| Norsk | Svenska |
| Hvorfor Beyoncé kan ha skylden for inflasjonen i Sverige. Hun kan synge. Hun kan danse. Beyoncé kan også forårsake uventet høy inflasjon i Sverige, beregnet en økonom. | Varför Beyoncé kan vara skylden för inflationspike i Sverige. Hon kan sjunga. Hon kan dansa. Beyoncé kan också orsaka oväntat hög inflation i Sverige, beräknade en ekonom. |
| Boris Johnson løy for parlamentet om Covid 'PartyGate' skandaler, finner rapporten. Britiske lovgivere publiserte en rapport om tidligere statsminister Boris Johnson villedet parlamentet om Covid Lockdown -partier. I en skjemmende rapport konkluderte de med at han gjorde det. | Boris Johnson ljög för parlamentet om Covid "Partgate" -skandaler, konstaterar rapporten. Brittiska lagstiftare publicerade en rapport om huruvida den tidigare premiärministern Boris Johnson vilseledde parlamentet om Covid lockdown -partier. I en skändande rapport drog de slutsatsen att han gjorde det. |
| Den nigerianske kokken Hilda Baci kokte i nesten fire dager i strekk, og satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nå offisielt Guinness Record for det lengste individuelle matlagingsmaraton med en offisiell tid på 93 timer og 11 minutter. | Den nigerianska kocken Hilda Baci kokade i nästan fyra dagar i rad och satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nu officiellt Guinness -rekordet för det längsta individuella matlagningsmaraton med en officiell tid på 93 timmar och 11 minuter. |
| Minst 79 døde, mer enn 100 reddet i nærheten av Hellas etter at båt som bærer migranter kantret. Redningsteam søkte vannet utenfor Hellas etter at en fiskebåt med migranter ombord kantret tidlig onsdag. | Minst 79 döda, mer än 100 räddade nära Grekland efter båt som bär migranter. Räddningsteam sökte efter vattnet från Grekland efter en fiskebåt med migranter ombord kapsade tidigt på onsdagen. |
| 9 år gammel jente som er anklaget for å være "trans" på sporarrangementet, håper å inspirere til endring. En kanadisk mor ønsker å presse anklager mot en mann som muntlig angrep sin 9 år gamle datter og vred spurte jentas kjønn. | Den 9-åriga flickan som anklagas för att vara "trans" vid spårevenemang hoppas kunna inspirera förändring. En kanadensisk mamma vill pressa anklagelser mot en man som muntligt attackerade sin 9-åriga dotter och ilsket ifrågasatte flickans kön. |
| Over 300 kropper utvunnet fra massegravstedet koblet til kenyansk dødskultleder. Dødstallet treffer en høydepunkt når kenyanske myndigheter opphører massegraver koblet til en pastor i området; Over 300 kropper kom seg så langt. | Över 300 kroppar återhämtade sig från mass gravplats ansluten till kenyansk dödskult ledare. Dödstal träffar en högsta tid när kenyanska myndigheter utbekar massgravar kopplade till en pastor i området; Över 300 kroppar återhämtade sig hittills. |
| Putins raske måte å avslutte krig: 'Stopp våpenforsyninger' til Ukraina. Live oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin holdt en sjelden omfattende diskusjon om krigen med journalister, og hevdet Ukraina har hatt 'katastrofale' tap. | Putins snabba sätt att avsluta krig: "Stoppa vapenförsörjningen" till Ukraina. Live -uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin höll en sällsynt omfattande diskussion om kriget med journalister och hävdar att Ukraina har haft "katastrofala" förluster. |
| Båter utenfor Spanias kyst ser flere spekkhoggere berøre, skyve og til og med snu fartøyer. Orkaer utenfor kysten av Portugal og Spania kan lære andre killerhval å angripe båter. | Båtar utanför Spaniens kust ser fler späckhuggare röra, trycka och till och med vrida fartyg. Orcas utanför Portugals kuster och Spanien kan undervisa medkörarevalar för att attackera båtar. |
| 22 amerikanske tjenestemedlemmer skadet i det nordøstlige syriske helikopterulykke, sier Military. En uttalelse utgitt av U.S. Central Command sier at "ingen fiendens brann ble rapportert." | 22 USA: s servicemedlemmar skadade i nordöstra syriska helikopterolycka, säger militären. Ett uttalande som släppts av U.S. Central Command säger att "ingen fiendens eld rapporterades." |
| Kashmir, India rammet av jordskjelvet på 5,0 størrelser; Tremors følte angivelig i New Delhi. Nord -India ble rammet av et jordskjelv på 5,0 størrelser tirsdag morgen, og skranglet regionen Øst -Kashmir. | Kashmir, Indien träffade av jordbävningen på 5,0 storlek; Skakningar kändes enligt uppgift i New Delhi. Norra Indien drabbades av en jordbävning på 5,0 storleken tisdag morgon och skramlade regionen östra Kashmir. |
