| Norsk | English |
| Katastrofiske konsekvenser ': Russland sier at F-16s utgjør kjernefysisk trussel, kan føre til krig med NATO. Live oppdateringer .. Moskva sier overføring av amerikanske bygde F-16 jagerfly til Ukraina er en kjernefysisk trussel som skaper risikoen for et direkte væpnet sammenstøt med NATO. | Catastrophic consequences': Russia says F-16s pose nuclear threat, could lead to war with NATO. Live updates.. Moscow says transfer of U.S.-built F-16 fighter jets to Ukraine is a nuclear threat that creates the risk of a direct armed clash with NATO. |
| Zelenskyy forlater NATO -toppmøtet med stor 'sikkerhetsseier', selv om ingen invitasjoner: liveoppdateringer. NATO Communique gjenspeiler sterk støtte for Ukraina i krigen og for Ukraina -medlemskap når krigen er over. Men ingen løfter. | Zelenskyy leaves NATO summit with major 'security victory,' though no invite: Live updates. NATO communique reflects strong support for Ukraine in the war and for Ukraine membership when the war is over. But no promises. |
| Zelenskyy prioriterer Ukrainas NATO -medlemskap i forkant av møte med president Joe Biden. Mens han var på et NATO -toppmøte, presenterte ledere Ukraina en plan for å bli med i alliansen "når allierte er enige og forholdene er oppfylt." | Zelenskyy prioritizes Ukraine's NATO membership ahead of meeting with President Joe Biden. While at a NATO summit, leaders presented Ukraine with a plan to join the alliance "when allies agree and conditions are met." |
| Zelenskyys sinne over 'absurd' mangel på tidslinjekrukker NATO -toppmøtet: Live Ukraina -oppdateringer. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. Han var ikke fornøyd. | Zelenskyy's anger over 'absurd' lack of timeline jars NATO summit: Live Ukraine updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy arrived in Vilnius, Lithuania, on Tuesday for the two-day the NATO summit. He was not happy. |
| Biden vil sende klyngebomber til Ukraina: hva du skal vite om det kontroversielle våpenet. Biden -administrasjonens beslutning om å gi Ukraina et kontroversielt våpen kjent som "klyngebomber" antente rask fordømmelse. Her er grunnen. | Biden will send cluster bombs to Ukraine: What to know about the controversial weapon. The Biden Administration's decision to provide Ukraine with a controversial weapon known as "cluster bombs" ignited swift condemnation. Here's why. |
| Hele landet sitter fast ': Israels protester regjerer som overhaling av rettsvesenet CV. Etter en tre måneders pause, presser Israels høyreorienterte regjering fremover med et lovforslag som ville begrense tilsynsmaktene til landets øverste domstol. | The whole country is stuck': Israel's protests reignite as overhaul to judiciary resumes. After a three-month pause, Israel's right-wing government presses ahead with a bill that would restrict oversight powers of the country's top court. |
| Vulkanutbrudd følger 'seismisk aktivitet' i den sørvestlige Icelandic Valley. Island har nå sett utbrudd på Reykjanes -halvøya tre år på rad. | Volcanic eruptions follow 'seismic activity' in southwest Icelandic valley. Iceland has now seen eruptions on the Reykjanes Peninsula three years in a row. |
| 6 dødelig knivstukket i angrep utenfor en barnehage i Kina; mistenkt varetektsfengslet. Angrepet fant sted i Lianjiang og politiet sa at de arresterte en 25 år gammel lokal mann i forbindelse med drapene. | 6 fatally stabbed in attack outside a kindergarten in China; suspect detained. The attack took place in Lianjiang and police said they arrested a 25-year-old local man in connection to the killings. |
| Sverige nærmere å bli medlem av NATO etter at Tyrkia fjerner innvending: Live Ukraina -oppdateringer. Hvis Ukraina tar tunge skader, ville en russisk motangrep gripe mye territorium, sier Musk. "Dette er grunnen til at det ikke har vært noen større offensiv." | Sweden closer to joining NATO after Turkey removes objection: Live Ukraine updates. If Ukraine takes heavy casualties, a Russian counterattack would seize a lot of territory, Musk says. "This is why there has been no major offensive." |
| Trump sier at han kan avslutte krig på 24 timer; Zelenskyy sier Biden kunne om 5 minutter: Ukraina liveoppdateringer. Zelenskyy avskjediget påstander fra Trump om at han kunne avslutte krigen på 24 timer og sa at Trump hadde sjansen mens president, men ikke gjorde noe. | Trump says he can end war in 24 hours; Zelenskyy says Biden could in 5 minutes: Ukraine live updates. Zelenskyy dismissed claims by Trump that he could end the war in 24 hours, saying Trump had the chance while president but didn't do anything. |
