| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 乌干达：25名在学校袭击中被武装分子杀害。士兵正在追求被认为与伊斯兰国集团有关的攻击者。 | 우간다 : 학교 공격에서 무장 세력에 의해 25 명이 사망했습니다. 병사들은 이슬람 국가 그룹과 관련이있는 것으로 생각되는 공격자들을 추구하고 있습니다. |
| 希腊船灾：人们走私者洗脑了我的儿子。希哈里尔·苏丹（Shehryar Sultan）被告知他只在海上乘船前两到三天，在他沉没之前。 | 그리스 보트 재난 : 사람들은 밀수업자들이 내 아들을 '세뇌했다'. Shehryar Sultan은 보트가 침몰하기 전에 2 ~ 3 일 동안 바다에있을 것이라고 들었습니다. |
| 马里敦促立即结束联合国微维持和平任务。马里的军事统治者指责联盟加剧了紧张局势，随着圣战者的暴力行为继续。 | 말리는 UN 마이너스 평화 유지 임무의 즉각적인 끝을 촉구합니다. 말리의 군사 통치자들은 지하드 폭력이 계속됨에 따라 유엔이 긴장을 불러 일으킨다 고 비난했다. |
| 拜登总统与"拯救女王的上帝"结束枪支管制演讲。总统在讲话结束时发表了言论，要求采取更严格的枪支管制措施。 | 비덴 대통령은 '신의 여왕을 구하는 신'으로 총기 통제 연설을 마무리한다. 대통령은 연설이 끝날 무렵 총기 통제 조치를 요구하는 발언을한다. |
| 迈克尔·乔丹（Michael Jordan）出售夏洛特黄蜂队NBA球队。美国媒体报道，该团队的价值估计为30亿美元（20亿英镑），但该交易的详细信息尚未公开。 | Michael Jordan은 Charlotte Hornets NBA 팀을 판매합니다. 미국 언론은이 팀이 약 30 억 달러 (£ 20 억)의 가치가 있지만 거래에 대한 세부 사항은 공개되지 않습니다. |
| 在德国发现的令人眼花coment乱的古老青铜剑。德国考古学家发现了一把青铜时代的剑，看起来"几乎闪耀"。 | 독일에서 발견 된 눈부신 고대 청동 검. 독일 고고학자들은 청동기 시대의 검을 발견하여 새로 보이는 "거의 빛납니다". |
| 绘制搜索哥伦比亚飞机失事的孩子。该策略用于追踪四个在哥伦比亚丛林中丢失的孩子，这些孩子被认为是可视化的。 | 콜롬비아의 비행기 충돌 어린이에 대한 검색 매핑. 콜롬비아 정글에서 잃어버린 4 명의 어린이를 추적하는 데 사용되는 전략은 시각화되었습니다. |
| 妇女在烟熏桑拿姐妹情谊电影中露面。一群妇女在这部坦率的纪录片中脱颖而出，进行出汗和灵魂。 | Smoke Sauna Sisterhood Film에서 모든 것을 막는 여성들. 이 솔직한 다큐멘터리에서 땀과 영혼을 부르는 세션을 위해 여성 그룹이 벗겨냅니다. |
| 喀麦隆的Ngonnso："我为将我们神圣的被盗雕像带回家而战。 Ngonnso雕像于1902年从喀麦隆抢劫，并在柏林博物馆展出。 | 카메룬의 Ngonnoso : '신성한 도난 조각상을 집으로 데려 오기위한 나의 싸움. Ngonnso 동상은 1902 년 카메룬에서 약탈되었으며 베를린 박물관에 전시되었습니다. |
| 图片中的一周：2023年6月10日至16日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 | 사진의 주 : 2023 년 6 월 10-16 일. 지난 7 일 동안 전 세계에서 인상적인 이미지를 선택했습니다. |
