| Svenska | Italiano |
| 6 dödligt knivhakade i attack utanför en dagis i Kina; Misstänkt kvarhållen. Attacken ägde rum i Lianjiang och polisen sa att de arresterade en 25-årig lokal man i samband med morden. | 6 pugnalato fatalmente in attacco fuori da una scuola materna in Cina; sospetto detenuto. L'attacco ha avuto luogo a Lianjiang e la polizia ha dichiarato di aver arrestato un uomo locale di 25 anni in relazione alle uccisioni. |
| Putin, Wagner -ledaren Prigozhin träffades i Moskva 5 dagar efter misslyckad kupp: Live Ukraina -uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin och Wagner-ledaren Yevgeny Prigozhin träffades i Moskva fem dagar efter legosoldatens kortlivade uppror mot Moskva. | Putin, il leader di Wagner Prigozhin si è riunito a Mosca 5 giorni dopo il colpo di stato fallito: aggiornamenti in diretta dell'Ucraina. Il presidente russo Vladimir Putin e il leader di Wagner Yevgeny Prigozhin si sono incontrati a Mosca cinque giorni dopo la ribellione di breve durata del gruppo mercenario contro Mosca. |
| Trump säger att han kan avsluta krig på 24 timmar; Zelenskyy säger att Biden kunde på 5 minuter: Ukraina live -uppdateringar. Zelenskyy avfärdade påståenden från Trump att han kunde avsluta kriget på 24 timmar och sa att Trump hade chansen medan president men inte gjorde någonting. | Trump dice che può porre fine alla guerra in 24 ore; Zelenskyy afferma che Biden potrebbe in 5 minuti: aggiornamenti in tempo reale dell'Ucraina. Zelenskyy ha respinto le affermazioni di Trump che avrebbe potuto porre fine alla guerra in 24 ore, dicendo che Trump ha avuto la possibilità mentre il presidente ma non ha fatto nulla. |
| Nato allierade kritiserar oss flytta för att skicka klusterbomber till Ukraina; Zelenskyy Marks 500 Days of War: Updates. Vissa Nato -allierade fördömde president Joe Bidens beslut att förse Ukraina med klusterbomber på lördag, då krig rasade för den 500: e dagen. | Gli alleati della NATO criticano la mossa per inviare bombe a grappolo in Ucraina; Zelenskyy segna 500 giorni di guerra: aggiornamenti. Alcuni alleati della NATO stavano denunciando la decisione del presidente Joe Biden di fornire a Ucraina bombe a cluster sabato, mentre la guerra infuriava per il 500 ° giorno. |
| Vad händer i Guatemala? Hur ett litet lands val kan ha stor inverkan på USA. Bernardo Arevalo, son till den tidigare presidenten Juan Jose Arevalo, trotsade tvivlarna i den första omgången av Guatemalas val. Kommer det att finnas en andra omgång? | Cosa sta succedendo in Guatemala? Come le elezioni di un piccolo paese potrebbero avere un grande impatto sugli Stati Uniti. Bernardo Arevalo, figlio dell'ex presidente Juan Jose Arevalo, ha sfidato i dubbiosi nel primo turno delle elezioni del Guatemala. Ci sarà un secondo round? |
| Ädelmetaller, ädelstenar, elfenben som finns i artefaktbelastade gravar upptäckt på Cypern. Mer än 500 kompletta artefakter grävdes ut från två gravar på Cypern av en svensk expedition under ledning av Peter Fischer från University of Göteborg. | Metalli preziosi, gemme, avorio presenti in tombe carichi di artefatto scoperti a Cipro. Più di 500 artefatti completi sono stati scavati da due tombe a Cipro da una spedizione svedese guidata da Peter Fischer dell'Università di Göteborg. |
| Engelsk turistfilmade snidning i Romas Colosseum hävdar okunnighet om monumentets ålder. En man identifierad som den engelska turisten Ivan Danailov Dimitrov, 27, sågs i en video som snider "Ivan+Haley 23" i den nästan 2 000 år gamla Colosseum. | Il turista inglese ha filmato lo slittamento nel Colosseo di Roma sostiene l'ignoranza dell'età del monumento. Un uomo identificato come il turista inglese Ivan Danailov Dimitrov, 27 anni, è stato visto in un video intagliato "Ivan+Haley 23" nel Colosseo di quasi 2000 anni. |
| Haiti behöver utländska trupper för att hjälpa till med en gängrelaterad kris, sade den bästa amerikanska diplomaten i en resa till regionen. USA har inte erbjudit sig att leda ett säkerhetsuppdrag till Haiti, delvis på grund av dess historia av misslyckade interventioner där. | Haiti ha bisogno di truppe straniere per aiutare con una crisi legata alla banda, ha detto il miglior diplomatico degli Stati Uniti in un viaggio nella regione. Gli Stati Uniti non si sono offerti di guidare una missione di sicurezza ad Haiti, in parte a causa della sua storia di interventi falliti lì. |
| Utan tvekan kommer vi att gå i krig med Ryssland om Ukraina faller, säger Pence; Prigozhin tillbaka i Ryssland?: Live uppdateringar. Ukraina måste vända tillbaka den ryska invasionen om USA vill undvika att gå i krig mot Ryssland, säger före detta vice president Mike Pence. | Senza dubbio 'Us andremo in guerra con la Russia se l'Ucraina cade, dice Pence; PRIGOZHIN TORNA IN RUSSIA?: Aggiornamenti in diretta. L'Ucraina deve tornare indietro l'invasione russa se gli Stati Uniti vogliono evitare di andare in guerra contro la Russia, afferma l'ex vicepresidente Mike Pence. |
| Hur förblir djur svala under värmeböljor? Genom att "spruta". Till skillnad från de flesta människor drar djur utanför inte nytta av luftkonditionering när svällande temperaturer träffar. Här är vad de gör istället. | In che modo gli animali rimangono freschi durante le ondate di calore? Mediante "slooting". A differenza della maggior parte degli esseri umani, gli animali esterni non beneficiano dell'aria condizionata quando le temperature a gonfie vele colpiscono. Ecco cosa fanno invece. |
