| Norsk | English |
| Ukraina fortjener også respekt ': Zelenskyy nektet tidslinjen på NATO Summit: Live Updates. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. | Ukraine also deserves respect': Zelenskyy denied timeline at NATO summit: Live updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy arrived in Vilnius, Lithuania, on Tuesday for the two-day the NATO summit. |
| Biden vil sende klyngebomber til Ukraina: hva du skal vite om det kontroversielle våpenet. Biden -administrasjonens beslutning om å gi Ukraina et kontroversielt våpen kjent som "klyngebomber" antente rask fordømmelse. Her er grunnen. | Biden will send cluster bombs to Ukraine: What to know about the controversial weapon. The Biden Administration's decision to provide Ukraine with a controversial weapon known as "cluster bombs" ignited swift condemnation. Here's why. |
| Hele landet sitter fast ': Israels protester regjerer som overhaling av rettsvesenet CV. Etter en tre måneders pause, presser Israels høyreorienterte regjering fremover med et lovforslag som ville begrense tilsynsmaktene til landets øverste domstol. | The whole country is stuck': Israel's protests reignite as overhaul to judiciary resumes. After a three-month pause, Israel's right-wing government presses ahead with a bill that would restrict oversight powers of the country's top court. |
| Vulkanutbrudd følger 'seismisk aktivitet' i den sørvestlige Icelandic Valley. Island har nå sett utbrudd på Reykjanes -halvøya tre år på rad. | Volcanic eruptions follow 'seismic activity' in southwest Icelandic valley. Iceland has now seen eruptions on the Reykjanes Peninsula three years in a row. |
| 6 dødelig knivstukket i angrep utenfor en barnehage i Kina; mistenkt varetektsfengslet. Angrepet fant sted i Lianjiang og politiet sa at de arresterte en 25 år gammel lokal mann i forbindelse med drapene. | 6 fatally stabbed in attack outside a kindergarten in China; suspect detained. The attack took place in Lianjiang and police said they arrested a 25-year-old local man in connection to the killings. |
| Sverige nærmere å bli medlem av NATO etter at Tyrkia fjerner innvending: Live Ukraina -oppdateringer. Hvis Ukraina tar tunge skader, ville en russisk motangrep gripe mye territorium, sier Musk. "Dette er grunnen til at det ikke har vært noen større offensiv." | Sweden closer to joining NATO after Turkey removes objection: Live Ukraine updates. If Ukraine takes heavy casualties, a Russian counterattack would seize a lot of territory, Musk says. "This is why there has been no major offensive." |
| Trump sier at han kan avslutte krig på 24 timer; Zelenskyy sier Biden kunne om 5 minutter: Ukraina liveoppdateringer. Zelenskyy avskjediget påstander fra Trump om at han kunne avslutte krigen på 24 timer og sa at Trump hadde sjansen mens president, men ikke gjorde noe. | Trump says he can end war in 24 hours; Zelenskyy says Biden could in 5 minutes: Ukraine live updates. Zelenskyy dismissed claims by Trump that he could end the war in 24 hours, saying Trump had the chance while president but didn't do anything. |
| NATO -allierte kritiserer oss å flytte for å sende klyngebomber til Ukraina; Zelenskyy markerer 500 krigsdager: oppdateringer. Noen NATO -allierte fordømte president Joe Bidens beslutning om å gi Ukraina klyngebomber på lørdag, da krig raste for den 500. dagen. | NATO allies criticize US move to send cluster bombs to Ukraine; Zelenskyy marks 500 days of war: Updates. Some NATO allies were denouncing President Joe Biden's decision to provide Ukraine with cluster bombs on Saturday, as war raged for the 500th day. |
| Hva skjer i Guatemala? Hvordan et lite lands valg kan ha stor innvirkning på USA. Bernardo Arevalo, sønn av tidligere president Juan Jose Arevalo, trosset tvilerne i første runde av Guatemalas valg. Blir det en andre runde? | What's happening in Guatemala? How a small country's elections could have a big impact on the US. Bernardo Arevalo, son of former President Juan Jose Arevalo, defied the doubters in the first round of Guatemala's election. Will there be a second round? |
| Eksdyktige metaller, perler, elfenben som finnes i artefaktbelagte graver som ble avdekket på Kypros. Mer enn 500 komplette gjenstander ble gravd ut fra to graver på Kypros av en svensk ekspedisjon ledet av Peter Fischer ved University of Gøteborg. | Precious metals, gems, ivory found in artifact-laden tombs unearthed in Cyprus. More than 500 complete artifacts were excavated from two tombs in Cyprus by a Swedish expedition led by Peter Fischer of the University of Gothenburg. |
