| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 欧洲热浪：在15个意大利城市发出的红色警报。罗马和其他地方的健康警告是南部和中欧的极端天气。 | 유럽 열파 : 15 개의 이탈리아 도시에서 발행 된 빨간 경보. 로마와 다른 곳에서의 건강 경고는 남부와 중부 유럽의 극한 날씨로옵니다. |
| 暴雨触发了致命的韩国洪水。七个人死亡，数千人从他们的家中撤离。 | 폭우는 치명적인 한국 홍수를 유발합니다. 7 명이 죽었고 수천 명이 집에서 대피했습니다. |
| 联合国说，叙利亚关于援助交付的报价是不可接受的。叙利亚曾表示，它将继续通过410万人依靠过境的过境点允许援助。 | 유엔은 용납 할 수없는 원조 배달에 대한 시리아 제안 조건이라고 말합니다. 시리아는 410 만 명이 의존하는 국경 교차로를 통해 원조를 계속 허용 할 것이라고 말했다. |
| 下垂罢工：为什么好莱坞演员离开了比赛。一位在好莱坞工作了十年的电视演员说，他每年赚20,000美元（15,200英镑）。 | SAG Strike : 할리우드 배우들이 세트를 떠난 이유. 할리우드에서 10 년 동안 일한 한 TV 배우는 연간 $ 20,000 (£ 15,200)를 벌고 있다고 말합니다. |
| 年轻的消防员在唱片大火中死亡。 19岁的德文·盖尔（Devyn Gale）在加拿大有史以来最糟糕的野火季节在工作中被一棵树击中。 | 젊은 소방관은 기록적인 불꽃 중에 행동으로 사망합니다. 19 세의 데빈 게일 (Devyn Gale)은 캐나다 최악의 산불 시즌 동안 직장에서 나무에 맞았습니다. |
| 土耳其的加深经济危机促使埃尔多安（Erdogan）向西看。土耳其的领导人希望改善关系，并向抛弃他挣扎的经济的外国投资者。 | 터키의 심화 경제 위기는 Erdogan이 서쪽을 바라 보라고한다. 터키의 지도자는 자신의 어려움을 겪고있는 경제를 버린 외국인 투자자들을 관계를 수정하고 안심시키기를 희망합니다. |
| 移民的潮流是如何改变欧洲政治的。尼克·罗宾逊（Nick Robinson）说，载有北非移民的船只激增正在改变欧洲的政治。 | 이주의 조류가 어떻게 유럽 정치를 변화 시키는가. Nick Robinson은 북아프리카에서 이민자들을 운반하는 보트가 급증하면서 유럽의 정치를 변화시키고 있다고 Nick Robinson은 말합니다. |
| 图片中的一周：2023年7月8日至14日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 | 사진의 주 : 2023 년 7 월 8-14 일. 지난 7 일 동안 전 세계의 눈에 띄는 이미지가 선택되었습니다. |
| 芭比娃娃可以成为美泰宇宙中的新钢铁侠吗？ Toymaker Mattel首席执行官Ynon Kreiz谈到了芭比娃娃品牌的未来。 | 바비가 Mattel 우주에서 새로운 아이언 맨이 될 수 있습니까?. Toymaker Mattel의 CEO 인 Ynon Kreiz는 바비 브랜드의 미래에 대해 이야기합니다. |
| 香港健康负责人凝视吸烟者阻止他们阻止他们。一位香港官员建议那些在餐馆里亮相的人应该遇到不赞成的外观。 | 홍콩 보건 국장은 흡연자를 쳐다 보며 공개 할 것을 촉구합니다. 홍콩 관계자는 식당에서 불을 밝힌 사람들이 비 승인 외모를 만나야한다고 제안합니다. |
