| Svenska | English |
| Har du ett bildproblem? Köp ett idrottslag eller investera i en liga som PGA-LIV. Dessa arabiska länder gjorde det. Att använda sport som ett verktyg för att uppmärksamma ett lands rykte är inte en ny taktik. Vissa arabiska länder har tagit det till nya höjder. | Got an image problem? Buy a sports team or invest in a league like PGA-LIV. These Arab countries did. Using sports as a tool to draw positive attention to a country's reputation is not a new tactic. Some Arab nations have been taking it to new heights. |
| Över 100 000 människor som evakuerades när Cyclone Biparjoy får land i Pakistan och Indien. Hjälpgrupper i både Pakistan och Indien hjälper lokalbefolkningen som fördrivs av Cyclone Biparjoy. | Over a 100,000 people evacuated as Cyclone Biparjoy makes landfall in Pakistan and India. Aid groups in both Pakistan and India assist locals displaced by Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker anländer till sin egen begravning i helikopter efter att ha förfalskat sin död. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritik online för att ha förfalskat sin död bara för att komma fram till sin egen begravning i en helikopter. | TikToker arrives at his own funeral in helicopter after faking his death. David Baertan, a Belgian TikToker, has received criticism online for faking his death only to arrive at his own funeral in a helicopter. |
| USA: s turist dödades efter att mannen drev henne från brant sluttning vid det populära slottet i Tyskland, säger polisen. En amerikansk man arresterades i döden av en amerikansk turist och ett attack mot en annan kvinna nära Neuschwanstein -slottet en populär tysk attraktion. | US tourist killed after man pushed her off steep slope at popular castle in Germany, police say. An American man was arrested in the death of one U.S. tourist and an assault on another woman near Neuschwanstein castle a popular German attraction. |
| Ryssland håller val i fyra ukrainska provinser där krig rasar: levande uppdateringar. Ryssland kontrollerar inte de fyra provinserna som den påstår sig ha bifogat förra året och försöker avskärma Ukrainas motoffensiva där. Uppdateringar. | Russia to hold elections in four Ukrainian provinces where war rages: Live updates. Russia does not control the four provinces it claims to have annexed last year and is trying to fend off Ukraine's counteroffensive there. Updates. |
| Minst 106 döda, 144 räddade, dussintals fortfarande saknas efter båtkapslar i Nigeria. En träbåt, som bär cirka 300 bröllopsgäster, vippade på Niger -floden i Pategi -distriktet i Kwara State, cirka 100 mil från Ilorin | At least 106 dead, 144 rescued, dozens still missing after boat capsizes in Nigeria. A wooden boat, carrying about 300 wedding guests, flipped on the Niger River in the Pategi district of Kwara state, about 100 miles from Ilorin |
| Smugglare försökte skicka 1 572 kilo meth i lönnsirapflaskor, säger Nya Zeelands polis. Tjänstemän avlyssnade leveransen "lönnsirap" i januari, som kom från Kanada och innehöll cirka 1 572 pund met. | Smugglers tried to ship 1,572 pounds of meth in maple syrup bottles, New Zealand police say. Officials intercepted the "maple syrup" shipment in January, which came from Canada and contained about 1,572 pounds of meth. |
| Varför Beyoncé kan vara skylden för inflationspike i Sverige. Hon kan sjunga. Hon kan dansa. Beyoncé kan också orsaka oväntat hög inflation i Sverige, beräknade en ekonom. | Why Beyoncé may be to blame for inflation spike in Sweden. She can sing. She can dance. Beyoncé can also cause unexpectedly high inflation in Sweden, an economist calculated. |
| Boris Johnson ljög för parlamentet om Covid "Partgate" -skandaler, konstaterar rapporten. Brittiska lagstiftare publicerade en rapport om huruvida den tidigare premiärministern Boris Johnson vilseledde parlamentet om Covid lockdown -partier. I en skändande rapport drog de slutsatsen att han gjorde det. | Boris Johnson lied to Parliament about COVID 'Partygate' scandals, report finds. British lawmakers published a report into whether former Prime Minister Boris Johnson misled Parliament about COVID lockdown parties. In a scathing report, they concluded he did. |
| Den nigerianska kocken Hilda Baci kokade i nästan fyra dagar i rad och satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nu officiellt Guinness -rekordet för det längsta individuella matlagningsmaraton med en officiell tid på 93 timmar och 11 minuter. | Nigerian chef Hilda Baci cooked for nearly four days straight, setting a Guinness record. Hilda Baci now officially holds the Guinness record for the longest individual cooking marathon with an official time of 93 hours and 11 minutes. |
