| Norsk | English |
| Hvorfor Beyoncé kan ha skylden for inflasjonen i Sverige. Hun kan synge. Hun kan danse. Beyoncé kan også forårsake uventet høy inflasjon i Sverige, beregnet en økonom. | Why Beyoncé may be to blame for inflation spike in Sweden. She can sing. She can dance. Beyoncé can also cause unexpectedly high inflation in Sweden, an economist calculated. |
| Boris Johnson løy for parlamentet om Covid 'PartyGate' skandaler, finner rapporten. Britiske lovgivere publiserte en rapport om tidligere statsminister Boris Johnson villedet parlamentet om Covid Lockdown -partier. I en skjemmende rapport konkluderte de med at han gjorde det. | Boris Johnson lied to Parliament about COVID 'Partygate' scandals, report finds. British lawmakers published a report into whether former Prime Minister Boris Johnson misled Parliament about COVID lockdown parties. In a scathing report, they concluded he did. |
| Den nigerianske kokken Hilda Baci kokte i nesten fire dager i strekk, og satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nå offisielt Guinness Record for det lengste individuelle matlagingsmaraton med en offisiell tid på 93 timer og 11 minutter. | Nigerian chef Hilda Baci cooked for nearly four days straight, setting a Guinness record. Hilda Baci now officially holds the Guinness record for the longest individual cooking marathon with an official time of 93 hours and 11 minutes. |
| Minst 79 døde, mer enn 100 reddet i nærheten av Hellas etter at båt som bærer migranter kantret. Redningsteam søkte vannet utenfor Hellas etter at en fiskebåt med migranter ombord kantret tidlig onsdag. | At least 79 dead, more than 100 rescued near Greece after boat carrying migrants capsizes. Rescue teams were searching the waters off Greece after a fishing boat with migrants aboard capsized early Wednesday. |
| 9 år gammel jente som er anklaget for å være "trans" på sporarrangementet, håper å inspirere til endring. En kanadisk mor ønsker å presse anklager mot en mann som muntlig angrep sin 9 år gamle datter og vred spurte jentas kjønn. | 9-year-old girl accused of being 'trans' at track event hopes to inspire change. A Canadian mom wants to press charges against a man who verbally attacked her 9-year-old daughter and angrily questioned the girl's gender. |
| Over 300 kropper utvunnet fra massegravstedet koblet til kenyansk dødskultleder. Dødstallet treffer en høydepunkt når kenyanske myndigheter opphører massegraver koblet til en pastor i området; Over 300 kropper kom seg så langt. | Over 300 bodies recovered from mass grave site connected to Kenyan death cult leader. Death toll hits an all-time high as Kenyan authorities exhume mass graves connected to a pastor in the area; over 300 bodies recovered so far. |
| Putins raske måte å avslutte krig: 'Stopp våpenforsyninger' til Ukraina. Live oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin holdt en sjelden omfattende diskusjon om krigen med journalister, og hevdet Ukraina har hatt 'katastrofale' tap. | Putin's quick way to end war: 'Stop weapons supplies' to Ukraine. Live updates. Russian President Vladimir Putin held a rare wide-ranging discussion about the war with journalists, claiming Ukraine has had 'catastrophic' losses. |
| Båter utenfor Spanias kyst ser flere spekkhoggere berøre, skyve og til og med snu fartøyer. Orkaer utenfor kysten av Portugal og Spania kan lære andre killerhval å angripe båter. | Boats off Spain's coast are seeing more killer whales touch, push and even turn vessels. Orcas off the coasts of Portugal and Spain may be teaching fellow killer whales to attack boats. |
| 22 amerikanske tjenestemedlemmer skadet i det nordøstlige syriske helikopterulykke, sier Military. En uttalelse utgitt av U.S. Central Command sier at "ingen fiendens brann ble rapportert." | 22 US service members injured in northeastern Syrian helicopter accident, military says. A statement released by U.S. Central Command says that "no enemy fire was reported." |
| Kashmir, India rammet av jordskjelvet på 5,0 størrelser; Tremors følte angivelig i New Delhi. Nord -India ble rammet av et jordskjelv på 5,0 størrelser tirsdag morgen, og skranglet regionen Øst -Kashmir. | Kashmir, India hit by 5.0 magnitude earthquake; tremors reportedly felt in New Delhi. Northern India was hit by a 5.0 magnitude earthquake Tuesday morning, rattling the region of eastern Kashmir. |
