| 中文 (Chinese) | English |
| 观看：朝鲜州电视节目最新的导弹发布。州媒体播放了周三洲际弹道导弹发射的视频。 | Watch: North Korean state TV shows latest missile launch. State media has broadcast a video of Wednesday's intercontinental ballistic missile launch. |
| 乌克兰战争：一名在夜间基辅无人机袭击中丧生。在北约峰会之后的几个小时，在基辅连续第三夜进行了罢工。 | Ukraine war: One killed in overnight Kyiv drone attack. A third consecutive night of strikes on Kyiv comes hours after the Nato summit. |
| 微软：中国被指控黑客攻击美国政府电子邮件。据报道，美国商务部长受到违规的影响。 | Microsoft: China accused of hacking US government emails. The US Secretary of Commerce was among those impacted by the breach, according to reports. |
| 希腊海岸警卫队"压力"灾难幸存者责怪埃及男人。新的证据进一步挑战了上个月致命沉没的官方版本。 | Greek coastguard 'pressured' disaster survivors to blame Egyptian men. New evidence further challenges the official version of last month's deadly sinking. |
| 曼尼普尔（Manipur）：谋杀案和混乱撕裂了一个印度国家。曼尼普尔邦的种族分裂导致了交战社区的完全隔离。 | Manipur: Murders and mayhem tearing apart an Indian state. Ethnic divisions in Manipur have led to complete segregation of the warring communities. |
| 皮塔·林贾洛恩（Pita Limjaroenrat）：泰国的改良主义者领导人面临不确定的PM投票。赢得选举的那个人必须克服保守的竞争对手和最后的法律障碍才能掌权。 | Pita Limjaroenrat: Thailand's reformist leader faces uncertain PM vote. The man who won the election must overcome conservative rivals and last-ditch legal hurdles to take power. |
| 观看：无人机显示在印度洪水摧毁的大部分高速公路。无人机镜头表明，印度北部马纳利的洪水和山体滑坡造成的破坏规模。 | Watch: Drone shows large chunks of highway destroyed in India floods. Drone footage has shown the scale of destruction caused by floods and landslides in Manali, northern India. |
| 雷·埃普斯（Ray Epps）起诉福克斯新闻（Fox News），以提出国会骚乱的阴谋索赔。法律行动说，该频道讲述了一个"梦幻般的故事"，将Ray Epps变成了"替罪羊"。 | Ray Epps sues Fox News for Capitol riot conspiracy claim. The legal action says the channel told a "fantastical story" to turn Ray Epps into a "scapegoat". |
| 驾驶员逃离白宫附近的警察交通停止时，一人死亡。犯罪嫌疑人在逃离特勤局之前"在人行横道上击中了多个人"。 | One dead as driver flees police traffic stop near White House. The suspect "struck multiple individuals in the crosswalk" before fleeing the Secret Service. |
| 德里洪水：Yamuna River膨胀的水下的主要道路。 Yamuna河的水位在周三突破了45年的高空后继续上升。 | Delhi floods: Key roads under water as Yamuna river swells. Water levels in the Yamuna river continue to rise after it breached a 45-year high on Wednesday. |
