| Svenska | English |
| Varför Beyoncé kan vara skylden för inflationspike i Sverige. Hon kan sjunga. Hon kan dansa. Beyoncé kan också orsaka oväntat hög inflation i Sverige, beräknade en ekonom. | Why Beyoncé may be to blame for inflation spike in Sweden. She can sing. She can dance. Beyoncé can also cause unexpectedly high inflation in Sweden, an economist calculated. |
| Boris Johnson ljög för parlamentet om Covid "Partgate" -skandaler, konstaterar rapporten. Brittiska lagstiftare publicerade en rapport om huruvida den tidigare premiärministern Boris Johnson vilseledde parlamentet om Covid lockdown -partier. I en skändande rapport drog de slutsatsen att han gjorde det. | Boris Johnson lied to Parliament about COVID 'Partygate' scandals, report finds. British lawmakers published a report into whether former Prime Minister Boris Johnson misled Parliament about COVID lockdown parties. In a scathing report, they concluded he did. |
| Den nigerianska kocken Hilda Baci kokade i nästan fyra dagar i rad och satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nu officiellt Guinness -rekordet för det längsta individuella matlagningsmaraton med en officiell tid på 93 timmar och 11 minuter. | Nigerian chef Hilda Baci cooked for nearly four days straight, setting a Guinness record. Hilda Baci now officially holds the Guinness record for the longest individual cooking marathon with an official time of 93 hours and 11 minutes. |
| Minst 79 döda, mer än 100 räddade nära Grekland efter båt som bär migranter. Räddningsteam sökte efter vattnet från Grekland efter en fiskebåt med migranter ombord kapsade tidigt på onsdagen. | At least 79 dead, more than 100 rescued near Greece after boat carrying migrants capsizes. Rescue teams were searching the waters off Greece after a fishing boat with migrants aboard capsized early Wednesday. |
| Den 9-åriga flickan som anklagas för att vara "trans" vid spårevenemang hoppas kunna inspirera förändring. En kanadensisk mamma vill pressa anklagelser mot en man som muntligt attackerade sin 9-åriga dotter och ilsket ifrågasatte flickans kön. | 9-year-old girl accused of being 'trans' at track event hopes to inspire change. A Canadian mom wants to press charges against a man who verbally attacked her 9-year-old daughter and angrily questioned the girl's gender. |
| Över 300 kroppar återhämtade sig från mass gravplats ansluten till kenyansk dödskult ledare. Dödstal träffar en högsta tid när kenyanska myndigheter utbekar massgravar kopplade till en pastor i området; Över 300 kroppar återhämtade sig hittills. | Over 300 bodies recovered from mass grave site connected to Kenyan death cult leader. Death toll hits an all-time high as Kenyan authorities exhume mass graves connected to a pastor in the area; over 300 bodies recovered so far. |
| Putins snabba sätt att avsluta krig: "Stoppa vapenförsörjningen" till Ukraina. Live -uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin höll en sällsynt omfattande diskussion om kriget med journalister och hävdar att Ukraina har haft "katastrofala" förluster. | Putin's quick way to end war: 'Stop weapons supplies' to Ukraine. Live updates. Russian President Vladimir Putin held a rare wide-ranging discussion about the war with journalists, claiming Ukraine has had 'catastrophic' losses. |
| Båtar utanför Spaniens kust ser fler späckhuggare röra, trycka och till och med vrida fartyg. Orcas utanför Portugals kuster och Spanien kan undervisa medkörarevalar för att attackera båtar. | Boats off Spain's coast are seeing more killer whales touch, push and even turn vessels. Orcas off the coasts of Portugal and Spain may be teaching fellow killer whales to attack boats. |
| 22 USA: s servicemedlemmar skadade i nordöstra syriska helikopterolycka, säger militären. Ett uttalande som släppts av U.S. Central Command säger att "ingen fiendens eld rapporterades." | 22 US service members injured in northeastern Syrian helicopter accident, military says. A statement released by U.S. Central Command says that "no enemy fire was reported." |
| Kashmir, Indien träffade av jordbävningen på 5,0 storlek; Skakningar kändes enligt uppgift i New Delhi. Norra Indien drabbades av en jordbävning på 5,0 storleken tisdag morgon och skramlade regionen östra Kashmir. | Kashmir, India hit by 5.0 magnitude earthquake; tremors reportedly felt in New Delhi. Northern India was hit by a 5.0 magnitude earthquake Tuesday morning, rattling the region of eastern Kashmir. |
