| 日本語 (Japanese) | English |
| 危険な極端な熱は、世界中の記録を追い詰めています。極端な暑さは、ここ数週間で世界のいくつかの地域でramp延しています。テキサス、メキシコ北部、インド、中国は、最も危険な暑さを見た地域の1つです。 | Dangerous extreme heat topples records around the world. Extreme heat has run rampant across several parts of the world in recent weeks. Texas, northern Mexico, India and China are among the areas that have seen some of the most dangerous heat. |
| ルカシェンコは、ワグナーのボス・プリゴジンを殺さないようにプーチンを説得したと主張している。ベラルーシの大統領は、火曜日に異常に率直なコメントでロシアの大統領とmerc兵の首長との会話を説明した。 | Lukashenko claims he persuaded Putin not to kill Wagner boss Prigozhin. The Belarusian president described his conversations with the Russian president and the mercenary chief in unusually frank comments on Tuesday. |
| 東部戦線のこの部分では、ロシアはまだ攻撃中です。ウクライナが占領地域を解放するために反攻撃を怠っているにもかかわらず、ロシア軍はまだ東部ドンバス地域全体を奪取するというウラジミール・プーチンの目的を追求しています。 | On this part of the eastern front, Russia is still on the attack. Even as Ukraine mounts a counteroffensive to liberate occupied territory, Russian troops are still pursuing Vladimir Putin's aim of seizing the entire eastern Donbas region. |
| ベラルーシのワグナーリーダーのプリゴジンは、ほとんどの人にとって悪いニュースです。ベラルーシ、ウクライナ、欧州連合の人々はすべて、ワーグナーグループのリーダーが彼らにさらに近づくことを心配しています。 | Wagner leader Prigozhin in Belarus is bad news for pretty much everybody. The people of Belarus, Ukraine and the European Union are all worried about having the Wagner Group leader based even closer to them. |
| プーチン大統領とのスピーチの後、ロシアは分裂に立ち向かう。ロシアの大統領は火曜日に軍隊と自国を団結させようとした。しかし、ワーグナーのmerc兵を罰してしまうという彼の決定について質問が渦巻いていました。 | After Putin speech on deal with mercenaries, Russia confronts divisions. The Russian president tried on Tuesday to present his military and his country as united. But questions swirled about his decision to leave Wagner mercenaries unpunished. |
| 数百万人のイスラム教徒が、covidの制限が解除されるにつれて、ハッジの巡礼に向かっています。イスラム教徒はメッカのカーバを丸で囲み、毎年恒例のハッジ巡礼が始まるとアラファト山に向かい、訪問者数はパンデミック以前のレベルに近づきます。 | Millions of Muslims head for Hajj pilgrimage as covid restrictions lift. Muslims circle the Kaaba in Mecca and head to Mount Arafat as the annual Hajj pilgrimage gets underway, with visitor numbers close to pre-pandemic levels. |
| 人は、観光客の不正行為の最新の場合に、コロッセオに愛のメモを彫ります。イタリアの牧師は、ローマのランドマークに彼と彼のガールフレンドの名前を刻んだ男が「大きな敵意」を示したと言いました。観光客には16,400ドルの罰金が科せられます。 | Man carves love note into Colosseum in latest case of tourist misbehavior. An Italian minister said a man who carved his and his girlfriend's names on the Roman landmark showed "great incivility." The tourist could be fined $16,400. |
| アイルランドは島に引っ越すために人々にお金を払っていますか？これらのバイラル取引がどのように機能するか..インターネットは、人々に遠隔地に移動するために人々に効果的に支払う国に関する物語でいっぱいです。これらのプログラムは機能する可能性がありますが、警告があります。 | Is Ireland paying people to move to islands? How those viral deals work.. The internet is full of stories about countries effectively paying people to move to remote locations. These programs can work, but there are caveats. |
| ウクライナライブブリーフィング：ワグナーヘッドプリゴジンがベラルーシに到着した、と国営メディアの報道。 Kramatorsk Pizza Restaurantのストライキは4. MoscowとWagner Fightersの間の取引が計画どおりに展開されているように見えました。 | Ukraine live briefing: Wagner head Prigozhin arrives in Belarus, state media reports; strike on Kramatorsk pizza restaurant kills 4. A deal between Moscow and Wagner fighters appeared to unfold as planned, as Belarus's leader said he welcomed the "experience" Wagner commanders could bring. |
| エジプトのシェフは料理に革命をもたらしています。カイロの若いシェフは、地元の食料文化を再発明し、エジプトの口蓋を拡大しようとしています。これは、顧客の家に高級料理をもたらすことで、一部を拡大しようとしています。 | Egyptian chefs are revolutionizing their cuisine — one meal at a time. Young chefs in Cairo are trying to reinvent the local food culture and expand the Egyptian palate, in part by bringing high-end cooking into customers' homes. |
