| Norsk | Svenska |
| 3 skadet i knivstikking på University of Waterloo i Canada; 1 mann arrestert. Tre personer-to hanner og en kvinne-blir behandlet på sykehus for stikksår som er alvorlige, men ikke livstruende. | 3 skadade i knivstickande attack vid University of Waterloo i Kanada; 1 man arresterad. Tre personer-två män och en kvinna-behandlas på sjukhus för sticksår som är allvarliga men inte livshotande. |
| Russisk general angivelig arrestert mens Putin sprekker ned etter at de er overgått kupp: Live Ukraina -oppdateringer. Moskva -tidene sa at general Sergei Surovikin mistenkes for forkunnskaper om oppstanden, og muligens for å hjelpe den. | Den ryska generalen som enligt uppgift arresterades när Putin spricker ner efter den botta kuppet: Live Ukraina uppdateringar. Moskva Times sa att general Sergei Surovikin misstänks för förkunskaper om upproret och eventuellt för att hjälpa den. |
| U.S.-Iran-pakten: Trump ødela den. Biden vil gjenopprette det. Bare ikke kall det en avtale. Biden -administrasjonen har lenge lovet å gjenopprette atomavtalen i 2015 med Iran. Det kommer nærmere. Dette er hva det betyr. | U.S.-Iran Pact: Trump förstörde den. Biden vill återställa det. Kalla det bara inte en affär. Biden -administrationen har länge lovat att återställa kärnkraftsavtalet 2015 med Iran. Det närmar sig. Det här är vad det betyder. |
| Sparkling Ocean 'lyser opp' hver sommer: Hvorfor bioluminescens oppstår og hvor du kan se det. Mikroskopiske organismer som danner blendende turkise skjermer i havvannet har kommet tilbake når våren i Nord -Amerika går over til en våt sommer. | Sparkling Ocean 'Glows Up' varje sommar: Varför bioluminescens inträffar och var man kan se det. Mikroskopiska organismer som bildar bländande turkosskärmar i havsvatten har återvänt när våren i Nordamerika övergår till en våt sommar. |
| Antikkens maleri av en pizza -forløper funnet i Pompeii - og den er dekket av frukt. Forskere oppdaget det 2000 år gamle maleriet på det arkeologiske stedet Pompeii. Men det er sannsynligvis ikke pizza, som ble oppfunnet senere. | Forntida målning av en pizza -föregångare som finns i Pompeii - och den är täckt av frukt. Forskare upptäckte den 2 000 år gamla målningen på Pompeii Archaeological Site. Men det är förmodligen inte pizza, som uppfanns senare. |
| Bilder viser titan nedsenkbare rusk som kommer tilbake til land, første gang siden dødelig implosjon. Bilder viser rusk fra Titan Sub som kom på land for første gang, og markerte en slutt på et kapittel i den fatale implosjonen. | Foton visar att Titan Submersible skräp återvänder till land, första gången sedan dödlig implosion. Foton visar skräp från Titan Sub som kom i land för första gången och markerade ett slut på ett kapitel i den dödliga implosionen. |
| Endelig handling av Putins regjering: Detaljer om kaotisk russisk kupp som dukker opp. Live oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin mister krigen i Ukraina og har blitt "litt av en pariah rundt om i verden," sa president Joe Biden onsdag. | Slutlig handling av Putins regeringstid ': Detaljer om kaotisk rysk kupp framväxande. Live -uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin förlorar kriget i Ukraina och har blivit "lite av en pariah runt om i världen", sa president Joe Biden onsdag. |
| Minst et år yngre på papir: Sør-Korea gjør endringer i alderstellende lov. Sørkoreansk forlot formelt noen tradisjonelle metoder for å bestemme en persons alder og erstattet den med den internasjonale standarden. | Åtminstone ett år yngre på papper: Sydkorea gör ändringar i lagen om ålder. Sydkoreanska övergav formellt några traditionella metoder för att bestämma en persons ålder och ersatte den med den internationella standarden. |
| Er du seriøs?' Video viser at turist utskjærer navnet sitt i Romas Colosseum. Italia har lovet å finne og straffe personen som ble filmet som hugger hans og hans betydningsfulle andres navn i veggen i Colosseum i Roma. | Är du seriös?' Video visar turist som snider sitt namn i Romas Colosseum. Italien har lovat att hitta och straffa den person som filmade sin och hans betydande andras namn i väggen i Colosseum i Rom. |
| 4 Dead, 47 skadet etter russiske missiler traff travle ukrainske Pizza Restaurant: Live Updates. Russlands militære og rettshåndhevelsesbyråer tok avgjørende skritt under opprøret som reddet landet fra borgerkrig, sa Putin. | 4 Dead, 47 skadade efter att ryska missiler träffade upptagen ukrainsk pizzarestaurang: liveuppdateringar. Rysslands militära och brottsbekämpande myndigheter vidtog avgörande åtgärder under upproret som räddade landet från inbördeskrig, sa Putin. |
