| Norsk | English |
| 9 år gammel jente som er anklaget for å være "trans" på sporarrangementet, håper å inspirere til endring. En kanadisk mor ønsker å presse anklager mot en mann som muntlig angrep sin 9 år gamle datter og vred spurte jentas kjønn. | 9-year-old girl accused of being 'trans' at track event hopes to inspire change. A Canadian mom wants to press charges against a man who verbally attacked her 9-year-old daughter and angrily questioned the girl's gender. |
| Over 300 kropper utvunnet fra massegravstedet koblet til kenyansk dødskultleder. Dødstallet treffer en høydepunkt når kenyanske myndigheter opphører massegraver koblet til en pastor i området; Over 300 kropper kom seg så langt. | Over 300 bodies recovered from mass grave site connected to Kenyan death cult leader. Death toll hits an all-time high as Kenyan authorities exhume mass graves connected to a pastor in the area; over 300 bodies recovered so far. |
| Putins raske måte å avslutte krig: 'Stopp våpenforsyninger' til Ukraina. Live oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin holdt en sjelden omfattende diskusjon om krigen med journalister, og hevdet Ukraina har hatt 'katastrofale' tap. | Putin's quick way to end war: 'Stop weapons supplies' to Ukraine. Live updates. Russian President Vladimir Putin held a rare wide-ranging discussion about the war with journalists, claiming Ukraine has had 'catastrophic' losses. |
| Båter utenfor Spanias kyst ser flere spekkhoggere berøre, skyve og til og med snu fartøyer. Orkaer utenfor kysten av Portugal og Spania kan lære andre killerhval å angripe båter. | Boats off Spain's coast are seeing more killer whales touch, push and even turn vessels. Orcas off the coasts of Portugal and Spain may be teaching fellow killer whales to attack boats. |
| 22 amerikanske tjenestemedlemmer skadet i det nordøstlige syriske helikopterulykke, sier Military. En uttalelse utgitt av U.S. Central Command sier at "ingen fiendens brann ble rapportert." | 22 US service members injured in northeastern Syrian helicopter accident, military says. A statement released by U.S. Central Command says that "no enemy fire was reported." |
| Kashmir, India rammet av jordskjelvet på 5,0 størrelser; Tremors følte angivelig i New Delhi. Nord -India ble rammet av et jordskjelv på 5,0 størrelser tirsdag morgen, og skranglet regionen Øst -Kashmir. | Kashmir, India hit by 5.0 magnitude earthquake; tremors reportedly felt in New Delhi. Northern India was hit by a 5.0 magnitude earthquake Tuesday morning, rattling the region of eastern Kashmir. |
| Hvor er haiangrepshovedstaden i verden? Global Shark -statistikk forteller historien over 47 år. Nylig utgitt statistikk som sporer data tilbake nesten 50 år for å fortelle oss når, hvor og hvor ofte haiangrep skjer. | Where is the shark attack capital of the world? Global shark stats tell story over 47 years. Newly released statistics that trace data back nearly 50 years to tell us when, where and how often shark attacks happen. |
| Svart bjørn fanget på kameraet som nyter en svømmetur på overfylt strand. Videoer av en svartbjørn som svømte på en overfylt Florida -strand vakte oppmerksomhet i sosiale medier i helgen da strandgjengere delte det nære møtet. | Black bear caught on camera enjoying a swim at crowded beach. Videos of a black bear swimming at a crowded Florida beach attracted social media attention this weekend as beachgoers shared the close encounter. |
| Kvinne erklært død i Ecuador gjenopplives i løpet av kjølvannet; Helsemyndigheter etterforsker. Bella Montoya banket på kisten sin ved sin egen begravelse etter å ha blitt erklært død på et sykehus i Ecuador. | Woman declared dead in Ecuador revives during her wake; health authorities investigate. Bella Montoya knocked on her coffin at her own funeral after being declared dead in an Ecuador hospital. |
| Militærhund såret i Øst -Ukraina -eksplosjonen begynner arbeidet med Budapest Police Department. Etter å ha kommet seg etter skader som ble påført etter en raketteksplosjon i Ukraina, blir Rambo den nyeste hjørnetannen som melder seg inn i Budapest Police Department. | Military dog wounded in eastern Ukraine explosion begins work with Budapest police department. After recovering from injuries sustained after a rocket explosion in Ukraine, Rambo becomes the newest canine to join the Budapest police department. |
