| 中文 (Chinese) | English |
| 灼热燃料需要工人保护。在美国部分地区的惩罚热浪夺走了至少十几个人的生命。 | Scorching heat fuels calls for worker protections. A punishing heat wave in parts of the US has claimed the lives of at least a dozen people. |
| 法国暴动：纳特雷因杀戮和动荡而震撼。 17岁的Nahel被警察开枪射击后，Nanterre镇被骚乱的夜晚动摇。 | France riots: Nanterre rocked by killing and unrest. The town of Nanterre is shaken by nights of rioting after 17-year-old Nahel was shot by police. |
| 稀有的"豹纹"青蛙的性生活揭示了。一支全女性的团队在致命的蛇和50摄氏度的"地狱"森林中追踪了它。 | Sex life of rare 'leopard-print' frog revealed. An all-female team tracked it down amid deadly snakes and 50C heat in a forest known as 'hell on Earth'. |
| 自叛变以来，弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）的许多外表都解密了。自从上周末举行的戏剧性活动以来，俄罗斯总统多次在电视屏幕上弹出 - 但是到底是什么？ | Deciphering Vladimir Putin's many appearances since mutiny. The Russian president has popped up on TV screens multiple times since last weekend's dramatic events - but to what end? |
| 泰米尔纳德邦：印度护士分娩了10,000多名婴儿。 Kathija Bibi在印度泰米尔纳德邦州（Tamil Nadu State）获得了33年的杰出服务后，最近退休了。 | Tamil Nadu: India nurse who delivered more than 10,000 babies. Kathija Bibi recently retired after 33 years of illustrious service in India's Tamil Nadu state. |
| 佛罗里达谋杀嫌疑人在40年后被捕。警方说，犯罪嫌疑人在美国最通缉的三次，并用13个别名逃避了逮捕。 | Florida murder suspect arrested after 40 years. Police say the suspect featured thrice on America's Most Wanted and used 13 aliases to evade arrest. |
| 希腊船只灾难：幸存者责怪希腊海岸警卫队的悲剧。希腊船只灾难的幸存者说，希腊海岸警卫队试图拖曳船使它下沉。 | Greece boat disaster: Survivors blame Greek coastguard for tragedy. Survivors of the Greece boat disaster say an attempt by the Greek coastguard to tow the boat made it sink. |
| 肯尼亚货车撞车事故：卡车失去控制后数十人丧生。一名当地警察指挥官说，这辆车撞到了路边的汽车，摩托车和人。 | Kenya lorry crash: Dozens killed after truck loses control. A local police commander says the vehicle rammed into cars, motorcycles and people by the roadside. |
| 澳大利亚将迷幻的心理健康合法化。批准的精神科医生现在可以为抑郁症等疾病开出MDMA和魔术蘑菇。 | Australia legalises psychedelics for mental health. Approved psychiatrists can now prescribe MDMA and magic mushrooms for disorders like depression. |
| 摩尔多瓦袭击：两人死亡，当人类在奇西诺机场内开火时。当局说，该男子被拒绝进入Chisinau机场，然后开枪射击了两名官员。 | Moldova attack: Two dead as man opens fire inside Chisinau airport. The man was denied entry to Chisinau airport and then shot two officials, authorities say. |
