| Norsk | Svenska |
| Ukraina -oppdateringer: dødsfall, barn såret etter russisk avskalling; Milley på Cluster Munitions. Ukrainske ledere kunngjorde flere skader fra russisk avskalling, da et besøk fra Spanias statsminister signaliserte støtte fra Europa. | Ukraina uppdateringar: dödsfall, barn skadade efter rysk beskjutning; Milley på kluster ammunition. Ukrainska ledare tillkännagav fler skadade från rysk beskjutning, eftersom ett besök från Spaniens premiärminister signalerade stöd från Europa. |
| Ikke et nytt fenomen ': Fatal politiets skyting i Frankrike reignitter uro, protester. Protester over skytingen er sannsynligvis et resultat av økt dødelig politiets møter og spenninger mellom politi og fargepersoner, sa eksperter. | Inte ett nytt fenomen ': Fatal Police Shooting i Frankrike Reignites oro, protester. Protester över skytte är troligtvis resultatet av ökade dödliga poliskemonteringar och spänningar mellan polis och färgfolk, säger experter. |
| Kjære Cal Berkeley -student skjøt og drept i Mexico under forskningsekspedisjon. Liket av Gabriel Trujillo, en 31 år gammel doktorgrad. student ved U.C. Berkley ble funnet i Sonora, Mexico 22. juni, dager etter at han ble rapportert savnet. | Älskade Cal Berkeley -studenten sköt och dödades i Mexiko under forskningsexpeditionen. Kroppen av Gabriel Trujillo, en 31-årig doktorsexamen. Student på U.C. Berkley hittades i Sonora, Mexiko den 22 juni, dagar efter att han rapporterades saknad. |
| Frankrike for å utplassere 40 000 offiserer midt i protester etter dødelig politiets skyting av tenåringssjåfør. Protester fortsatte torsdag over den dødelige politiets skyting av en 17 år gammel sjåfør, identifisert som Nahel, i Paris-forstaden til Nanterre. | Frankrike att utplacera 40 000 officerare mitt i protester efter dödlig polisskytte av tonåringförare. Protesterna fortsatte torsdagen över den dödliga polisskytte av en 17-årig förare, identifierad som Nahel, i Paris förort till Nanterre. |
| "Servic Hat of Hatred": Tidligere studentmålrettet kjønnsstudier i knivstikking. Geovanny Villalba-aleman, 24, er anklaget for å ha stukket tre personer onsdag under en kjønnsstudieklasse ved University of Waterloo i Canada. | "Handlös handling av hat": Tidigare student riktade könsstudier i knivstickning. Geovanny Villalba-Aleme, 24, anklagas för att ha stakat tre personer onsdag under en könsstudieklass vid University of Waterloo i Kanada. |
| Russisk general forhørte midt i Putins 'storskala renser'; Pence besøker Kiev: Oppdateringer. Moskva -tidene sa at general Sergei Surovikin mistenkes for forkunnskaper om oppstanden, og muligens for å hjelpe den. | Ryska general förhörde bland Putins "storskaliga rensningar"; Pence besöker Kyiv: Uppdateringar. Moskva Times sa att general Sergei Surovikin misstänks för förkunskaper om upproret och eventuellt för att hjälpa den. |
| U.S.-Iran-pakten: Trump ødela den. Biden vil gjenopprette det. Bare ikke kall det en avtale. Biden -administrasjonen har lenge lovet å gjenopprette atomavtalen i 2015 med Iran. Det kommer nærmere. Dette er hva det betyr. | U.S.-Iran Pact: Trump förstörde den. Biden vill återställa det. Kalla det bara inte en affär. Biden -administrationen har länge lovat att återställa kärnkraftsavtalet 2015 med Iran. Det närmar sig. Det här är vad det betyder. |
| Sparkling Ocean 'lyser opp' hver sommer: Hvorfor bioluminescens oppstår og hvor du kan se det. Mikroskopiske organismer som danner blendende turkise skjermer i havvannet har kommet tilbake når våren i Nord -Amerika går over til en våt sommer. | Sparkling Ocean 'Glows Up' varje sommar: Varför bioluminescens inträffar och var man kan se det. Mikroskopiska organismer som bildar bländande turkosskärmar i havsvatten har återvänt när våren i Nordamerika övergår till en våt sommar. |
| Antikkens maleri av en pizza -forløper funnet i Pompeii - og den er dekket av frukt. Forskere oppdaget det 2000 år gamle maleriet på det arkeologiske stedet Pompeii. Men det er sannsynligvis ikke pizza, som ble oppfunnet senere. | Forntida målning av en pizza -föregångare som finns i Pompeii - och den är täckt av frukt. Forskare upptäckte den 2 000 år gamla målningen på Pompeii Archaeological Site. Men det är förmodligen inte pizza, som uppfanns senare. |
| Bilder viser Titan Sub -rusk tilbake til land første gang: menneskelige rester 'sannsynligvis kommet seg'. Bilder viser rusk fra Titan Sub som kom på land for første gang, og markerte en slutt på et kapittel i den fatale implosjonen. | Foton visar att Titan Sub -skräp återvänder till land första gången: Mänskliga rester "troligtvis återhämtat sig". Foton visar skräp från Titan Sub som kom i land för första gången och markerade ett slut på ett kapitel i den dödliga implosionen. |
