| Norsk | Svenska |
| Ukraina fortjener også respekt ': Zelenskyy nektet tidslinjen på NATO Summit: Live Updates. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. | Ukraina förtjänar också respekt ': Zelenskyy förnekade tidslinjen vid Nato Summit: Live -uppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy anlände till Vilnius, Litauen, på tisdag för två dagar Nato-toppmötet. |
| Biden vil sende klyngebomber til Ukraina: hva du skal vite om det kontroversielle våpenet. Biden -administrasjonens beslutning om å gi Ukraina et kontroversielt våpen kjent som "klyngebomber" antente rask fordømmelse. Her er grunnen. | Biden kommer att skicka klusterbomber till Ukraina: Vad man ska veta om det kontroversiella vapnet. Bidenadministrationens beslut att ge Ukraina ett kontroversiellt vapen som kallas "klusterbomber" antände snabb fördömelse. Här är varför. |
| Hele landet sitter fast ': Israels protester regjerer som overhaling av rettsvesenet CV. Etter en tre måneders pause, presser Israels høyreorienterte regjering fremover med et lovforslag som ville begrense tilsynsmaktene til landets øverste domstol. | Hela landet är fastnat ': Israels protester återkallar som översyn till rättsväsendet. Efter en tre månaders paus pressar Israels höger regering framåt med ett lagförslag som skulle begränsa tillsynsmakter från landets högsta domstol. |
| Vulkanutbrudd følger 'seismisk aktivitet' i den sørvestlige Icelandic Valley. Island har nå sett utbrudd på Reykjanes -halvøya tre år på rad. | Vulkanutbrott följer "seismisk aktivitet" i sydvästra isländska dalen. Island har nu sett utbrott på Reykjanes halvön tre år i rad. |
| 6 dødelig knivstukket i angrep utenfor en barnehage i Kina; mistenkt varetektsfengslet. Angrepet fant sted i Lianjiang og politiet sa at de arresterte en 25 år gammel lokal mann i forbindelse med drapene. | 6 dödligt knivhakade i attack utanför en dagis i Kina; Misstänkt kvarhållen. Attacken ägde rum i Lianjiang och polisen sa att de arresterade en 25-årig lokal man i samband med morden. |
| Sverige nærmere å bli medlem av NATO etter at Tyrkia fjerner innvending: Live Ukraina -oppdateringer. Hvis Ukraina tar tunge skader, ville en russisk motangrep gripe mye territorium, sier Musk. "Dette er grunnen til at det ikke har vært noen større offensiv." | Sverige närmare Nato efter att Turkiet har tagit bort invändningar: Live Ukraina uppdateringar. Om Ukraina tar tunga skadade, skulle en rysk kontring gripa mycket territorium, säger Musk. "Det är därför det inte har funnits någon större stötande." |
| Trump sier at han kan avslutte krig på 24 timer; Zelenskyy sier Biden kunne om 5 minutter: Ukraina liveoppdateringer. Zelenskyy avskjediget påstander fra Trump om at han kunne avslutte krigen på 24 timer og sa at Trump hadde sjansen mens president, men ikke gjorde noe. | Trump säger att han kan avsluta krig på 24 timmar; Zelenskyy säger att Biden kunde på 5 minuter: Ukraina live -uppdateringar. Zelenskyy avfärdade påståenden från Trump att han kunde avsluta kriget på 24 timmar och sa att Trump hade chansen medan president men inte gjorde någonting. |
| NATO -allierte kritiserer oss å flytte for å sende klyngebomber til Ukraina; Zelenskyy markerer 500 krigsdager: oppdateringer. Noen NATO -allierte fordømte president Joe Bidens beslutning om å gi Ukraina klyngebomber på lørdag, da krig raste for den 500. dagen. | Nato allierade kritiserar oss flytta för att skicka klusterbomber till Ukraina; Zelenskyy Marks 500 Days of War: Updates. Vissa Nato -allierade fördömde president Joe Bidens beslut att förse Ukraina med klusterbomber på lördag, då krig rasade för den 500: e dagen. |
| Hva skjer i Guatemala? Hvordan et lite lands valg kan ha stor innvirkning på USA. Bernardo Arevalo, sønn av tidligere president Juan Jose Arevalo, trosset tvilerne i første runde av Guatemalas valg. Blir det en andre runde? | Vad händer i Guatemala? Hur ett litet lands val kan ha stor inverkan på USA. Bernardo Arevalo, son till den tidigare presidenten Juan Jose Arevalo, trotsade tvivlarna i den första omgången av Guatemalas val. Kommer det att finnas en andra omgång? |
| Eksdyktige metaller, perler, elfenben som finnes i artefaktbelagte graver som ble avdekket på Kypros. Mer enn 500 komplette gjenstander ble gravd ut fra to graver på Kypros av en svensk ekspedisjon ledet av Peter Fischer ved University of Gøteborg. | Ädelmetaller, ädelstenar, elfenben som finns i artefaktbelastade gravar upptäckt på Cypern. Mer än 500 kompletta artefakter grävdes ut från två gravar på Cypern av en svensk expedition under ledning av Peter Fischer från University of Göteborg. |
