| Français | Deutsch |
| Russia Motor: Vladimir Poutine a rencontré le chef de Wagner, Yevgeny Prigozhin. C'était le 29 juin, cinq jours après l'assurance. La nomination comprenait tous les commandants de la Mercenary Company et a duré trois heures. | Russlandmotor: Vladimir Putin traf sich mit Wagners Anführerin Jevgeny Prigozhin. Es war 29. Juni, fünf Tage nach den Assonierten. Der Termin enthielt alle Kommandeure der Söldnerfirma und dauerte drei Stunden. |
| Guerre en Ukraine: quatre morts à Zaporiyia dans une attaque russe avec une bombe guidée. Les victimes étaient trois femmes de 43, 45 et 47, et un homme de 47 ans, tandis que 13 personnes ont été blessées. L'offensive a eu lieu alors qu'il distribuait une aide humanitaire dans un quartier résidentiel. | Krieg in der Ukraine: Vier Tote in Zaporiyia bei einem russischen Angriff mit einer geführten Bombe. Die Opfer waren drei Frauen von 43, 45 und 47 und ein Mann von 47 Jahren, während 13 Menschen verletzt wurden. Die Offensive fand während einer humanitären Hilfe in einem Wohngebiet statt. |
| Horreur en Chine: un homme a poignardé et tué six personnes dans une pépinière. L'attaque s'est produite dans le Lianjiang, au sud du pays asiatique. Les victimes étaient enseignantes, deux parents et trois élèves. Ils ont arrêté l'agresseur. | Horror in China: Ein Mann stach sechs Menschen in einem Kindergarten erstochen und getötet. Der Angriff ereignete sich im Lianjiang südlich des asiatischen Landes. Die Opfer waren Lehrer, zwei Eltern und drei Schüler. Sie verhafteten den Angreifer. |
| Reliver Fièvre d'or du XIXe siècle: le tourisme minier se développe dans le nord de l'Uruguay. Dans le département de Rivera, au nord-est, un ensemble de collines de Chatos annonce la richesse qui se trouve en dessous, trouvée lorsque le pays était occupé par le Portugal, vers 1820. | Relivate Relivate Relivate Relivate In Northern Uruguay wächst der Bergbautourismus. In der Abteilung von Rivera im Nordosten kündigt eine Reihe von Chatos Hills den Reichtum an, der darunter liegt, als das Land um 1820 von Portugal besetzt wurde. |
| Joe Biden est arrivé en Europe pour un sommet attendu de l'OTAN qui traitera de l'Ukraine. Vous visiterez la Grande-Bretagne, la Finlande et la Lituanie, où la réunion de l'Alliance atlantique a lieu et un soutien répété à Kiev est attendu. | Joe Biden kam in Europa zu einem erwarteten NATO -Gipfel, der sich mit der Ukraine befassen wird. Sie besuchen Großbritannien, Finnland und Litauen, wo das Treffen der Atlantic Alliance abgehalten wird und es wiederholt wird, dass Kyiv unterstützt wird. |
| El Salvador: Au milieu de la critique de leur guerre contre les gangs, Nayib Bukele recoure le sport pour montrer ses «succès». Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2023 ont donné la possibilité du président d'être hôte avec des athlètes de 35 pays et l'occasion de montrer un pays plus sûr. | EL SALVADOR: Inmitten der Kritik für ihren Krieg gegen Banden resultiert Nayib Bukele zum Sport, um seine "Erfolge" zu zeigen. Die zentralamerikanischen und karibischen Spiele von 2023 haben die Möglichkeit gegeben, dass der Präsident mit Athleten aus 35 Ländern veranstaltet und die Möglichkeit ist, ein sichereres Land zu zeigen. |
| Le gouvernement colombien et les désinvestissement des FARC ont annoncé l'installation de dialogues de paix. Ils ont été suspendus il y a deux mois par une attaque des rebelles. Ils commenceront par la ratification d'une trêve. | Die kolumbianische Regierung und die Didenzen der FARC kündigten die Installation von Friedensdialogen an. Sie wurden vor zwei Monaten durch einen Angriff der Rebellen suspendiert. Sie beginnen mit der Ratifizierung eines Waffenstillstands. |
| L'Ukraine estime que les bombes en grappes peuvent sauver des vies et compenser les risques potentiels. Les États-Unis ont décidé, malgré certaines objections. Kyiv pense qu'ils serviront à arrêter les réservoirs de la Russie et ne seront pas utilisés dans les zones civiles. | Die Ukraine ist der Ansicht, dass Clusterbomben Leben retten und potenzielle Risiken kompensieren können. Die Vereinigten Staaten entschieden trotz einiger Einwände. Kyiv glaubt, dass sie dazu dienen werden, die Panzer Russlands zu stoppen und in Zivilgebieten nicht genutzt werden. |
| Les cardinaux créés par le pape François: une décision d'avoir des interprètes fidèles. Sur les 137 erreurs dans des conditions de vote, 99 ont été créés par le pontife actuel, soit 72%. Et 29 d'entre eux pour Benedict XVI et 9 par Jean-Paul II. | Die von Papst Franziskus geschaffenen Kardinäle: Ein Schritt, treue Dolmetscher zu haben. Von den 137 Wanderbedingungen wurden 99 vom derzeitigen Papst, dh 72%, geschaffen. Und 29 von ihnen für Benedict XVI und 9 von Johannes Paul II. |
| Scandale de la BBC: Ils séparent un présentateur bien connu accusé d'avoir payé un adolescent pour des photos sexuelles. La décision de la British Corporation survient après que la plainte de la mère du garçon ait transcendé. Le ministre de la Culture a exprimé sa préoccupation. | BBC -Skandal: Sie trennen einen bekannten Moderator, der beschuldigt wird, einen Teenager für sexuelle Fotos bezahlt zu haben. Die Entscheidung der British Corporation erfolgt, nachdem die Mutter des Jungen überschritten wurde. Der Kulturminister äußerte sich besorgt. |
