| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Король Чарльз получает свой первый парад дня рождения. Вот что знать ... Британия празднует официальный день рождения короля Чарльза III в субботу с военным парадом. | チャールズ王は彼の最初の誕生日パレードを取得します。知っておくべきことは次のとおりです。イギリスは、土曜日に軍事パレードでチャールズ3世の公式誕生日を祝っています。 |
| С африканскими лидерами, посещающими Украину, Россия стреляет ракеты в Киеве. Африканские лидеры посещают Украину и Россию, чтобы подтолкнуть предложение о прекращении войны России в Украине, но в пятницу они прибыли в Киев в крупную ракетную атаку. | アフリカの指導者がウクライナを訪れると、ロシアはキエフでミサイルを発射します。アフリカの指導者はウクライナとロシアを訪問して、ウクライナでのロシアの戦争を止める提案を推進していますが、金曜日にキエフに到着し、主要なミサイル攻撃に到着しました。 |
| Spotify, принц Гарри и Меган Энд сделка подкаста после одного сезона. Первый эпизод подкаста «Архетип» Меган возвышался от карт подкастов Spotify в августе 2022 года. Компания говорит, что две стороны «взаимно согласились расстаться». | Spotify、Prince Harry、Meghan End Podcastの1シーズン後のポッドキャスト契約。 Meghan's Archytypes Podcastの最初のエピソードは、2022年8月にSpotifyのポッドキャストチャートをトップにしました。 |
| Желание Китая приветствуется Блинкен: все дело в экономике. Государственный секретарь Энтони Блинкен направляется в Пекин. Ожидания низкие, но аналитики говорят, что это хорошо, что Китай и Соединенные Штаты снова говорят. | 中国の不機嫌そうな歓迎がlinken：それはすべて経済に関するものです。国務長官アンソニー・ブリンケンは北京に向かっています。期待は低いですが、アナリストは、中国と米国が再び話しているのは良いことだと言います。 |
| Кленовый сироп или метамфетамин? Полиция считает, что наркотики замаскированы под канадский экспорт. Полиция сорвала заговор, чтобы контрабаннуть метамфетамин на 156 миллионов долларов из Канады в Новую Зеландию через контейнеры с кленовым сиропом. | メープルシロップまたはメタン？警察は、カナダの輸出に変装した麻薬を見つけました。警察は、メープルシロップ容器を介してカナダからニュージーランドに1億5600万ドル相当のメタンフェタミンを密輸する陰謀を阻止しました。 |
| Украина живой брифинг: Путин говорит, что у него «без сомнения» противостояние, когда африканские лидеры встретятся в Киеве. Лидеры африканских стран, в том числе президент Южной Африки Кирил Рамафоса, находятся в Украине в мирном туре. | ウクライナライブブリーフィング：プーチンは、アフリカの指導者がキエフで出会うにつれて「疑いのない」反攻撃が失敗するだろうと言います。南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領を含むアフリカ諸国の指導者は、平和ツアーでウクライナにいます。 |
| Япония (наконец) меняет вековой закон: возраст согласия в настоящее время составляет 16 лет. Политики увеличили возрастный предел на фоне пересмотра законов о сексуальных преступлениях, но сторонники более строгого законодательства говорят, что необходимо больше для защиты женщин и девочек. | 日本（最終的に）は1世紀前の法律を変えます。同意の年齢は現在16歳です。政治家は、性犯罪法のオーバーホールの中で年齢制限を増やしましたが、より厳しい立法の擁護者は、女性と少女を保護するためにもっと必要であると言います。 |
| Как мир становится более равным - и неравным - в то же время. Неравенство по многим показателям ухудшается. Но несоответствие доходов между всеми гражданами мира, скорректированным для различий в ценах между странами, падает на десятилетия, утверждает экономист Бранко Миланович. | どのように世界がどのように平等になり、不平等になっていますか。多くの措置による不平等は悪化しています。しかし、経済学者のブランコ・ミラノビッチは、経済学者のブランコ・ミラノビッチが主張する、国間の価格の違いに合わせて調整された、世界のすべての市民間の収入の格差は何十年も減少しています。 |
| 15 погибли в качестве автобуса, перевозящих пожилых людей, сталкивается с полузащитником. Полутрийлер столкнулся с автобусом, перевозившим пожилых людей в казино в том, что власти в Манитобе назвали «ситуацией в массовых жертвах». | 15人がシニアを運ぶバスがセミトレイラーと衝突すると殺されました。マニトバ州の当局が「大規模な犠牲者の状況」と呼んだもので、シニアをカジノに運ぶバスと衝突しました。 |
| Гленда Джексон, двукратный победитель Оскара, который сделал паузу за политику, умирает в 87 лет. Г-жа Джексон провела почти 25 лет в парламенте Британии, прежде чем вернуться к актерскому мастерству-сыграв требовательную роль короля Лира-в ее 80-х годах. | 政治のために演技を一時停止したオスカーの2回優勝者であるグレンダ・ジャクソンは87で死にます。ジャクソンさんは80年代に演技に戻る前に、イギリスの議会で25年近く過ごしました。 |
