. | Миротворцы НАТО пострадали в Косово: что знать о столкновениях. Косово и Сербия обменяли обвинения на фоне опасений по поводу дальнейших беспорядков в регионе, который имеет историю этнического насилия. |
| Navio chinês acusado de saquear os navios de guerra do Reino Unido que afundaram em Pearl Harbor. A Malásia deteve o navio de carga suspeito de pilhar o HMS Prince of Wales e o HMS Repulse, os sepulturas dos marinheiros da Marinha Real mortos no final de 1941. | Китайское судно, обвиняемое в грабеже военных кораблей Великобритании, которые затонули после Перл -Харбора. Малайзия задержала грузовой корабль, подозреваемый в разграблении принца Уэльского и HMS HMS и HMS, могилы могила моряков Королевского флота, убитых в конце 1941 года. |
| O adolescente que incendiou mortal o incêndio do dormitório, dizem os promotores. Uma menina de 15 anos foi acusada de adulto, acusada de acender um incêndio dentro de uma escola na Guiana, matando 20 crianças. Ela enfrenta 19 acusações de assassinato. | По словам прокуроров, подросток, который установил смертельный огонь в общежитии, был без ума от конфискации телефона. 15-летняя девочка была обвинена как взрослый, обвиняемый в том, что он зажигал огонь в школе в Гайане, убив 20 детей. Ей грозит 19 пунктов убийства. |
| EUA para a Turquia: é hora de a Suécia se juntar à OTAN. Enquanto os membros da OTAN consolidaram a adesão da Finlândia nesta primavera, a Turquia e a Hungria até agora se recusaram a ratificar a associação da Suécia. | США в Турцию: пришло время для Швеции присоединиться к НАТО. В то время как члены НАТО закрепили вступление Финляндии этой весной, Турция и Венгрия до сих пор отказались ратифицировать членство в Швеции. |