| Português | English |
| 250 evacuados como vulcão de incêndio em erupção na Guatemala. Cerca de 250 residentes foram evacuados das encostas do vulcão de fogo da Guatemala, enquanto a rocha em brasa e as cinzas fluíam pelas encostas em direção a uma área devastada por uma erupção mortal de 2018 | 250 evacuated as Volcano of Fire erupts in Guatemala. About 250 residents have been evacuated from the slopes of Guatemala's Volcano of Fire as red-hot rock and ash flowed down the slopes toward an area devastated by a deadly 2018 eruption |
| A falsificação da marca mexicana atinge novos patamares: Coca-Cola. O México tem um problema com a pirataria e a falsificação da marca, mas nesta semana atingiu uma nova altura: coca-cola falsa | Mexican brand counterfeiting reaches new heights: Coca-Cola. Mexico has long had a problem with piracy and brand counterfeiting, but this week it reached a new height: fake Coca-Cola |
| Como assistir a coroação do rei Carlos III: um guia para os momentos -chave. É a primeira coroação da Grã -Bretanha em mais de 70 anos. Veja como assistir à cerimônia em que o rei Carlos III será coroado na Abadia de Westminster, em Londres. | How to watch King Charles III's coronation: A guide to the key moments. It's Britain's first coronation in more than 70 years. Here's how to watch the ceremony in which King Charles III will be crowned at London's Westminster Abbey. |
| O Canadá reflete o diplomata da China para o legislador de direcionamento. O ministro das Relações Exteriores do Canadá disse na quinta -feira que o país está considerando a expulsão de diplomatas chineses sobre um relatório da Agência de Inteligência dizendo que um deles trouxe intimidar os parentes de Hong Kong de um legislador canadense | Canada mulls expelling China diplomat for targeting lawmaker. Canada's foreign minister said Thursday the country is considering the expulsion of Chinese diplomats over an intelligence agency report saying one of them plotted to intimidate the Hong Kong relatives of a Canadian lawmaker |
| Filhos de 'El Chapo' negam -nos alegações de acusação de fentanil. Filhos do ex -líder do cartel de Sinaloa Joaqu�n "El Chapo" Guzmán negou acusações feitas pelos promotores dos Estados Unidos no mês passado, dizendo em uma carta que não têm envolvimento na produção e tráfico de fentanil de opióides sintéticos potentes | Sons of 'El Chapo' deny US fentanyl indictment allegations. Sons of former Sinaloa cartel leader Joaqu�n "El Chapo" Guzmán have denied accusations made by United States prosecutors last month, saying in a letter that they have no involvement in the production and trafficking of the potent synthetic opioid fentanyl |
| Ministro de Israel: o enriquecimento do NUKE do Irã poderia acender a região. O ministro da Defesa de Israel diz que o Irã poderia ter urânio enriquecido o suficiente para fazer cinco armas nucleares e alertou Teerã que o processo de processo de enriquecimento de armas poderia "inflamar a região". | Israel minister: Iran nuke enrichment could ignite region. Israel's defense minister says Iran could have enough enriched uranium to make five nuclear weapons, and warned Tehran that proceeding to weapons-grade enrichment could "ignite the region." |
| A Bélgica detém 7 por suspeita de planejar ataques terroristas. As autoridades da Bélgica detiveram sete pessoas, a maioria delas de origem chechena, por suspeita de planejar um ataque terrorista | Belgium detains 7 on suspicion of planning terror attack. Authorities in Belgium have detained seven people, most of them Chechen origin, on suspicion of planning a terrorist attack |
| O Tribunal do Quênia define fiança para pastor na investigação da morte do paroquiano. Um tribunal no Quênia decidiu que um dos dois pastores sob investigação pela morte de mais de 100 de seus congregantes pode ser libertado sob fiança ou fiança | Kenyan court sets bail for pastor in parishioner death probe. A court in Kenya has ruled that one of two pastors under investigation for the deaths of more than 100 of their congregants can be released on bond or bail |
| Kremlin acusa Washington de dirigir o ataque de drones a Putin. O porta -voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA, John Kirby, disse que o porta -voz do Kremlin, Dmitry Peskov, "está apenas mentindo" ao acusar Washington de dirigir o ataque. | Kremlin accuses Washington of directing drone attack on Putin. U.S. National Security Council spokesman John Kirby said Kremlin spokesman Dmitry Peskov "is just lying" in accusing Washington of directing the attack. |
| Além do rei Charles: Seu guia para os 28 monarcas do mundo. A coroação do rei Charles mostra como a monarquia britânica muitas vezes atrai mais atenção. Mas há monarquias mais ricas e mais poderosas em todo o mundo. | Beyond King Charles: Your guide to the world's 28 other monarchs. The coronation of King Charles shows how the British monarchy often attracts the most attention. But there are wealthier, more powerful monarchies around the world. |
