| Português | Русский (Russian) |
| A coluna de tablóides "degradando" em Meghan ganha uma censura na personalidade da TV britânica. Uma coluna da personalidade da TV Jeremy Clarkson sobre Meghan Markle ao sol foi considerada sexista e uma "violação séria" dos padrões editoriais do regulador de imprensa da Grã -Bretanha. | «Ухудшающаяся» таблоидная колонна на Меган зарабатывает британскую телевизионную личность. Колонна телевизионной личности Джереми Кларксона о Меган Маркл на солнце считалась сексистом и «серьезным нарушением» редакционных стандартов британским регулятором прессы. |
| Os protestos explodem na França após o funeral de adolescente baleado pela polícia. Um funeral para o adolescente foi realizado em Nantere no sábado e o presidente francês Emmanuel Macron cancelou uma visita de estado à Alemanha. | Протесты вспыхивают во Франции после похорон подростков, снятых полицией. Похороны для подростка состоялись в Нантерре в субботу, и президент Франции Эммануэль Макрон отменил государственный визит в Германию. |
| Como as mudanças climáticas inflama a insurgência extremista na África. As colheitas em declínio e os peixes em declínio tornam o Boko Haram atraente para homens jovens na região do Lago Chade. | Как изменение климата разжигает экстремистский мятеж в Африке. Снижение урожая и истощающихся рыб, которые заставляют Боко харам привлекательным для молодых людей в регионе озера Чад. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: o motim de Wagner é um sinal do efeito "corrosivo" da guerra na Rússia, diz o chefe da CIA. Os Estados Unidos não tiveram "parte" na rebelião de Yevgeniy Prigozhin contra autoridades de defesa russa, disse o diretor da CIA, William J. Burns, no sábado, reiterando a afirmação das administrações de Biden. | Украина живого брифинга: мятеж Вагнера является признаком «коррозийного» воздействия войны на Россию, говорит глава ЦРУ. Соединенные Штаты имели «никакой части» в восстании Евгении Пригожина против российских чиновников обороны, заявил директор ЦРУ Уильям Дж. Бернс в субботу, подтвердив утверждение администраций Байдена. |
| A violência dos colonos em Israel abre uma nova divisão no governo de Netanyahu. A recente onda de ataques de colonos às aldeias palestinas na Cisjordânia está aprofundando as fissuras no governo de direita de Israel. | Насилие поселенца в Израиле открывает новый раскол в правительстве Нетаньяху. Недавний поток нападений поселенцев на палестинские деревни на Западном берегу углубляет трещины в правом правительстве Израиля. |
| Após o motim, o Kremlin procura relaxar as participações ligadas ao chefe mercenário de Wagner. A Rússia usou Prigozhin para agitar o Tumult em todo o mundo, incluindo intromissão nas eleições nos EUA e guerras por procuração na África. Agora, o Kremlin está desmontando seu império. | После мятежа Кремль надеется расслабиться, связанные с боссом наемника Вагнера. Россия использовала Пригожин для разжигания бурного во всем мире, включая вмешательство на выборы в США и прокси -войны в Африке. Теперь Кремль демонтирует его империю. |
| Os EUA prontos para dar às bombas de cluster controversas da Ucrânia. O governo Biden está pressionando os legisladores e aliados a deixar de lado as preocupações com os direitos humanos, à medida que os estoques regulares de munição são esgotados. | США готовы дать Украину противоречивые кластерные бомбы. Администрация Байдена подталкивает законодателей и союзников отложить в сторону проблемы с правами человека, поскольку регулярные акции боеприпасов истощаются. |
| O diretor da CIA, em viagem secreta à Ucrânia, ouve planejar o final da guerra. Durante as reuniões em Kiev, o diretor da CIA, William Burns, foi informado do objetivo ambicioso da Ucrânia de retomar o território e levar Moscou a negociações até o final do ano. | Директор ЦРУ, в секретной поездке в Украину, слышит план эндшпиля War. Во время встреч в Киеве директору ЦРУ Уильяму Бернсу сообщили об амбициозной цели Украины - вернуть территорию и подтолкнуть к москве к переговорам к концу года. |
| Como o assassinato de um adolescente se encaixa na história da brutalidade policial da França. O tiroteio de Nahel M., um garoto de 17 anos nesta semana, é o mais recente exemplo de violência da polícia francesa, que empolgou a raiva e pede responsabilidade. | Как убийство подростка вписывается в историю жестокости полиции Франции. Стрельба Нахеля М., 17-летнего мальчика на этой неделе, является последним примером насилия со стороны французской полиции, которая разжигала гнев и призывает к ответственности. |
| As imagens de satélite mostram o que poderia ser o futuro acampamento de Wagner na Bielorrússia. Centenas de tendas foram rapidamente construídas para abrigar milhares em uma base militar abandonada. Seja a nova casa do grupo mercenário, é uma questão em aberto. | Спутниковые образы показывают, что может быть будущим лагерем Вагнера в Беларуси. Сотни палаток были быстро построены, чтобы разместить тысячи людей на заброшенной военной базе. Будь то новый дом наемной группы - это открытый вопрос. |
