| Norsk | Svenska |
| Engelsk turist filmet utskjæring i Romas Colosseum hevder uvitenhet om monumentets alder. En mann identifisert som den engelske turisten Ivan Danailov Dimitrov, 27, ble sett i en videokarving "Ivan+Haley 23" til den nesten 2000 år gamle Colosseum. | Engelsk turistfilmade snidning i Romas Colosseum hävdar okunnighet om monumentets ålder. En man identifierad som den engelska turisten Ivan Danailov Dimitrov, 27, sågs i en video som snider "Ivan+Haley 23" i den nästan 2 000 år gamla Colosseum. |
| Haiti trenger utenlandske tropper for å hjelpe med en gjengrelatert krise, sa den øverste amerikanske diplomaten på en tur til regionen. USA har ikke tilbudt seg å lede et sikkerhetsoppdrag til Haiti, delvis på grunn av sin historie med mislykkede inngrep der. | Haiti behöver utländska trupper för att hjälpa till med en gängrelaterad kris, sade den bästa amerikanska diplomaten i en resa till regionen. USA har inte erbjudit sig att leda ett säkerhetsuppdrag till Haiti, delvis på grund av dess historia av misslyckade interventioner där. |
| Uten tvil vil vi gå i krig med Russland hvis Ukraina faller, sier Pence; Prigozhin tilbake i Russland?: Live oppdateringer. Ukraina må slå tilbake den russiske invasjonen hvis USA ønsker å unngå å gå i krig mot Russland, sier tidligere visepresident Mike Pence. | Utan tvekan kommer vi att gå i krig med Ryssland om Ukraina faller, säger Pence; Prigozhin tillbaka i Ryssland?: Live uppdateringar. Ukraina måste vända tillbaka den ryska invasionen om USA vill undvika att gå i krig mot Ryssland, säger före detta vice president Mike Pence. |
| Hvordan holder dyr seg kjølige under hetebølger? Ved å "sprute". I motsetning til de fleste mennesker, drar ikke dyr som er ute av klimaanlegg når svulmende temperaturer treffer. Her er hva de gjør i stedet. | Hur förblir djur svala under värmeböljor? Genom att "spruta". Till skillnad från de flesta människor drar djur utanför inte nytta av luftkonditionering när svällande temperaturer träffar. Här är vad de gör istället. |
| Japan kan frigjøre Fukushima -vann fra stridsvogner med radioaktivt materiale, sier FN. Vannet ble først forurenset i 2011, da deler av Fukushima -kjernefysiske anlegg ble ødelagt av et massivt jordskjelv og tsunami. | Japan kan släppa Fukushima -vatten från tankar med radioaktivt material, säger FN. Vattnet förorenades först 2011, då delar av kärnkraftverket Fukushima förstördes av en massiv jordbävning och tsunami. |
| Krig ville ende i løpet av dager hvis West stoppet bevæpning av Ukraina, sier Russland: Live oppdateringer. Den russiske hæren er "moderne og heroisk (til tross for)" som opplever visse problemer, som enhver hær ", sier en topp Kreml -tjenestemann. | Krig skulle sluta inom några dagar om väst slutade beväpna Ukraina, säger Ryssland: Live -uppdateringar. Den ryska armén är "modern och heroisk (trots)" som upplever vissa problem, som alla arméer ", säger en topp Kreml -tjänsteman. |
| Den dødelige politiets skyting av en tenåring berget Frankrike. Var det et "George Floyd Moment"? Fransk politi har blitt undersøkt etter at en 17 år gammel gutt av algerisk og marokkansk avstamning ble drept av en politibetjent under et trafikkstopp. | Den dödliga polisskytte av en tonåring gungade Frankrike. Var det ett "George Floyd -ögonblick"? Den franska polisen har granskats efter att en 17-årig pojke av algerisk och marockansk härkomst dödades av en polis under ett trafikstopp. |
| Russland sier oss og allierte 'medskyldig' i droneangrep på Moskva: Live Ukraina -oppdateringer. Russland sier at fem droner rettet mot Moskva og omgivelsene ble nøytralisert tirsdag, og den siste forekomsten av krigen kom nærmere innbyggerne. | Ryssland säger att USA och allierade komplicerade "i Drone -attacken mot Moskva: Live Ukraine -uppdateringar. Ryssland säger att fem drönare riktade till Moskva och omgivningen var neutraliserade tisdag, det senaste fallet med kriget närmar sig medborgarna. |
| Vi tar slutt på dette ': Israels raid på palestinske Jenin -leiren strekker seg inn på 2. dag. Israel sa at oppdraget var nødvendig for å "demontere" infrastruktur, arrestere terror mistenkte og fange våpen brukt av militante grupper som bruker leiren som en høyborg. | Vi slutar detta ': Israels raid på palestinska Jenin -lägret sträcker sig till 2: a dagen. Israel sade att uppdraget var nödvändigt för att "demontera" infrastruktur, arrestera terror misstänkta och fånga vapen som används av militanta grupper som använder lägret som ett fäste. |
| Prigozhin spår flere 'seire foran' i ny video: Ukraina oppdateringer. Dmitri Medvedev sier at en "regional konflikt" over Donbas -området i Ukraina har blitt til en "total konfrontasjon" mot vestlige makter. | Prigozhin förutspår fler "segrar framtill" i ny video: Ukraina uppdateringar. Dmitri Medvedev säger att en "regional konflikt" över Donbas -området i Ukraina har förvandlats till en "total konfrontation" mot västerländska makter. |
